Sta znaci na Engleskom КУЛЬТОВОМ - prevod na Енглеском

• cult
• iconic
• cultic

Примери коришћења Культовом на Руском и њихови преводи на Енглески

Так София сыграла свою первую маленькую роль в культовом фильме.
So Sofia played her first small role in the cult film.

Этот фестиваль проводится в культовом выставочном центре в Праге.
This festival is held in the iconic exhibition center in Prague.

Большой успех начинающей актрисе принесла работа в культовом сериале« Жены футболистов».
Great success to the beginning actress was brought by work in cult series"Footballers' Housewives.

Помнишь, как мы говорили об Эйрстриме… культовом лидере рок' н' ролла и легенде изобразительных искусств?
You know how we talked about the Airstream… rock and roll cult leader and art legend?

В этом культовом месте, богатом историей и традициями, было установлено 75 фанкойлов Carisma.
This place of worship, rich in history and traditions, has been equipped with 75 Carisma fan coils.

Первую главную роль, парня Фредди, актер сыграл в культовом фильме 1985 года« Возвращение живых мертвецов».
His first major role was Freddy in the 1985 cult film The Return of the Living Dead.

Саммерби снялся в культовом фильме« Бегство к победе» вместе с Сильвестром Сталлоне, Майклом Кейном и Пеле.
Summerbee also starred in the cult film Escape to Victory alongside Sylvester Stallone, Michael Caine and Pelé.

А в 1999 настал переломный момент- его взяли на главную роль в культовом сериале на NBC Freaks and Geeks.
Franco's big break came in 1999, when he was cast in a leading role on the cult NBC television series Freaks and Geeks.

Играет в культовом одесском коллективе« Дети Фиделя», в составе которого несколько раз выступал вместе с Эшли Слейтером.
Plays in cultic Odessa group"Fidel's Children" as a member of which several times performed with Ashley Slater.

Оригинальные русские национальные тенденции в культовом строительстве укоренялись медленно, так как шли вразрез с религиозными канонами.
Original Russian national trends rooted slowly in cult construction, as they contradicted religious canons.

Ведь в культовом среди достаточно узких кругов русскоязычного интернета мультфильме про Масяню никакого сюжета с Африкой не было.
After all, in the cult of rather narrow circles Russian Internet cartoon about Masyanya no plot with Africa was not.

Только отличное настроение царило на прошлой неделе в культовом берлинском клубе Wilde Renate, где прошла вечеринка по случаю официального открытия Bright.
Only good vibes last week at Berlin's cult Wilde Renate for the Bright's official Opening Party.

Это столица высоко индустриализированного штата Махарашта, недавно запечатленная в культовом фильме« Миллионер из трущоб».
It is the capital city of the highly industrialized Maharashtra State, and was recently immortalized in the iconic film"Slumdog Millionaire.

Больм и балерина Руфь Пэйдж сыграли вдвоем в культовом экспериментальном танцевальном фильме Danse Macabre( 1922), снятом Дадли Мерфи.
Bolm and ballerina Ruth Page appeared together in the cult experimental dance film Danse Macabre(1922), directed by Dudley Murphy.

В рамках промо- кампании бренда« Bavaria» Агентство EZS организовало и провело« day off» вечеринку в культовом алматинском баре« Чукотка».
As part of the promotional campaign for the brand"Bavaria", EZS Agency organized and conducted a"day off" party in the cult bar of Almaty"Chukotka.

В 1968 Петтиджон снялась в культовом телесериале« Звездный путь» в эпизоде« Игроки Трискелиона» в роли инопланетянки Шаны, инструктора капитана Кирка по гладиаторскому бою.
In 1968, Pettyjohn appeared as Shahna in the Star Trek episode"The Gamesters of Triskelion" as the Thrall opponent of Captain James T. Kirk.

Поведенческий компонент религиозности предполагает возможность реализации религиозности в культовом поведении и повседневном социальном взаимодействии.
The behavioral component of religiosity implies the possibility of realising religiosity in cult behavior and in everyday social interaction.

Затем этот талантливый актер сыграл эпизодического персонажа в культовом« Фетих 1453», который должен был стать самым затратным фильмом в истории кинематографа Турции.
Then this talanted actor performed an episodic role in the cult"Fetih 1453", which promises to be the most expensive film in the history of Turkish cinema.

