Sta znaci na Engleskom КУЛЬТИ - prevod na Енглеском

• stump
• residual

Примери коришћења Культи на Руском и њихови преводи на Енглески

Из культи торчал обломок кости.
A splintered piece of bone protruded from the stump.

Будь у меня деньги, ты бы целовал мои культи!
If I had money, you would kiss my stumps!

Чрезвычайно конические культи см. раздел о прокладке ICEROSS DISTAL CUP.
Extremely conical limbs See ICEROSS DISTAL CUP.

В первые трое суток выявляли отек в области культи у всех животных.
In the first three days edema in the stump area was revealed in all animals.

УХОД ЗА КОЖЕЙ( РИСУНОК 13) Ежедневная очистка культи конечности также имеет важное значение.
SKIN CARE(Figure 13) Daily cleaning of the residual limb is also essential.

Фиксацию культи, абатмента и имплантата осуществляли в течение 6 нед аппаратом Илизарова.
The stumps, abutments and implants were fixed during 6 weeks by Ilizarov apparatus.

У 208 пациентов в технике формирования культи главного бронха использована пластина ТахоКомб.
A″ TachoComb″ plate is used in 208 patients in a primary bronchus stump forming.

После этого паразит заменяет язык рыбы, прикрепляя собственное тело к мышцам культи языка.
The parasite then replaces the fish's tongue by attaching its own body to the muscles of the tongue stub.

Они используются для формирования культи и для того, чтобы человек привык ходить с протезом.
They are used for shaping the stump and for a person to get used to walking with prosthesis.

У них не было зажимов, вместо этого на огне стоял котелок с расплавленной смолой, чтобы прижигать культи.
They had no clamps, instead there was a cauldron of boiling pitch with which to cauterize a stump.

Тема:« Анатомо-физиологическое обоснование различных способов формирования культи двенадцатиперстной кишки».
Report:“Anatomical and physiological basis of different methods of forming the stump of the duodenum”.

Физическая реабилитация начинается сразу же после острой фазы, а ортопедическая помощь- после заживания культи.
Physical rehabilitation starts immediately after the acute stage and orthopaedic assistance begins after healing of the stump.

При диаметре менее 3 мм проток стентировали на период проведения гемостаза культи ПЖ и выполнения ПДА.
In a diameter less than 3 mm a duct had a stent for a period of pancreatic stump homeostasis and PDA performance.

Она необходима для наиболее точной типизации и топографоанатомической характеристики патологических изменений тканей культи.
Multispiral computed tomography is a clarifying method required for a more detailed type assignment and topographic anatomy characteristic of the pathological changes of the stump tissues.

Среди факторов риска развития несостоятельности ПДА наиболее значимыми являются состояние ткани культи ПЖ и диаметр ПП 16- 18.
Pancreatic stump tissue condition and pancreatic duct diameter are considered to be the most significant risk factors of PDA dehiscence 16-18.

В контрольной группе маркирование проводилось через проксимальную культю СН, а в экспериментальной- раздельно, через проксимальную и дистальную культи.
A marking was made through a proximal SN stump in a control group, and separately, through a proximal and distal stump in experimental group.

Отмечено преимущество цифровой микрофокусной рентгенографии в выявлении структурных изменений костной культи по сравнению со стандартной рентгенографией.
We demonstrated the advantages of digital microfocus radiography in determining structural changes of the residual bone compared to conventional radiology.

На основании сочетания указанных факторов выделили пять степеней готовности культи ПЖ к анастомозированию и оптимальные для каждой степени ПДА табл.
Based on the combination of the mentioned factors, five degrees of pancreatic stump readiness for anastomosis and PDA optimal for each degree were distinguished Table 1.

Если лайнер будет слишком свободным, это может привести к повышенному потоотделению и/ или перемещению культи внутри лайнера.
If the liner is too loose, increased perspiration and/or movement of the limb inside the liner may occur.

