Sta znaci na Engleskom КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОГО - prevod na Енглеском

• cultural
• culturological
• culture-based

Примери коришћења Культурологического на Руском и њихови преводи на Енглески

Кино как объект культурологического исследования.
Cinema as an object of cultural studies.

Феномен« красного май» в дискурсе культурологического знания.
The phenomenon of"red may" in the discourse of cultural knowledge.

О разработке руководства по обновлению содержания программ дополнительного образования детей на основе культурологического подхода.
On the development of guidelines for updating content programs of additional education of children based on the culturological approach.

Ирландский паб как объект культурологического исследования.
Irish pub as an object of culturological research.

Номер завершается традиционной рубрикой переводов и рефератов, в которой особое место занимает публикация культурологического эссе З.
Room completes the traditional indicator of translations and abstracts, where a special place is occupied by the publication of cultural essays z.

Статья посвящена исследованию сущности и перспектив использования культурологического подхода в визуализации текста литературного произведения.
The article is dedicated to the study of the essence and prospects of using the culturological approach to visualizing texts of a literary work.

Музей оказывает помощь учебным учреждениям города в реализации различных образовательных программ исторического и культурологического направления.
The Museum helps educational institutions of the city in the implementation of various educational programs, historic and cultural spheres.

В данном тексте авторы прежде всего обращают внимание на необходимость понимания религии как важнейшего культурологического феномена, неотъемлемой части национальной культуры.
First of all, the authors pay attention to the need for understanding of religion as the most important of cultural phenomenon, an integral part of the national culture.

К тому же, определенные виды деятельности прямо нуждаются в специалистах со знанием языка, к тому же специализированного направления( технического, юридического, культурологического).
In addition, certain activities directly need specialists with knowledge of the language, besides specialized areas(technical, legal, cultural).

В принципе большинство этих претензий согласуется и собственной самокритикой западной методологии культурологического и исторического исследования.
On the whole, these claims are quite compatible with the self-criticism of Western methodology in regard to cultural and historical studies.

Проблема совместимости методологических платформ анализа культурологического предмета снимается в логике взаимодействия позитивистского и феноменологического подходов.
In this paper the problem of compatibility of methodological platform of cultural object's analysis is solved in the logic of interaction between the positivist and phenomenological approaches.

Методологической базой данного исследования послужили общефилософские методы анализа, синтеза, а также методы культурологического и компаративистского анализа.
The general philosophical methods of synthesis and analysis, as well as the methods of cultural and comparative analysis, served as the methodological basis of this study.

Развитие культурологического туризма» с участием ассоциации по культурному и туристическому обмену при Совете Европы« АСТЕ» открыл деловую программу Фестиваля.
The development of cultural tourism" with the participation of the Association for Cultural and tourist exchange with the Council of Europe"ACTE" opened the business program of the Festival.

Раскрывается воспитательный ресурс жития святого в контексте культурологического образования и духовно- нравственного воспитания в соответствии с требованиями ФГОС.
The article reveals the aspect of moral education of a saint's life in the context of culturological education and spiritual upbringing in accordance with the requirements of the Federal State Educational Standard.

Выделена особая роль культурологического подхода, определяющего главенствующую миссию всего учебно- воспитательного процесса с учетом специфики довузовского и вузовского уровней образования.
Also special role of culturological approach, which determines the main mission of the entire teaching and upbringing process with taking into account specifics of pre-university and university levels of education.

Женщины на Багамских Островах не сталкиваются с какими-либо правовыми препятствиями или препятствиями культурологического характера, если они хотят принимать участие в мероприятиях, связанных с отдыхом, или участвовать в культурной жизни.
Women in the Bahamas encounter no legal or known cultural impediments from participating in recreational activities or becoming involved in culture.

В статье предпринимается попытка научного осмысления метопринципов, обусловливающих его реализацию в подготовке специалистов социальной сферы: гуманистического, аксеологического, культурологического, антропологического, синергетического.
In the article, an attempt is made to scientifically comprehend the methoprinciples conditioning its realization in training specialists of social sphere: humanistic, axiological, culturological, anthropological, synergetic.