Дэвид Вильям Духовны- популярный американский телеактер, писатель, режиссер, известный, в первую очередь, по роли агента Малдера в культовом сериале X- Files.
David William Duchovny is a popular American TV actor, writer, director, scholar and amateur poet, known primarily for his role as agent Mulder in the cult series The X-Files.

Rod конусообразный ознаменовывает строительство храма Лулал, сына богини Инанны в культовом городе Дул- эдена, к северо-востоку от Ниппура на канале Итурунгаль.
A cone shaft memorializes the building of a temple of Lulal of the cultic city of Dul-edena, northeast of Nippur on the Iturungal canal.

Московская премьера 7. 1 Surround Concert пройдет в культовом кинотеатре« Иллюзион», больше полувека расположенного в сталинской высотке на Котельнической набережной.
In Moscow, 7.1 Surround Concert will be performed at the iconic Illusion Cinema, located in one of the"seven sisters" skyscrapers at Kotelnicheskaya Embankment.

Имя Critical Bang можно встретить в треклистах свежих выпусков самого популярного Российского подкаста" Neuropunk", а также в культовом сборнике от TAM Records- Underside 4 LP.
Name Critical Bang can be found in recent releases of the most popular Russian podcast"Neuropunk", as well as the iconic collection of TAM Records- Underside 4 LP.

В 1976 году он снялся в одной из главных ролей, сыграв владельца собаки в культовом фильме« Невероятные доберманы»( англ.) русск., компанию ему составили Барбара Иден и Джеймс Францискус.
In 1976, Astaire played a supporting role, as a dog owner, in the cult movie The Amazing Dobermans, co-starring Barbara Eden and James Franciscus.

В 2005 году« Звездные врата SG- 1» и« Звездные врата: Атлантида» разделили между собой 4- е место в опросе о« самом популярном культовом тв- шоу», которое проводилось на одном из британских сайтов Cult TV.
In 2005, SG-1 and Atlantis shared the number four spot in a poll about the"most popular cult TV shows" on the British Cult TV website.

Речь идет о классическом американском мюзикле, культовом произведении, вдохновленным легендарной историей любви из« Ромео и Джульетты» Шекспира, которое стало одним из шедевров в истории музыкального театра.
A cult play inspired by Shakespeare's great love story, Romeo and Juliet, which has become one of the milestones of musical theatre of all times.

Имя дизайнера и вовсе стало нарицательным после того, как в одежде Armani появился Ричард Гир в культовом фильме 1980 года« Американский жиголо».
The designer subsequently saw himself become a household name after his clothes appeared on Richard Gere in the iconic 1980 movie American Gigolo and he has remained one of Hollywood's favourite designers ever since.

Расположенный на культовом бульваре Сансет в Лос-Анджелесе комплекс площадью 2 гектара-« Саентолоджи медиа продакшнз» был построен в 1912 году,- это старейшая, постоянно действующая студии в Голливуде.
Housed on a five-acre complex on LA's iconic Sunset Boulevard, Scientology Media Productions dates to 1912, making it the longest continuously running studio in Hollywood.

В 1975 году он выступил в качестве приглашенной звезды на шоу- викторине$ 10, 000 Pyramid, чьим участником был Лиз Хоган Шультц, и сыграл роль злополучного мэра в культовом фильме ужасов Аллигатор в 1980- м году.
In 1975, he appeared as a guest star on the quiz show $10,000 Pyramid with contestant Liz Hogan Schultz, and appeared as the ill-fated mayor in the cult horror film Alligator in 1980.

Расположенный на культовом бульваре Сансет в Лос-Анджелесе комплекс площадью 2 гектара- студия, ныне известная как« Саентолоджи медиа продакшнз», была построена в 1912 году.
Housed on a five-acre complex on LA's iconic Sunset Boulevard, the studio lot now known as Scientology Media Productions dates to 1912, making it the longest continuously running studio in Hollywood.

В дальнейшем играл в таких фильмах как« Дети солнца»( 1986),« Улицы из золота»( 1986), и культовом фильме Кэтрин Бигелоу про вампиров« Почти полная тьма»( 1987), в котором Эдриан Пасдар сыграл главную роль Кайлеба Колтона.
This led to bigger roles in Solarbabies(1986), Streets of Gold(1986), and Kathryn Bigelow's cult vampire movie Near Dark(1987), with Pasdar in the lead role of Caleb Colton.