Sta znaci na Engleskom КУПЕЧЕСКИЕ - prevod na Енглеском

• merchant
• merchants

Примери коришћења Купеческие на Руском и њихови преводи на Енглески

И не менее купеческие и не менее чугунные балконы.
And balconies, equally merchants' and cast iron.

Тут еще можно встретить купеческие чугунные крыльца.
You can still find cast iron merchants' porches here.

Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой.
She is like a merchant fleet, bringing her food from afar.

За сардельки из мяса птицы" Купеческие с сыром" высшего сорта.
Poultry small sausages"Kupecheskie with cheese"("With cheese for Merchants"), premium quality.

Словно купеческие корабли, она издалека доставляет свой хлеб. ו[ Вав].
She is like the merchant's ship, she brings her merchandise from afar.

Так часто бывало и с древнерусскими храмами и звонницами, построенными на купеческие деньги.
This was a common occurance for old Russian churches and belfries endowed by merchants.

Возникли зажиточные купеческие семейства, самыми успешными из них оказались Спринги.
Several merchant families emerged, the most successful of which was the Spring family.

Раньше здесь делали остановки многочисленные купеческие караваны, продвигавшиеся через иорданские пустыни.
Previously, many merchant caravans moving through the Jordanian deserts had here their stops.

Купеческие гильдии процветали во всем Китае, получая влияние, иногда вплоть до политического.
Merchant guilds proliferated in all of the growing Chinese cities and often acquired great social and even political influence.

На идущем от метро проспекте расположены дома, хранящие историю императорской семьи и купеческие тайны.
On the avenue leading from the subway located houses, keeping the history of the royal family and the merchants of mystery.

Церковь была построена на пожертвования, которые собирали моряки и купеческие гильдии нынешнего квартала Борн.
The church was built on donations, which were collected by sailors and merchant guilds of the current quarter, Borne.

Купеческие весы дают ситуационный бонус+ 2 к оценке любых вещей, оцениваемых на вес, в том числе изделия из драгоценных металлов.
A merchant's scale gives a +2 circumstance bonus to Appraise checks involving any items that are valued by weight, including anything made of precious metals.

Начало такого рода журналистика ведет со Средневековья, когда известные купеческие семейства общались между собой.
Business journalism began as early as the Middle Ages, to help well-known trading families communicate with each other.

И все же Киеву удалось сохранить свои древние ремесленные, купеческие и культурные традиции и остаться важным политическим, торговым и экономическим центром.
Still Kyiv managed to save the ancient craft, merchant and cultural traditions and to remain the important political, trading and economic centre.

Затем были купеческие дома, которыми застраивались российские города,- это тоже массовая архитектура, и она всех устраивала в то время, когда она создавалась.
Then there were merchants' houses, which filled Russian towns; this also was the mass-scale architecture, and everyone was happy with it at the time when it emerged.

Это здесь находятся многочисленные исторические объекты сакральной архитектуры, городские ворота и башни, разноцветные купеческие и мещанские дома, часть из которых переоборудованы под гостиницы.
It is in this part of Gdansk that we will come across numerous sacral objects, city gates and towers, colourful merchant and burgher houses, some turned into hotels.

Об этом хранят память старые здания крапивенского казначейства, земской управы, уездного училища, женской прогимназии и купеческие особняки.
The story of those visits could be told by old buildings that have been preserved in Krapivna: the Krapivna treasury, the local council( Zemstvo), the district school, the girls' progymnasium school, and merchants' mansions.

Праобразом Гридчинхолла, по словам основателя, выступили загородные офисы архитектурных мастерских и старинные купеческие дома, на первых этажах которых располагались торговые лавки.
According to the founder, Gridchinhall's archetype was formed by the image of suburban offices of architectural workshops and old merchant houses, on the ground floor of which there used to be little shops.

Некоторые из них, возобновляя купеческие свидетельства из года в год, сосредотачивали в своих руках немалый капитал, сумев значительно упрочить свои позиции в деловом мире Степного края.
Some of women, renewing merchant certificates from year to year, concentrated in their hands considerable capital, thus significantly strengthening their position in the business world of the Steppe Region.

Отель расположен в самом сердце Таллина- на улице Пюхавайму( Святого Духа) с ее живописной булыжной мостовой и многочисленными историческими зданиями XIII века, в которых располагались склады и купеческие дома.
The 23-room 5-star hotel can be found on Holy Spirit Street, with its picturesque cobblestones, numerous historic storage buildings and merchant houses dating back to the 13th century.

Архитектурный облик исторической части города по-своему уникален: здесь тесно переплетаются деловая и культурная жизнь Тюмени- купеческие особняки конца ХIХ начала ХХ века соседствуют с современными офисными зданиями и торговыми центрами.
The architectural appearance of the historical part of the city is unique in its own way: business and cultural life of Tyumen is closely intertwined here- merchants' mansions of the late nineteenth early twentieth century are combined with modern office buildings and shopping centers.

Купеческое землевладение-- Центрально-Черноземный регион-- 2- я пол.
Merchant landownership- Central Black Earth region- 2nd floor.

Купеческое землепользование-- Центрально-Черноземный регион-- 2- я пол.
Merchant land use- Central Black Earth region- 2nd floor.

Мы должны наполнить наше купеческое письмо глубоким содержанием, частицами души.
We will have to fill our merchant script with the deepest longings of our souls.

Купеческая семья второй половины XIX начала XX вв.
Merchant Family of Second Half of XIX- Begin of XX Cent.

Русское купеческое собрание( Киев, город; Украина)-- Фотографии.
Russian Merchant Assembly(Kiev, city, Ukraine)- Photographs.

Вид Сада Купеческого собранія[ Изоматериал] Jardin du Club des Cоmmerçants: видовая фотография.
View of the Merchant Garden of the Merchant[Izomaterial] Jardin du Club des Co mmerçants: species photography.

Вид Сада Купеческого собрания с летними строениями со стороны Владимирской горки.
View of the Garden of the Merchant Assembly with summer buildings from the Vladimir hill.

Принадлежал старообрядческому купеческому роду Носовых.
It was belonged to the old believer merchant family of Nosov.

Павел Тихонович происходил из купеческой семьи почетных граждан города.
Pavel Tikhonovich came from merchant family of honorary citizens of the city.