При этом делается попытка охарактеризовать общие параметры стратегии опровержения и трансформации культурологического дискурса в целях преодоления одного из серьезнейших препятствий на пути к реализации прав женщин.
In doing so, I seek to outline the general parameters of a strategy to counter and transform culture-based discourses in order to overcome one of the major obstacles to the implementation of women's rights.

Подчеркивается роль междисциплинарных связей, интеграции культурологического и искусствоведческого знания в профессиональное обучение( дизайн), освоение ценностей регионального культурного наследия.
The role of interdisciplinary communications, integration of culturological and art criticism knowledge into vocational training(design), development of values of a regional cultural heritage is emphasized.

Модель такой системы в педагогическом отношении была улучшена за счет включения новых компонентов, способствующих активному процессу обучения, формированию навыков во всех областях, повышению актуальности культурологического содержания и равенству полов и равноправию.
The model for that system was pedagogically improved by the inclusion of new components that promote active learning, the development of skills in all areas, greater cultural relevance and gender equality and equity.

В рамках культурологического тренинга прошла встреча с одним из реставраторов иконы- триптиха« Деисус» из Брагина Федором Сорокой, который представил работу мастерской, рассказал об основных принципах реставрации и показал все этапы реставрации иконы из Брагина.
As part of the cultural training, there was a meeting with Fedor Soroka from Bragin, one of the restorers of the triptych icon" Deesis" who talked about the work of the studio, basic principles of restoration and showed all restoration stages of the icon from Bragin.

В отношении перечня Группа отметила, что в одних случаях имеет место нехватка<< идентификационных данных>>, в то время как в других случаях результатом культурологического толкования фамилий может стать вероятность невыполнения резолюции.
In reviewing the list, the Group noted that in a number of cases there are insufficient identifiers, while in others the"cultural construction" of the names may leave implementation of the resolution open to possibilities of non-compliance.

Основу сетки вещания Rai Radio 3 составляют программы культурологического характера, произведения классической и авангардной музыки( в прямом эфире транслируются концерты), литературные чтения классических произведений, программы на тематику истории, экономики, философии, религии, мифологии, кино и театре.
Radio 3 is a thematic channel focused on the cultural sphere, within the scope of classical music and avant-garde music(including live concerts), drama, literature, readings of classic works, history, economics, philosophy, religion, mythology, art and cinema.

Свой доклад« Культурная матрица имени« Уруз» в« Китаби- Деде Горгуд» заведующая кафедрой азербайджанской литературы Бакинского славянского университета профессор Рахиля Гейбуллаева посвятила проблеме воссоздания культурологического пласта образа Уруза в огузском дастане« Китаби- Деде Горгуд».
The head of the department of the Azerbaijani literature, Baku Slavic University, professor Rahila Geybullayeva's report"The cultural matrix of the name"Uruz" in"The Book of Dada Gorgud" was dedicated to the problem of rebuilding culturological layer of the character"Uruz" in the epos"The Book of Dada Gorgud.

Чтобы успешно подкрепить всемирно согласованные ценности, в частности принцип невозможности ссылок на обычаи, традиции или религиозные мотивы для оправдания насилия против женщин, в докладе показаны мифы, обрамляющие культурный дискурс, и приведены общие руководящие принципы эффективной стратегии опровержения и трансформации культурологического дискурса, который представляет собой одно из серьезнейших препятствий на пути к осуществлению прав женщин.
In order to successfully uphold universally agreed values, in particular the principle that no custom, tradition or religious consideration can be invoked to justify violence against women, the report identifies the myths around cultural discourses and outlines general guidelines for an effective strategy to counter and transform culture-based discourses, which constitute one of the major obstacles to the implementation of women's rights.

В статье описываются культурологические доминанты, отраженные в баснях И.
The article describes the cultural dominants, being refl ected in I.

О лингвистической и культурологической содержательности словарей устаревших слов.
On linguistic and cultural content of obsolete words dictionaries.

Культурологический потенциал фразеологизма в учебной лексикографической интерпретации.
Culturological potential of phraseologisms in educational lexicographic interpretation.

Такую культурологическую модель можно найти во многих странах с авторитарным управлением.
This cultural model is found in many countries with authoritarian governments.

В статье анализируются основные культурологические идеи В. П.
In the article are being analyzed principal culturological ideas of V.P.