Применение предложенных способов обработки культи ПЖ после корпорокаудальных резекций ПЖ способствовало снижению частоты развития и тяжести течения острого послеоперационного панкреатита.
The use of the proposed pancreatic stump closure techniques after distal pancreatectomy resulted in the decrease of frequency and severity of acute postoperative pancreatitis.

Идеально подходит для клинических ситуаций, требующих дополнительной прочности и точности цельнолитого штифта/ культи и выбора сплава.
Ideal for clinical situations requiring the additional strength of a precise, one-piece cast post/core and choice of alloy.

Однако возможность применения одного способа ПДА во всех случаях сомнительна по причине вариабельности состояния культи ПЖ и анатомических особенностей анастомозируемых тощей кишки или желудка 11, 12.
However, the possibility of applying one PDA method in all cases is problematic due to pancreatic stump condition variability and anatomic features of the anastomosed jejunum or stomach 11, 12.

Представляется возможность контролировать по количественным и качественным показателям панкреатического сока состояние культи поджелудочной железы.
It is possible to control a pancreas stump state according to the pancreatic juice quantitative and qualitative indices.

Нами был разработан имплантат культи трубчатой кости( патент РФ 152558), который изготавливался методом аддитивной технологии из порошка нержавеющей стали EOS PH1( GLW Technology, Канада) на установке EOSINT280 EOS GmbH, Германия.
Tubular bone stump implant, fabricated by additive manufacturing technology from the EOS PH1 stainless steel powder(GLW Technology, Canada) using EOSINT 280 system(EOS GmbH, Germany), was developed by us RF Patent No.152558.

Посещение Дома мировых культур, приветственная встреча с руководителем Центра г-жой Виганд- Канцаки, затем посещение студии" Мульти культи" на телевизионной станции SFB4.
Visit to the“House of the World's Cultures”, welcome by Ms. Wiegand-Kanzaki, Secretary-General. Thereafter, visit to the“Multi Kulti” studios of SFB4 broadcasting station.

Разработанная эхосемиотика резецированного паренхиматозного органа в большинстве случаев позволяет правильно оценить объем и характер операции, определить послеоперационное состояние культи органа.
The developed echosemiotics of resected parenchymatous organ in the majority of cases enables to take a correct view of the volume and character of the surgery, and determine postoperative state of the stump.

Травма селезеночной артерии и стандартная мобилизация желудка, предполагающая разобщение коллатерального тока крови, явились причиной некроза культи ПЖ с развитием несостоятельности ИПЕА.
The splenic artery injury and standard gastric surgical release intending to disintegrate collateral blood flow resulted in pancreatic stump necrosis and IPJA dehiscence development.

Специальная жидкость, состоящая из водно-спиртового раствора, нерастворимого в воске: используется для изоляции культи( из пластмассы, металла, цемента; гипса, покрытого медью) от расплавленного воска, облегчая его отделение от самой культи.
Special liquid made of hydro-alcoholic solution that is insoluble in wax: it serves to isolate the stump(resin, metal, cement, coppered plaster) from the melted wax, and it facilitates the detachment from the stump itself.

Эти процедуры, которые нередко выполняются наспех медико-санитарным специалистом, имеющим мало опыта в сфере травматозной хирургии, позднее требуют коррективной хирургии для подготовки культи к ортопедическому аппарату.
These procedures, often performed quickly by a health care professional with little experience in trauma surgery, later require corrective surgery to prepare the stump for an orthopaedic device.

Сложность предстоящей реканализации ХОКА можно определить по шкале J- CTO, где учитываются тип культи, наличие кальциноза, извитости в области окклюзии, протяженность поражения, предшествующие вмешательства.
The complexity of an upcoming recanalization of CTO can be identified on the J-CTO scale, where the type of stump, presence of calcinosis, tortuosity in the area of occlusion, length of lesion, and any former interventions are taken into account.