Sta znaci na Engleskom КСЕНОФОБИЯ И НЕТЕРПИМОСТЬ - prevod na Енглеском

• xenophobia and intolerance

Примери коришћења Ксенофобия и нетерпимость на Руском и њихови преводи на Енглески

Расизм, ксенофобия и нетерпимость в футболе.
Racism, xenophobia and intolerance in football.

Таким образом, они решительно отвергли идею о том, что расизм, ксенофобия и нетерпимость глубоко укоренились в российском обществе.
They thus strongly rejected that racism, xenophobia and intolerance had deep roots within the Russian society.

В ней также процветают ксенофобия и нетерпимость, включая враждебное отношение к исламу.
It also had a history of xenophobia and intolerance, including animosity towards Islam.

Это- глава в сборнике Московской Хельсинкской группы" Национализм, ксенофобия и нетерпимость в современной России", М., 2002.
It's a chapter from the book published by Moscow Helsinki Group,"Nationalism, Xenophobia and Intolerance in Contemporary Russia"(Moscow: 2002).

Дискриминация, ксенофобия и нетерпимость по отношению к беженцам уже приобретают широкие масштабы.
Discrimination, xenophobia and intolerance towards refugees seemed to be on the increase.

Г-жа ЭЛЬ- КАББАДЖ( Марокко) говорит, что расизм, ксенофобия и нетерпимость вновь бросают вызов международному сообществу.
Ms. El Kabbaj(Morocco) said that racism, xenophobia and intolerance had resurfaced, posing a challenge to the international community.

Расовая дискриминация, ксенофобия и нетерпимость-- это беды, с которыми следует бороться до полного их искоренения.
Racial discrimination, xenophobia and intolerance are scourges that must be fought and defeated.

В своем выступлении Специальный докладчик подчеркнул, что расизм, ксенофобия и нетерпимость являются универсальными проблемами в глобальных масштабах.
In his remarks, the Special Rapporteur highlighted that racism, xenophobia and intolerance were universal problems of global reach.

Современные теории модернизации предсказывают, что по мере экономического и технологического развития националистические идеи, а также ксенофобия и нетерпимость.
Various theories of modernization predict that economic growth as well as cultural and technological development decrease level of nationalism, xenophobia, and intolerance.

К удивлению, обнаружилось, что со стороны цыганских детей чаще проявляется ксенофобия и нетерпимость к другим этническим группам, чем со стороны их сверстников;
A surprising discovery was that Roma children tend to manifest xenophobia and intolerance towards other ethnic groups more frequently than their schoolmates;

Сохраняющиеся ксенофобия и нетерпимость в отношении лиц иного этнического происхождения или религиозной принадлежности, особенно в отношении мусульман, остаются предметом обеспокоенности.
Persistence of xenophobia and intolerance against people of different ethnic origin or religion, particularly against Muslims, continue to be an issue of concern.

Разработаны специальные курсы, касающиеся таких проблем, как расизм и расовая дискриминация, ксенофобия и нетерпимость, а также путей и средств их преодоления.
There are special courses on racism and racial discrimination, xenophobia and intolerance, and the ways and means to combat them.

Ксенофобия и нетерпимость, уже существующие в столь многих обществах, могут усилиться и привести к еще большей дискриминации беженцев, ищущих убежище людей, и групп меньшинств во всем мире.
Xenophobia and intolerance, which is already present in so many societies, may escalate and lead to further discrimination against refugees, asylum seekers and minority groups across the world.

В своем выступлении Вернор Муньос Вильялобос утверждал, что расизм, расовая дискриминации, ксенофобия и нетерпимость не является изобретением Запада, они существовали и существуют почти во всех культурах.
In his presentation, Vernor Muñoz Villalobos asserted that racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance were not Western inventions and they have existed in almost all cultures worldwide.

Специальный докладчик с некоторым беспокойством, но не впадая в пессимизм, отмечает, что в некоторых регионах мира по-прежнему существуют изощренные или насильственные формы расовой дискриминации, ксенофобия и нетерпимость.
The Special Rapporteur is somewhat concerned, but not discouraged, to note the persistence in several regions of the world of subtle or violent forms of racial discrimination, xenophobia and intolerance.

В ходе второй сессии Специальный докладчик также рассматривала вопрос о торговле людьми в своем докладе" Racial discrimination, xenophobia and intolerance against migrants"(" Расовая дискриминация, ксенофобия и нетерпимость по отношению к мигрантам") 47.
During the second session, the Special Rapporteur also addressed the issue of trafficking in her report:"Racial discrimination, xenophobia and intolerance against migrants.

