Sta znaci na Engleskom КСЕНОФОБНЫХ - prevod na Енглеском

• xenophobic

Примери коришћења Ксенофобных на Руском и њихови преводи на Енглески

Ответственность за цитирование ксенофобных высказываний;
Liability for the quotation of xenophobic statements;

Партии, которые не скрывают своих расистских, ксенофобных или неонацистских предпочтений, должны быть запрещены.
Parties that make no secret of their racist, xenophobic or neo-Nazi leanings should be banned.

Проводить информационные кампании для предупреждения расистских и ксенофобных акций( Коста-Рика);
Carry out information campaigns to prevent racist and xenophobic acts(Costa Rica);

Пакистан отметил рост количества ксенофобных актов в 2008 году и слабую правовую защиту от дискриминации.
Pakistan noted the increase in the number of xenophobic acts in 2008 and weak legal protection against discrimination.

Интеллектуальное обоснование и политическая эксплуатация расистских и ксенофобных заявлений и поступков;
Intellectual legitimization and political use of racist and xenophobic statements and acts;

О ксенофобных кандидатах см.: Мосгордума и кандидаты- ксенофобы: кто пойдет и кто уже не пойдет на выборы// Центр" СОВА".
See more about xenophobic candidates: Mosgorduma i kandidaty-ksenofoby: kto poidet i kto uzhe ne poidet na vybory// SOVA Center.

Национальное законодательство, касающееся расистских, дискриминационных и ксенофобных материалов, носит всеобъемлющий характер.
The national legislation on racist, discriminatory and xenophobic material is comprehensive.

Цель кампании- избавить общественные места в польских городах от антисемитских, расистских и ксенофобных граффити.
The goal of the campaign is to rid the public space in Polish cities of anti-Semitic, racist and xenophobic graffiti.

Принять меры в целях запрещения ненавистнических высказываний, расистских и ксенофобных актов и их проявлений( Пакистан);
Take measures to prohibit hate speech, racist and xenophobic acts and their manifestation(Pakistan);

Рабочая партия подозревается в ультраправых, антидемократических и антисемитских тенденциях и крайне ксенофобных взглядах.
The Workers Party is suspected of ultra-right, anti-democratic and anti-Semitic tendencies and strongly xenophobic views.

Национальное законодательство, касающееся расистских, дискриминационных и ксенофобных материалов, носит всеобъемлющий характер.
The national legislation regarding racist, discriminatory or xenophobic material is comprehensive.

Разработать конкретные программы, направленные на преодоление растущих в обществе исламофобных и ксенофобных тенденций( Египет);
Devise specific programs aimed at countering growing Islamophobic and xenophobic trends in society(Egypt);

Никаких систематических актов распространения в финской прессе расистских, ксенофобных или исламофобных материалов выявлено не было.
No systematic acts to distribute racist, xenophobic or islamophobic material have been identified in the Finnish press.

Ислам как религия и мусульмане как религиозная группа являются постоянным объектом ксенофобных нападок в блогах.
Islam as a religion and Muslims as a religious group are constant targets of xenophobic attacks in social networks.

Они договорились о запрещении распространения ксенофобных и расистских идей, а также подстрекательства к насилию на этнической или религиозной почве.
They had agreed to prohibit the dissemination of xenophobic or racist ideas and incitement to violence for ethnic or religious reasons.

Она упомянула тот факт, что просители убежища, беженцы и мигранты становятся объектом расистских и ксенофобных политических заявлений.
It mentioned that asylum-seekers, refugees and migrants were the target of racist and xenophobic political statements.

Особенно важным представляется осуждение любых расистских или ксенофобных действий или высказываний, в том числе со стороны политических партий и средств массовой информации.
Particularly important is the condemnation of any racist or xenophobic action or discourse, including by political parties and the media.

КЛРД выразил обеспокоенность дискриминационными политическими высказываниями и усилением расистских и ксенофобных актов и проявлений.
CERD was concerned by discriminatory political speeches and the increase in racist and xenophobic acts and manifestations.

Аналогичная обеспокоенность в связи с распространением расистских, дискриминационных и ксенофобных материалов по Интернету была выражена КЛРД73.
Similar concerns with respect to racist, discriminatory and xenophobic material on the Internet were expressed by CERD.

