Sta znaci na Engleskom КУПАЖА - prevod na Енглеском

• blend
• blending

Примери коришћења Купажа на Руском и њихови преводи на Енглески

Позже Масатака станет известен как мастер купажа.
Masataka later become known as the Master Blender.

Лагавулин" также является основой купажа для многих известных виски.
Lagavulin is also the basis for many famous blend of whiskey.

Этот процесс находится под контролем мастера купажа Лорены Васкес.
This process is controlled by the Master Blender Lorena Vasquez.

Используется самая передовая многоуровневая очистка воды, спирта и самого купажа.
The most advanced multilevel purification of water, alcohol and blending is used.

Кофе Ферарра Espresso состоит из купажа индийской робусты и бразильской арабики, упакованный в вак.
Ferarra Coffee Espresso is a blend of Indian Robusta and Brazilian Arabica, packed in vacuum briqu.

Виски Balvenie производится командой экспертов под руководством Дэвида Стюарта, мастера купажа The Balvenie.
Balvenie whiskey produced a team of experts led by David Stewart, Master Blender The Balvenie.

Для приготовления этого чайного купажа, компания Ahmad Tea London использует чаи с нескольких лучш.
To make this tea blend, the company Ahmad Tea London uses some of the best teas from Ceylon highla.

Это-" полевая смесь", такой термин означает, что виноград для этого купажа выращивается, собирается и ферментируется вместе.
This-"field blend", a term meaning that the grapes for this blend is grown, collected and fermented together.

В 1899 году состоялся выпуск купажа Dewar' s White Label, созданного мастером купажа A. J. Cameron.
Dewar's White Label- Created in 1899 by John Dewar& Son's first Master Blender, A.J. Cameron.

Наименование купажа происходит от имени центральной зоны Молдовы, где расположен Комбинат„ Cricova", названный Кодры Молдовы.
The name of blending comes from the Central area of Moldova, that is called Codrii Moldovei, where is situated the enterprise"Cricova.

В 2006 году Сэнди Хислоп( Sandy Hyslop) был назначен Главным Мастером купажа Ballantine' s- пятым Главным мастером за всю 180- летнюю историю Ballantine' s.
In 2006, Sandy Hyslop was appointed as Ballantine's Master Blender- the 5th Master Blender in Ballantine's 180-year history.

Разумеется, многое в конечном результате зависит даже не от сорта, а от терруара; от удачно составленного купажа и, конечно, проверенных временем технологий.
Indeed, the end result depends less on the variety and more on the terroir, on how artfully the wine is blended and, of course, on time-tested methods.

Для приготовления этого чайного купажа, компания Ahmad Tea London использует чаи с нескольких лучших цейлонских высокогорных плантаций.
To make this tea blend, the company Ahmad Tea London uses some of the best teas from Ceylon highland plantations.

После купажа коньяки обязательно« отдыхают» в течение полугода в дубовых бочках, чтобы спирты могли ассимилироваться, а коньяк приобрел гармоничность и мягкость.
After blending, the brandies obligatory"rest" for six months in oak barrels, that spirits could assimilate, and brandy acquired harmony and softness.

Этого удалось добиться путем применения новейших технологий обжарки, кропотливого подбора купажа, постоянного контроля качества, а также благодаря труду ответственного и любящего свою работу персонала.
This was achieved through the use of advanced roasting techniques, painstaking selection of blends, constant quality control, and also thanks to the work of a responsible and loving staff.

Вкус развивается от купажа к купажу, меняясь ровно на одну октаву- Barista 4, Barista 7, Barista 11, Paretto Celesto и, наконец, Paretto Divino.
The taste advances from a blend to blend, changing exactly by one"octave"- Barista 4, Barista 7, Barista 11, Paretto Celesto and finally, Paretto Divino.

