Sta znaci na Engleskom КУМУЛЯЦИЯ - prevod na Енглеском

• cumulation

Примери коришћења Кумуляция на Руском и њихови преводи на Енглески

В3 Применимое внутреннее право; кумуляция.
B3 Applicable domestic law; compounding.

Кумуляция голосов по любому отдельному кандидату не допускается.
A cumulation of votes on any one candidate would not be permissible.

Ключевые слова: соционика, интуиция, интуиционизм, сказка, кумуляция.
Key words: socionics, intuition, intuitionism, tale, cumulative.

Что полная глобальная кумуляция оказывает позитивное воздействие на сотрудничество между странами- бенефициарами.
Full global cumulation was seen as having positive effects on cooperation among beneficiary countries.

В связи с комбинацией ряда ПИС может возникать вопрос о том, не приводит ли кумуляция роялти к" необоснованно высокому" размеру роялти, оказывающему антиконкурентное воздействие.
The combination of several IPRs may raise the question of whether cumulated royalties result in"abusively high" royalties that are anticompetitive.

Неспособность НРС в полной мере пользоваться возможностями схем ВСП объясняется неблагоприятными правилами происхождения, допускающими лишь региональную кумуляцию, тогда как предпочтительным вариантом является глобальная кумуляция.
The inability of LDCs to benefit fully from GSP schemes was due to unfavourable rules of origin which allowed only regional cumulation, while global cumulation would be preferable.

В то же время грамматическая омосемия, как и кумуляция, входит в число основных признаков флективности, отличающих ее в первую очередь от агглютинации.
Meanwhile, grammar homosemy, as well as cumulation, is among the main signs of inflexion, differentiating it from agglutination.

Подобная кумуляция могла бы охватывать НРС и соседнюю страну- бенефициара при условии, что соответствующие органы получающих преференции стран обеспечивают выполнение необходимых требований для надлежащего применения принципа кумуляции..
Such cumulation could involve an LDC and a beneficiary neighbouring country upon evidence that the necessary requirements to ensure the proper administration of the cumulation is assured by the preference-receiving countries' authorities.

Последовательно сопоставляя некоторые категории русской и корейской грамматики, автор показывает, что кумуляция представлена во флективном русском и отсутствует в агглютинативном корейском языке- в отличие от омосемии аффиксов, чрезвычайно широко распространенной в обоих языках.
Successively comparing some categories of Russian and Korean grammar, the author shows that cumulation is presented in inflexional Russian and is absent in agglutinative Korean, unlike homosemy of affixes, which is extremely wide-spread in the both languages.

Это будет кумуляция постоянной деятельности( вашей и вашей команды) в многолетнем и упорном движении по выбранному вами пути, а результат наступит тогда, когда темпы продаж начнут расти по экспоненте и вы осознаете, что находитесь на пути к превращения вашего предприятия в ВЕЛИКУЮ компанию.
It will be an accumulation of you and your team's consistent actions over the years staying true to who you are and the result will be that moment when the sales rate starts to grow exponentially and you realize you are on your way to a GREAT company.

Выступающий предложил подразделить взаимодействие между положениями МИС на следующие пять категорий: пояснение, укрепление, усиление, кумуляция и противоречие- и отметил некоторые методы, которые могут быть использованы для обеспечения совместимости непоследовательных положений.
He suggested that interaction of IIA provisions could be divided into five categories- explication, reinforcement, amplification, cumulation and contradiction- pointing to some techniques that could be used to bring policy coherence to inconsistent provisions.

Однако остаются некоторые положения, которые могут создать трудности для полной реализации торговых возможностей развивающимися странами, и в частности," модуляция квот"," перекрестная кумуляция", а также исключение" подконтрольного производства" при определении внутреннего производства.
However, certain provisions remained which could pose difficulties for the full exploitation of trading opportunities for developing countries, e.g."quota modulation","cross cumulation", and the exclusion of"captive production" in the determination of the domestic production.

Частичная региональная кумуляция означает, что материалы, импортированные из другой страны- члена региональной ассоциации и использованные для последующей переработки или включенные в продукцию конечной экспортирующей страны, должны происходить из первой страны, иначе они не будут рассматриваться в качестве отечественного компонента.
Partial regional cumulation means that inputs imported from another member of the regional association and utilized for further manufacturing or incorporated in the final exporting country must already have originated there in order to be considered as domestic content.

Основные области научных интересов: Исследования в области объемных лазеров на свободных электронах Ядерная оптика поляризованных сред Электромагнитные процессы в кристаллах при высоких энергиях Взрывомагнитная кумуляция энергии Эффекты нарушения Р- и Т- инвариантности Основатель и руководитель научной школы« Ядерная оптика поляризованных сред».
Major research areas Research and development of Volume Free Electron Laser Nuclear optics of polarized media Electromagnetic processes in crystals at high energies Magnetic cumulation of explosive energy effects of P- and T-violating Vladimir Baryshevsky is the founder and the leader of the scientific school"Nuclear optics of polarized media.

