Sta znaci na Engleskom КУЛЕВИ - prevod na Енглеском

• kulevi

Примери коришћења Кулеви на Руском и њихови преводи на Енглески

Новый буксир в порту Кулеви.
New tugboat at the port of Kulevi.

В небольшом селении Кулеви, находится нефтетерминал.
In the small settlement Kulevi located an oil terminal.

Берегоукрепительные работы в порту Кулеви.
Shore protection in the port of Kulevi.

Кулеви или Редут- Кале имеет очень древнее и богатое прошлое.
Kulevi or Redoubt Kale has a very ancient and rich past.

Создание свободной индустриальной зоны в Кулеви.
Government to Create Free Industrial Zone in Kulevi.

Порт Кулеви принял, загрузил и отправил 900- й танкер.
The port of Kulevi received, loaded and dispatched the 900 th tanker.

Открытие комплекса по перевалке пропилена в Кулеви.
Startup of propylene transshipment complex in Kulevi.

Актау- Баку и далее в порты Черного моря( Батуми/ Кулеви); Актау- Нека в настоящее время не используется.
Aktau-Baku and further to the Black Sea ports(Batumi/Kulevi); Aktau-Neka currently not in use.

Строительство мола в порту Кулеви.
Construction of breakwater structures in the port of Kulevi.

Свободная индустриальная зона( СИЗ) будет создана в Кулеви, регион Самегрело до 1 сентября 2014 года.
A free industrial zone(FIZ) will be organized in Kulevi, the Samegrelo Region, until September 1, 2014.

Судно с 2005 года производит дноуглубительные работы в Кулеви.
Since 2005, the vessel has fulfilled the dredging work in Kulevi.

Дноуглубительные работы в Кулеви с 2005 года выполняется систематически с помощью судна- землесоса МАРИАН Б.
Dredging works in Kulevi has been systematically carried out since 2005 with the dredger Marian B.

Поздравление учеников Средней школы села Кулеви стало традицией для ООО« Терминал Черного моря».
Congratulations on season's greetings of Kulevi Secondary school became a tradition for Black Sea Terminal LLC.

На Черном море у Грузии имеются два крупных порта( Поти и Батуми) и два морских терминала- Кулеви и Супса.
Georgia has two main seaports, Poti and Batumi, and two sea terminals on the Black Sea, Kulevi and Supsa.

В 2000- 2005 годах в устье Хоби близ села Кулеви был построен нефтяной терминал для танкеров.
In 2000-2005 an oil depot for tankers was built in the village of Kulevi, near the mouth of the Khobi.

Были несколько случаев, когда аварийная бригада Терминала была вовлечена в процесс тушения пожаров в ближайшим селе Кулеви.
There were several cases when BST emergency response team was involved in fighting fires in Kulevi village.

Однако ранее, там была башня( Куле или Кулеви), которая была сооружена князем Мегрелии господином Джаяни.
Earlier however, there used to be a tower(Kule or Kulevi), that was constructed by the Prince of Megrelia, Sir Jaiani.

Компания экспортирует нефть через трубопровод КТК в Новороссийск, по железной дороге в Одессу и Феодосию, и в Актау, а затем далее в Батуми и Кулеви.
The company exports its crude via CPC pipeline to Novorossiysk, via rail to Odessa and Feodosiya, and to Aktau, then further to Batumi and Kulevi.

ООО« Терминал Черного моря», осуществляющий свою деятельность в Кулеви, дал большой толчок развитию не только Западной Грузии, но и экономики всей страны.
Black Sea Terminal, implementing its activity in Kulevi, gave a big stimulus to the development of not only West of Georgia, but also the economy of the whole country.

В конце июня текущего года по заказу ООО« Терминал Черного Моря» компания« GEOMAR» были провела водолазные работы по обследованию причальных стен порта Кулеви.
In late June of this year, the«GEOMAR» Company, by order of Black Sea Terminal LLC, carried out diving inspection works on the harbor walls of Kulevi Port.