Точный сортовой состав держится производителями в строгом секрете, но эксперты предполагают, что 80% купажа составляет Пино Нуар, потому что именно такую пропорцию предпочитал Уинстон Черчилль.
The exact composition of the varietal is kept in strict confidence manufacturers, but experts suggest that 80% of the blend of Pinot Noir, because it is a preferred proportion of Winston Churchill.

Создавая коньяк, мастера купажа коньячного дома Шабасс используют великолепные виноградные спирты из известных субрегионов провинции Коньяк- Пти Шампань, Фэн Буа и Бордери.
Creating brandy, cognac house master blending Shabass use gorgeous grape spirit known subregions Cognac- Petite Champagne, Fins Bois and Borderies.

Трансфер из гостиницы, экскурсия по заводу с историческим блоком, редкая возможность попробовать не перегнанного рома, демонстрация купажа и бочек с выдерживающимся ромом, наконец ромовая дегустация под кондиционерами и бутылка рома на прощанье в подарок.
Transfer from the hotel, a tour of the factory to the historic block, a rare opportunity to taste not distilled rum, blend, and a demonstration of barrels of rum resists, finally tasting rum under the air conditioning and a bottle of rum in a parting gift.

В состав купажа дающего ярко- медный настой с легким, утонченным ароматом, подчеркнутым нотками бергамота, входят около 30 сортов чайных листьев из цейлонской провинции Димбулла.
The composition of the blend giving a bright copper infusion with a light, delicate flavor, accentuated notes of bergamot, includes about 30 varieties of tea leaves from Ceylon Dimbulla province.

Над созданием коньяка трудились не только лучшие мастера купажа, но и само Время, наделив его необыкновенно глубоким и сложным букетом, который не оставит равнодушными самых искушенных ценителей этого благородного напитка.
On the creation of cognac worked not only the best craftsmen blend, but also the time, giving him an unusually deep and complex bouquet that is sure to impress the most discerning connoisseurs of this noble drink.

Вы пройдете все ступени создания шедевров артемовских виноделов: посетите цех виноматериалов- создание фундамента для приготовления игристого вина- отделение ассамбляжа и купажа, штабеля бутылок на многолетней выдержке, оцените масштабы ремюажного отделения, ознакомитесь с работой мастеров- ремюеров, которые создают кристально чистые игристые вина и увидите работу современной автоматической линии дегоржажного отделения, которая установлена лишь на пяти предприятиях Европы.
You will go through all stages of creating masterpieces by Artemovsk winemakers: visit section of wine materials- creation of the basis for preparation of sparkling wine- assemblage and blending section, stacks of long-aged bottles, evaluate the scale of remuage section, get familiar with masters-remueurs who create crystal-clear sparkling wines and see the work of modern automated line of disgorging section that is installed only at five enterprises of Europe.

Купаж ТМ« San Gusto»- это кофе с разных уголков мира.
Blend TM«San Gusto»- is coffee from different parts of the world.

Купаж ТМ« Віденський смак»- сочетание отборных сортов арабики и крепкой робусты с плантаций всего.
Blend TM"Vіdensky Smak"- a combination of selected varieties of Arabica and Robusta strong with.

Купаж ТМ« Кавушка»- прекрасное сочетание едва уловимой кислинки и доминирующей горчинки, обладает.
Blend TM"Kavushka"- the perfect combination of subtle sourness and bitterness dominant, has a br.

Очень сбалансированный, плотный кофейный купаж с пикантной горчинкой, ореховым и, в то же время.
Very balanced, dense coffee blend with spicy bitterness, nut and, at the same time.

Это купаж из мелколистового и гранулированного чаев.
This blend of broken-leaf teas and granulated.

Купаж разработан французским виноделом Жан- Марком Сабуа.
This blend was developed by Mr. Jean-Mark Sauboua, the French vinemaker.

Купаж Грэйс!, воплощающий лучшие черты цейлонского чая.
A blend reflecting the best features of Ceylon tea.

Этот купаж довольно необычен своим союзом в тихих винах.
This blend is quite unusual for its combination in still wines.