Iii хотя полная глобальная кумуляция между получающими преференции странами по-прежнему является предпочтительным направлением совершенствования правил происхождения, предоставляющим преференции странам( включая Соединенные Штаты, Японию и Европейский союз), допускающим применение принципа кумуляции лишь на региональной основе, следует изучить возможность использования также и других видов кумуляции..
Iii While full and global cumulation among preference-receiving countries remains the preferred option for improving rules of origin, other forms of cumulation could be studied for those preference-giving countries(i.e. United States, Japan and the European Union) which provide cumulation on a regional basis only.

Он назвал ряд вопросов, имеющих особое значение, а именно 5- процентный критерий, расчетную нормальную стоимость, справедливое и симметричное сопоставление, стоимость кредита, возврат пошлины, уровень торговли, минимальная демпинговая маржа, пренебрегаемо малый объем импорта, кумуляция, правила меньшей пошлины, повторные иски, постепенная отмена пошлин, язык и компенсационные пошлины.
He highlighted a number of issues as being of particular importance, including the 5 per cent viability test, constructed normal value, fair and symmetrical comparisons, credit cost, duty drawback, level of trade, de minimis dumping margin, negligible import volumes, cumulation, lesser-duty rule, back-to-back complaints, sunset reviews, language, and countervailing duties.

Ввиду этого важно способствовать использованию<< открытой кумуляции>> в схемах преференциальной торговли для стран с особыми потребностями.<< Открытая кумуляция>> позволила бы всем бенефициарам использовать промежуточные материалы друг друга в производстве, что позволило бы также, среди всего прочего, обеспечить более высокую степень интеграции и создать региональные логистические цепочки.
Therefore, it is important to promote use of"open cumulation" in the preferential trading schemes for countries with special needs."Open cumulation" would allow all the beneficiaries to use each other's intermediate materials in production, which will also allow, among other things, better integration and the establishment of regional supply chains.

К их числу относится возможность не учитывать внутреннюю цену в качестве нормальной стоимости; необходимость градации приоритетов при определении нормальной стоимости товаров; применение антидемпинговых пошлин по отношению к компаниям, по которым не проводилось расследований, кумуляция поставщиков товаров по их происхождению; и использование концепции маржи ущерба для возмещения ущерба, причиненного отечественным предприятиям.
He proposed the following issues: the possibility of disregarding the domestic price as normal value; the need to establish a ranking of priorities to determine the normal value of goods; the application of AD duties to companies which have not been the subject of investigation; the accumulation of suppliers from different origins; and the utilization of the margin of injury to repair the injury caused to the domestic industry.

Применение принципа региональной кумуляции должно указываться в сертификате.
Certificate needed to indicate use of regional cumulation.

Применение принципов кумуляции должно указываться в дополнительном сертификате.
Full Yes2 Additional certificate required to indicate cumulation.

Некоторые страны, предоставляющие преференции, предусматривают применение частичной или полной кумуляции в отношении региональных группировок.
Some preference-giving countries grant partial or full cumulation for regional groupings.

Кроме того, получающие преференции страны подчеркивают важность глобальной кумуляции.
Moreover, preference-receiving countries emphasized the importance of global cumulation.

Были также обсуждены связи между градацией и кумуляцией.
The linkages between graduation and cumulation were also discussed.

Правила происхождения, поощряющие региональную кумуляцию, призваны стимулировать взаимную торговлю между странами- бенефициарами благодаря использованию взаимодополняемости производственного потенциала и лучшему использованию преимуществ международной специализации.
Rules of origin which encourage regional cumulation would serve to encourage trade among beneficiary countries by enabling complementarities in production capabilities to be exploited and greater advantage to be taken of international specialization.

Редко кто из предоставляющих преференции стран предлагает полную и глобальную кумуляцию поставщикам из всех стран- бенефициаров; положение о доле страны- донора также характерно далеко не для всех схем.
Few preference-giving countries offer full and global cumulation that extends to suppliers from all beneficiary countries, nor is the allowance of donor-country content a standard feature of all schemes.

В рамках данной инициативы были изменены также правила происхождения, в частности была принята новая система кумуляции, допускающая учет компонентов, происходящих из всех стран- бенефициаров.
The initiative also changed the rules of origin. It introduced an innovative cumulative system that allows inputs from all beneficiary countries.

Такие улучшения могли бы включать принятие принципа полной глобальной кумуляции факторов производства, происходящих из других стран- бенефициаров.
Improvements may include full and global cumulation of production inputs from other beneficiaries.

Европейский союз допускает частичную региональную кумуляцию в отличие от принципа полной региональной кумуляции, предусмотренного в схемах Соединенных Штатов и Японии.
The European Union grants what is called partial regional cumulation as opposed to the full regional cumulation granted under the schemes of the United States and Japan.

Применение всеми предоставляющими преференции странами концепции доли страны- донора и полной глобальной кумуляции могло бы в значительной мере снизить ограничительный характер правил происхождения.
The application of donor-country content rules and full global cumulation concepts by all preference-giving countries would contribute considerably to lessening the restrictive nature of the rules of origin.

Постановлением 3254/ 94 Комиссии внесены изменения в таможенный кодекс, которые допускают двустороннюю кумуляцию, являющуюся основой для региональной кумуляции, а также предусматривают использование пятипроцентного правила.
Commission Regulation 3254/94 amended the Customs Code by allowing bilateral cumulation inducing regional cumulation, as well as the five per cent rule.