Sta znaci na Engleskom КУДРЯВЫЙ ПЕЛИКАН - prevod na Енглеском

• dalmatian pelican

Примери коришћења Кудрявый пеликан на Руском и њихови преводи на Енглески

Кудрявый пеликан является главной достопримечательностью Скадарского озера.
Dalmatian pelican is the main attraction of Lake Skadar and it's trademark.

Ключевые слова: кудрявый пеликан, юг Украины, придунайские озера, Черноморское побережье.
Keywords: Dalmatian Pelican, South Ukraine, Danube lakes, Black Sea coast.

Это место с наибольшей концентрацией в Европе во время миграции розовый и кудрявый пеликан.
This is the place with the greatest concentration in Europe during the migration of the pink and the Dalmatian pelican.

Кудрявый пеликан( Pelecanus crispus), который в настоящее время обитает в юго-восточной Европе, в то время обитал в Дании.
The Dalmatian pelican(Pelecanus crispus), which is now found only as far north as south-eastern Europe, has been found in Denmark.

Плавное течение которых создает водные экосистемы исключительной природной красоты, где обитают редкие растения и перелетные птицы, такие как кудрявый пеликан и фламинго.
Their calm waters create wetlands of unique natural beauty, providing the habitat for rare native plants and migratory birds, such as the Dalmatian Pelican and Flamingo.

Черный аист, фламинго, кудрявый пеликан, орлан- белохвост, малый подорлик, савка, белоглазый нырок, шилоклювка, луговая тиркушка, султанская курица и др.
The Black Stork, Flamingo, Dalmatian Pelican, White-tailed Eagle, Lesser Spotted Eagle, White-headed Duck, White-eyed Pochard, Avocet, Collared Pratincole, Purple Swamphen, etc.

Кроме того, эта территория находится на северной границе ареала размножения ряда видов, в числе которых кудрявый пеликан, ходулочник и шилоклювка.
Further, the site lies at the northern edge of the breeding area of a number of species such as the Dalmatian pelican, the black-winged stilt, and the avocet.

Кудрявый пеликан, малый баклан, колпица, каравайка, египетская цапля, стерх, журавль- красавка, степная и луговая тиркушки, белоглазый нырок, орлан- белохвост, черноголовый хохотун, большой кроншнеп, белохвостая пигалица и др.
The Dalmatian Pelican, Pygmy Cormorant, Spoonbill, Glossy Ibis, Cattle Egret, Siberian White Crane, Demoiselle Crane, Black-winged and Collared Pratincoles, White-eyed Pochard, White-tailed Eagle, Great Black-headed Gull, Eurasian Curlew, White-tailed Plover, etc.

В частности, из числа птиц, находящихся под угрозой исчезновения, здесь обитают мраморный чирок( Marmaronettaan gustirostris), белоголовая савка( Oxyura leucocephalis), а во время перелета встречается кудрявый пеликан Pelecanus crispus.
In particular, marbled duck(Marmaronetta angustirostris) and white-headed duck(Oxyura leucocephala) live here among the world-endangered birds, while the Dalmatian pelican(Pelecanus crispus) during the flight.

Ценности биоразнообразия водно- болотных угодий Заболоченные земли поддерживают 81 вид водоплавающих птиц, в том числе виды, находящиеся под угрозой исчезновения, такие как кудрявый пеликан( уязвимый вид) и кречетка( на грани исчезновения) согласно Списку видов, находящихся под угрозой исчезновения, МСОППР.
Biodiversity values of the wetland area The wetland supports 81 species of water birds, including threatened species such as the Dalmatian Pelican(Vulnerable) and the Sociable lapwing(Critically Endangered) according to IUCN's Red List of threatened species.

Озера являются важным местом для питания, отдыха и размножения для пеликанов, цапель, уток, гусей, чаек, крачек и прочих водоплавающих птиц, а также для целого ряда хищных птиц, включая виды, повсеместно находящиеся под угрозой исчезновения, занесенные в Красную книгу МСОППР: кудрявый пеликан, могильник и большой подорлик.
The lakes provide important feeding, resting and breeding habitats for grebes, pelicans, herons, geese, ducks, waders, gulls, terns and other waterfowl, as well as for birds of prey, including globally threatened species mentioned in the IUCN Red List: Dalmatian Pelican, Imperial Eagle and Greater Spotted Eagle.

Именно на Алакольских озерах после утомительных перелетов находят покой и отдых сотни тысяч птиц, среди них занесенные в Красную книгу: розовый и кудрявый пеликан, Лебедь- кликун, савка, орлан- белохост, змееед, журавль- красавка, дрофа и другие.
After weary migration hundreds of thousands of birds can rest on the Alakol lakes, among them species listed in the regional Red Data Book: Pink and Dalmatian Pelicans, Whooper swan, white-headed duck, erne, short-toed snake eagle, Demoiselle crane, great bustard and others.