Поэтому, по его мнению, важно, чтобы Генеральная Ассамблея признала, что расизм, этноцентризм, ксенофобия и нетерпимость представляют собой одни из главных угроз для устойчивого развития, а также для мира и международной безопасности.
It was important that the General Assembly should recognize that racism, ethnocentrism, xenophobia and intolerance were major threats to sustainable development as well as to international peace and security.

Применение этой нормы должно служить цели искоренения тенденций, направленных на создание фундаменталистских или закрытых религиозных или этнических групп, которым могут быть свойственны такая же ксенофобия и нетерпимость, что и группам большинства.
This provision should counteract tendencies towards fundamentalist or closed religious or ethnic groups, which can be as much affected by xenophobia and intolerance as the majorities.

Г-н Чоудхури( Бангладеш) говорит, что, несмотря на принятие полвека назад Всеобщей декларации прав человека, расовые предрассудки, ксенофобия и нетерпимость сохраняются и приводят к увековечению политической, экономической и социальной несправедливости.
Mr. Chowdhury(Bangladesh) said despite the fact that the Universal Declaration on Human Rights had been adopted half a century previously, racial prejudice, xenophobia and intolerance persisted and perpetuated political, economic and social injustice.

Концептуальные задачи миграционной политики Словакии на 2011- 2015 годы включают меры позитивного воздействия на общество в том, что касается отношения к иностранцам, включая мероприятия по предотвращению в обществе таких негативных явлений, как расизм, ксенофобия и нетерпимость.
Concept objectives of the Slovak Migration Policy for 2011-2015 include measures on positive influence of public in relation to foreigners, including activities on preventing negative phenomena in society such as racism, xenophobia and intolerance.

Г-н Текын( Турция) отмечает, что через два года после проведения Всемирной конференции в Дурбане и несмотря на предпринимаемые усилия расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и нетерпимость по-прежнему существуют и даже приобретают новые формы.
Mr. Tekin(Turkey) noted that two years after the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance held at Durban and despite ongoing efforts at various levels, racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance persisted in varying forms throughout the world.

Декларация и Программа действий, десятилетие со дня принятия которых мы будем здесь отмечать, подтверждают стремление международного сообщества мобилизовать свою политическую волю для глобальной борьбы с таким злом, как расизм, ксенофобия и нетерпимость.
The Declaration and Programme of Action adopted 10 years ago, which we are now here to commemorate, highlight the commitment of the international community to focus its political will on the global fight against the scourge of racism, xenophobia and intolerance.

Vi шесть семинаров по следующим вопросам: образование с учетом культурного многообразия;« Интернет» и расизм и расовая дискриминация, ксенофобия и нетерпимость( 1999 год); равное обращение в трибуналах; иммиграция и расизм; коренные народы, высшее образование и расизм; и журналисты из числа представителей коренных народов; третий семинар по вопросу о форуме коренных народов, а также шесть семинаров по вопросу о правах коренных народов;
Vi Six seminars on multicultural education; Internet and racism and racial discrimination, xenophobia and intolerance(1999); equal treatment before tribunals; immigration and racism; indigenous people, higher education and racism; and indigenous journalists; the Third Workshop of the Indigenous People Forum; and six seminars on indigenous rights;

Исходя из ложного толкования свободы печати, СМИ чувствуют себя вправе покушаться на достоинство рома и высказывать негативные суждения на этот счет; однако принцип свободы печати остается незадействованным, когда стает вопрос о публикации комментариев и информации, относимых правительствами к разряду подрывных; при этом забывается, что расовая дискриминация, ксенофобия и нетерпимость являются к тому же питательной средой для серьезных сопряженных с насилием конфликтов в обществе.
A false interpretation of freedom of the press enabled the media to attack and express opinions against the dignity of the Roma, but was not invoked when it came to publishing comments and information considered subversive by Governments, which forgot that racial discrimination, xenophobia and intolerance were also a breeding ground for serious violent conflicts in society.

Необходимо в неотложном порядке ликвидировать расизм, расовую дискриминацию, ксенофобию и нетерпимость.
The practices in most urgent need of elimination are racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance.

Эффективно противодействовать всем формам расизма, ксенофобии и нетерпимости( Узбекистан);
Effectively counter all forms of racism, xenophobia and intolerance(Uzbekistan);

Болгария положительно оценила принятие Национального плана действий по борьбе с расизмом, ксенофобией и нетерпимостью.
Bulgaria commended the adoption of the National Action Plan against Racism, Xenophobia and Intolerance.

Второй пункт: Живучесть расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и нетерпимости в Европе.
Second point: The persistence of racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance throughout Europe.

Искоренение расовой дискриминации, ксенофобии и нетерпимости.
Elimination of racial discrimination, xenophobia and intolerance.

Закон№ 19/ 2007 против насилия, расизма, ксенофобии и нетерпимости в спорте.
Act No. 19/2007 on violence, racism, xenophobia and intolerance in sport.