Сегодня успешно функционируют такие проекты, как« Баку- Супса»,« Баку- Тбилиси- Джейхан»,« Баку- Тбилиси- Эрзурум», терминалы Кулеви и Батуми, и это далеко не предел.
Today, such projects as Baku- Supsa, Baku- Tbilisi- Ceyhan, Baku-Tbilisi-Erzurum, Kulevi and Batumi Oil Terminals are functioning successfully, and this is not an upper limit.

После завершения всех пограничных процедур судно сразу же приступило к своей обычной работе- поддержанию соответсвующей глубины в подходном канале порта Кулеви.
Having finished all customs procedures the vessel immediately started its usual operation- maintenance of appropriate depth in the access channel of Kulevi port.

В настоящий момент доставка составов железнодорожных цистерн от станции Чаладиди до станции Кулеви, расстояние между которыми составляет примерно 20 км, осуществляетсам Кулевский Терминал за счет собственных ресурсов.
Currently, RTCs are delivered to the Kulevi Station by terminal's own recourses ranging some 20 km from Chaladidi Station to the Black Sea Terminal.

Система портов Грузии включает порты Поти и Батуми- средних размеров для навалочных, генеральных грузов и контейнеров, а также нефтяные терминалы в Супсе и Кулеви.
The ports system in Georgia includes the ports of Poti and Batumi of middle size for bulk, general cargo and containers, as well as oil terminals in Supsa and Kulevi.

Благодаря систематическому мониторингу и своевременно предпринимаемых защитных мер, эрозионные процессы, которые имеют место на большей части Черноморского побережья Грузии и наносят большой ущерб разным городам и населенным пунктам, в Кулеви сведены к минимуму и береговая зона Терминала находится в нормальном состоянии.
Due to timely systematic monitoring and protection measures, erosion processes, which occur on most of the Georgian Black Sea coast and cause damage to different towns and communities in Kulevi, are minimized and the shoreline of the terminal is in good condition.

Портовая система Грузии состоит из 2 портов в Поти и Батуми, где обрабатываются среднего размера бестарные, генеральные и контейнерные грузы, а также специализированных нефтяных терминалов в Супсе и Кулеви.
The Georgian port system comprises two medium-size bulk, general cargo and container ports, Poti and Batumi, plus dedicated oil terminals at Supsa and Kulevi.

Надо отметить, что дополнительно к заработной плате все сотрудники бсплатно обеспечиваются персональным и семейным пакетом медицинского страхования, обедом, проездом на корпоратином транспорте из/ в Кулеви/ Поти/ Хоби и тренингами, которые проводят тренеры из авторитетных специализированных компаний.
It is to mention that in addition to the work compensation at no charge all employees are provided with personal and family package of medical insurance, lunch, travel from/to Kulevi/Khobi/Poti/ and trainings conducted by authoritative specialized training companies.

Компании, которые учавствуют в тендере, уже предостаивли свои предложения с разными вариантами проекта и строительства мола с рассмотрением возможностей расширения порта Кулеви в будущем.
Companies participating in tender have already submitted their proposals with different options for design and construction of breakwater structures with giving consideration to the possibilities on future extension of Kulevi Port.

Терминал являлся частью проекта расширения Морского Порта Поти, который предоставляет важную услугу импортерам и экспортерам и служит альтернативой другим грузинским терминалам, находящимся в Батуми и Кулеви.
The Terminal was part of the enlargement project of the Poti Sea Port and provides an important service to importers and exporters and an alternative to the other Georgian Terminals located at Batumi and Kulevi.

Портовая система Грузии состоит из 2 портов в Поти и Батуми, где обрабатываются среднего размера бестарные, генеральные и контейнерные грузы, а также специализированных нефтяных терминалов в Супсе и Кулеви.
Page 54 of 148 Annex 3- Part I Master Plan 3.2 Georgia The Georgian port system comprises two medium-size bulk, general cargo and container ports, Poti and Batumi, plus dedicated oil terminals at Supsa and Kulevi.