Наиболее многочисленными из около 250 видов птиц, гнездящихся в парке, являются малый баклан( Microcarbo pygmeus), малая белая цапля( Egretta garzetta), степная пустельга( Falco naumanni), морской зуек( Charadrius alexandrinus), орлан- белохвост( Haliaeetus albicilla) и кудрявый пеликан Pelecanus crispus.
Some of the more common bird species observed here include pygmy cormorants(Microcarbo pygmeus), little egrets(Egretta garzetta), lesser kestrels(Falco naumanni), Kentish plovers(Charadrius alexandrinus), white-tailed eagles(Haliaeetus albicilla), and the Dalmatian pelicans(Pelecanus crispus), for which the park is a key nesting place.

Отмечена стимулирующая роль большого баклана в привлечении к местам своих скоплений розовых и кудрявых пеликанов.
The accumulative role of the Cormorant in attraction of the White and Dalmatian Pelicans is noted.

На основе опубликованных даннях и собственных наблюдений автора за период 1983- 2001 гг анализируется статус розового и кудрявого пеликанов на юге Украины.
Current status of White and Dalmatian Pelicans in the South of Ukraine is analysed based on the published data and own observations made in 1983- 2001.

Это наиболее важное место гнездования более чем 1100 пар кудрявого пеликана, что составляет 18% мировой популяции этого уязвимого вида, включенного в Красный список МСОП.
It is the most important breeding site for Dalmatian Pelican, with more than 1,100 pairs, about 18% of the world population of this vulnerable species included in the IUCN Red List.

Статус кудрявого пеликана( Pelecanus crispus Bruch.) на юге Украины анализируется на основе ежегодных наблюдений, литературных данных и устных сообщений коллег.
Status of Dalmatian Pelican( Pelecanus crispus Bruch.) in the south of Ukraine is analyzed on basis of perennial observations, literary data and personal communications.

Гнездование кудрявого пеликана регистрируется с 1985 года на озерах Придунавья, от 3 до 14 пар.
From 3 to 14 pairs of Dalmatian Pelican have been sporadically nesting on the lakes adjacent to the Danube river from 1985.

Гнездовая колония кудрявого пеликана, исчезающего вида на Земле, существует на Скадарском озере/ Шкодер и является одной из немногих таких колоний в юго-восточной Европе.
A breeding colony of Dalmatian Pelican, a globally threatened species, exists on Lake Skadar/Shkoder, one of only a handful of such colonies in South-Eastern Europe.

В славном семействе пеликанов он занимает почетное второе место, уступая лишь своему ближайшему родственнику кудрявому пеликану.
In the glorious family of pelicans it took the second place, second only to his next of kin curly-headed pelican.

Это место в Европе во время миграции характеризуется самой большой концентрацией розового и кудрявого пеликана, болотного луня и сотен других видов птиц, некоторые из которых являются защищенными видами.
During their migration period, this is also the place with the highest concentration of Pink and Dalmatian pelicans, reed warding birds and hundreds of other bird species, some of which are protected.

Интересный факт: Кудрявые пеликаны рыбачат семьями.
Interesting fact: As a rule Pelicans are fishing families.

Здесь можно встретить таких редких птиц, как реликтовая чайка, черноголовый хохотун, чайконосная крачка, савка, кудрявый и розовый пеликан.
Here it is possible to meet such rare birds as a relic seagull, great black-headed gull, gull-billed tern, stiff-tailed ducks, and a curly and pink pelican.

Сегодня дельта продолжает оставаться домом для крупных популяций пеликанов, таких как пеликан кудрявый и пеликан розовый, а также для еще около 120 видов птиц, включая колпиц, лебедей- кликунов и орланов- белохвостов.
The delta still supports major populations of Pelicans, such as the Dalmatian Pelican and Great White Pelican, as well as approximately 120 additional types of birds, including spoonbills, whoopers and ernes.

АльфаГХГ был также обнаружен в яйцах кудрявого пеликана( Pelecanus crispus), а также в организме угрей( Anguila anguila), основного вида, которым питается пеликан, в заболоченной местности близ залива Амвракикос в Греции в течение двухлетнего периода 19921993 годов.
Alpha-HCH was also determined in eggs of Dalmatian Pelican(Pelecanus crispus) as well as in eels(Anguila anguila), the main pelican prey species collected in the wetlands of Amvrakikos Gulf in Greece for a two year period, 1992 and 1993.

Озеро является местом гнездования белого пеликана, кудрявого пеликана, а также ряда других видов птиц.
The lake is a breeding site for White Pelican and the Dalmatian Pelican, as well as for a variety of other bird species.

Понаблюдать за птицами в лагуне- одной из наиболее важных экосистем Средиземноморья, где обитают кудрявые пеликаны, степные пустельги и фламинго.
Try birdwatching in the lagoon, one of the most important wetlands in the Mediterranean, with Dalmatian pelicans, lesser kestrels as well as Flamingos.