В результате инцидентов никто не пострадал, однако местные жители и различные ассоциации выразили возмущение наличием в городе ксенофобных и фашистских группировок.
Nobody was injured, but the population and a number of associations were disturbed by the presence of xenophobic and fascist groups in the town.

В 2007 году это выражалось в антиэстонской кампании, в ряде ксенофобных, а порой и откровенно расистских пиар- акций прокремлевских молодежных движений и т. п.
In 2007, these included the anti-Estonian campaign, a series of xenophobic and often explicitly racist public actions staged by pro-Kremlin youth movements, etc.

Он сослался на массовое сопротивление открытию новых мечетей, связанное с использованием ксенофобных и расистских высказываний.
It referred to the widespread opposition to the opening of new mosques, involving the use of xenophobic and racist statements.

Государства должны привлекать к ответственности лиц, виновных в совершении расистских, ксенофобных, антисемитских или гомофобных преступлений, и защищать членов уязвимых групп.
States should bring to justice the perpetrators of racist, xenophobic, anti-Semitic or homophobic crimes and protect members of vulnerable groups.

В третьих, происходит банализация расизма, которая, в частности, обусловлена распространением расистских и ксенофобных идей в политических программах.
Third, racism was being trivialized, which was particularly due to the spread of racist and xenophobic ideas in political programmes.

Эти крупные организации находят поддержку среди огромного числа более мелких групп, занимающихся распространением человеконенавистнических, ксенофобных и расистских идей посредством музыки, комиксов, демонстраций, митингов, листовок, активной вербовки, Интернета и другими изобретательными способами.
These larger organizations are buttressed by a huge number of small groups that get involved in disseminating hate, xenophobia and bigotry through music, comic books, marches, rallies, leaflets, active recruitment, the Internet and numerous other ingenious methods.

Вторым важным аспектом, который подтверждает инциденты, происшедшие после публикации карикатур на Магомета, является распространение ксенофобных и расистских программ среди датских политических партий.
A second important aspect that supported the incidents that took place after the publication of the cartoons of Muhammad was the spread of xenophobic and racist programmes among Danish political parties.

Российская Федерация выразила озабоченность по поводу роста ксенофобных и расистских настроений, дискриминации в отношении религиозных, национальных и этнических меньшинств, женщин, инвалидов и мигрантов, положением дел в судебной и пенитенциарной системах, ужесточением иммигранционной политики и условиями содержания просителей убежища.
The Russian Federation voiced concern over the increase of xenophobic and racist views, the discriminatory situation of religious, national and ethnic minorities, women, the persons with disabilities and migrants, the situation in the judiciary and prison systems, the stiffening of immigration policy and the conditions in which asylum seekers were kept.

В этой связи самобытность всех народов все в большей степени ставится под сомнение, в особенности ввиду растущей миграции, что вынуждает людей чувствовать себя под угрозой и в конечном счете ведет к подъему ксенофобных, расистских и в целом дискриминационных настроений.
Therefore, the identities of all peoples are increasingly challenged, especially with increased migration, causing people to feel threatened, ultimately leading to a rise in xenophobic, racist and generally discriminatory attitudes.

В своих выводах и рекомендациях Специальный докладчик подчеркивает важность проявления твердой политической воли и бдительности для того, чтобы не только противостоять влиянию расистских и ксенофобных политических программ на программы демократических партий, но и не допускать демократическую легитимизацию этих партий путем включения их в состав правительственных коалиций.
In his conclusions and recommendations, the Special Rapporteur underscores the importance of strong manifestations of political will and strict ethical standards not only for combating the influence of racist and xenophobic platforms on the political agendas of democratic parties, but also for ensuring that these parties cannot gain democratic legitimacy by joining government coalitions.

Принимая к сведению усилия государства- участника по противодействию правому экстремизму и антисемитским преступлениям, включая учреждение им Комиссии по защите от актов насилия, Комитет обеспокоен нарастанием ксенофобных и экстремистских настроений среди молодежи, а также тем, что основная группа правых экстремистов в Лихтенштейне налаживает все более тесные связи с аналогичными группами за границей статья 2.
While acknowledging the State party's efforts to address right-wing extremist and anti-Semitic crimes, including the establishment of the Violence Protection Commission, the Committee is concerned about the rise in xenophobic and right-wing tendencies among youths and that a core group of Liechtenstein right-wing extremists are becoming increasingly networked with groups abroad art. 2.