Sta znaci na Engleskom КУКУШКУ - prevod na Енглеском

• cuckoo

Примери коришћења Кукушку на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы знаем нашу кукушку!
We have our cuckoo.

Вы оставляете кукушку на стене?
Will you leave the cuckoo clock hanging in here?

Я выбрал бронзовую кукушку.
I picked the bronze cuckoo.

Когда я слышу кукушку, я слышу их голоса.
When I hear the cuckoo sing, I remember their voices.

Это все равно что стричь кукушку.
It's like cutting the hair of a cuckoo bird.

Ты как тот, что целился в кукушку, а застрелил часы.
Like the man who aimed at the cuckoo and shot the clock.

Слыхал про Счастливчика Оскара, Божью кукушку? Это я и есть.
The Celestial Hobo and God's own cuckoo, that's who I am.

Ему приписывают такие слова:« С ума сойти, парни, я таки словил их кукушку».
He is usually quoted as saying,“Bejabbers, boys, I have their cuckoo.”.

Зевс полюбил Геру, когда она была девушкой, и превратился в кукушку, а она поймала ее.
Zeus has grown fond Hera when she was the girl, and has turned to a cuckoo, and she has caught her.

Могу я рассчитывать на одну… из твоих столь возбуждающих игр в кукушку?
Hello, Mother. Care to partake in one of your oh-so-exhilarating games of peekaboo?

Напряжение умственного прекращения беспорядков во время Открытого Дня убило Софи, Степфордскую Кукушку, которая была привязана к Церебра.
The strain of mentally halting a riot during Open Day killed Sophie, the Stepford Cuckoo who was hooked up to Cerebra.

Легенды упоминают и ряд других полумифических правителей Шу, например, Дую( 杜 宇,« Кукушка»), который якобы научил людей земледелию, а после смерти превратился в кукушку.
These contained folk stories such as that of Emperor Duyu(杜宇) who taught the people agriculture and transformed himself into a cuckoo after his death.

Внизу, в глубокой и теплой синеве вы встретите скатов, янтарные гнезда, луч скорпионов, морского окуня, кукушку и, если повезет, морскую черепаху.
Down in the deep and warm blue you will meet stingrays, amber jacks, scorpions beam, grouper, cuckoo, wrass, and now and then a sea turtle.

Как утверждают народные поверья, если Вы первый раз в году услышите кукушку, и у Вас при этом будут с собой деньги- финансовый успех на протяжении всего года гарантирован.
According to a popular belief, if the first time in the year your hear a cuckoo, and at that moment you will have money in your pockets- financial success is guaranteed throughout the whole year.

Одним из безумных поступков: группа деревенских жителей отгораживала небольшое дерево, чтобы сохранить кукушку в плену у шерифа Ноттингемского.
One of the mad deeds seen by the knights was a group of villagers fencing off a small tree to keep a cuckoo captive from the Sheriff of Nottingham.

Во время выступления Злата Огневич исполняла не только песню, благодаря которой о ней узнала вся Европа- Gravity, но и новую украиноязычную песню" Запали вогонь", а также" Кукушку.
On the stage Zlata Ognevich not only sang the song, which it learned of the whole of Europe- Gravity, but also a new Ukrainian-language song"Light a Fire" and"The Kukushka.

То же самое происходит и с Джерри, и на этот раз, когда кукушка выскакивает с Джерри на борту, Спайку удается уничтожить кукушку, но мышонок увернулся.
The same thing happens to Jerry, and this time when the cuckoo bird pops out with Jerry on board, Spike succeeds in destroying the cuckoo, resulting in him missing the mouse.

По итогам обследований ставится диагноз и назначается лечение, которое помимо медикаментов может включать и процедуры: санацию миндалин, озонотерапию, промывание и полоскания горла и уха,« кукушку».
As per the results of examinations, the doctor establishes a diagnosis and prescribes treatment, which, except for medications, may include the following procedures: sanitation of the tonsils, ozone therapy, lavage and gargling of the throat and ear,"cuckoo.

Имеет место небольшой избыток лирической сентиментальности: для контраста стоило бы разбавить ее, например, славянской экстремальной креативностью, тогда такое обогащение характера главного героя, когда" кукушку плоскогубцами",- явно пошло бы картине на пользу.
There is a small surplus of lyrical sentimentality: for contrast, it would be worthwhile to dilute it, for example, Slavic extreme creativity, then such enrichment of the character of the protagonist, when"cuckoo pliers"- would obviously benefit the picture.

Звучат фанфары кукушка приходящей YeSMS.
Fanfare sounds cuckoo of the coming YeSMS.

Но Оскар- Божья кукушка и не сможет крестьянствовать все время.
But Oscar is God's own cuckoo and can't be a farmer all the time.

Мой отец был часами- кукушкой, а мать- наручными часами.
My father was a cuckoo… and my mother a wristwatch.

Падение почты, кукушка в часах♪.
Mail through the slot The clock's cuckoo.

Кукушка с Какао Пуффс!
Cuckoo for Cocoa Puffs!

Кукушка для Затяжек Какао.
Cuckoo for Cocoa Puffs.

Кукушка пирожки с какао.
Cuckoo for Cocoa Puffs.

Это кукушка среднего размера, около 29 сантиметров в длину.
It is a medium-sized cuckoo, about 29 centimetres in length.

Мистер и миссис Кукушка бананы просто предложил мне сливы работа, защищая их.
Mr. and Mrs. Cuckoo Bananas just offered me the plum job of defending them.

Эта кукушка иногда присоединяется к смешанным многовидовым кормовым стаям, но обычно встречается поодиночке.
This cuckoo sometimes joins mixed species foraging flocks and is usually seen singly.

Краснохохлая павлинья кукушка- крупная кукушка с коротким ржаво- коричневым хохлом.
The pheasant cuckoo is a large cuckoo with a short crest tipped with rusty brown.