Sta znaci na Engleskom КУПЛЕТОВ - prevod na Енглеском

• verses
• couplets

Примери коришћења Куплетов на Руском и њихови преводи на Енглески

Спой мне пару куплетов.
Sing me a couple bars.

Сколько же куплетов в этой песне?
How many verses does this song have?

Еще двенадцать куплетов!
It's another 12 verses.

В их школьной песне 36 куплетов, и я знаю их все.
Their school song has 36 verses, and I know all of'em.

В этой песне много куплетов.
This song has many verses.

Восемь куплетов с музыкой к ним были изданы в 1890 году в журнале« Sions Harpan».
Eight verses appeared with the music in the 1890 Sions Harpan.

Это ты мне спой пару куплетов!
You sing me a couple bars.

Гимн состоит из 3 куплетов и припева, но, как правило, исполняется только припев.
The anthem consists of 3 verses and a chorus but generally only the chorus is sung.

Мы будем танцевать все 6 куплетов?
Shall we dance all six verses?

Анализируется роль песен и куплетов в структуре комедийного сценического действия пьес Б.
The role of songs and couplets in the structure of the comedy stage action in B.

Кто же знал, что там столько куплетов?
Who knew it had so many verses?

Хотя гимн состоит из 8 куплетов, как правило, исполняются только первый и последние два.
It consists of eight stanzas, although only the first and last two are commonly sung.

Это сборник из 59 стихотворений и 17 куплетов.
It is a collection of 59 poems and 17 couplets.

После первого и второго куплетов Кобейн одновременно поет слово« Yay» и исполняет на гитаре унисонный бенд.
Following the first and second choruses, Cobain simultaneously sings the word"Yay" and performs a unison bend on his guitar.

Тебе повезло, у меня есть время для пары куплетов" Shortnin' Bread.
Lucky for you, I have got time for a couple verses of"Shortnin' Bread.

Всем необходимо критиковать/ Но никто из них даже не знает о наших жизнях»,- один из куплетов песни.
Everybody means to criticize/ And none of them are even in our lives," is one of the verses from the song.

Джордисон сказал,« Многие грайнд риффы для куплетов были взяты из риффов, придуманных Полом Грэем годами до того, намного раньше Slipknot.
Jordison said,"A lot of the grind riffs for the verses were made of riffs Paul had years ago, way before Slipknot.

Ее сборник, названный« Гулзар- э- Махлака», содержит 39 газелей по 5 куплетов каждая.
The collection, named Gulzar-e-Mahlaqa, comprises 39 ghazals, and each ghazal consists of 5 couplets.

После четырех куплетов и двух припевов звучит короткий проигрыш ударных и гитары, во время которого на протяжении паузы в один такт наступает полная тишина.
After four verses and two refrains, a short solo for guitar and drums is played, with complete silence for one beat.

В отличие от других поджанров метала, ню- метал имеет тенденцию использовать ту же структуру куплетов, припевов и переходов, как и в поп-музыке.
In contrast with other heavy metal subgenres, nu metal tends to use the same structure of verses, choruses and bridges as those in pop music.

Припев« Ultraviolet( Light My Way)» содержит попсовое клише« детка, детка, детка», контрастирующее с мрачным текстом куплетов.
The chorus of"Ultraviolet(Light My Way)" features the pop lyrical cliché"baby, baby, baby", juxtaposed against the dark lyrics in the verses.

В одном из самых примечательных куплетов песни затрагивается деструктивное действие наркотиков, их роль в разрушении личных отношений Кидиса, а также их влияние на его жизнь.
One of the most notable verses in the song discusses the harsh effects of drugs, their role in destroying many of Kiedis' relationships, and their impact on his happiness.

Многие описывали Isis как post- rock, жанр которых ушел далеко от привычных припевов, куплетов, вокала или быстрых риффов- или, как их называет Аарон,« гитарных спектаклей».
Isis have been described as post-rock, a genre which leans away from the traditional elements of choruses, verses, repetitive vocals, or fast riffing- what Turner describes as"guitar theatrics.

В 1950 году( после Индии независимости), песни первых двух куплетов песни были объявлены" национальной песни" в Республике Индия, в отличие от национального гимна Индии, Джана Гана Мана.
In 1950(after India's independence), the first two verses of the song were declared the"national song" of the Republic of India, distinct from the national anthem of India, Jana Gana Mana.

Тем не менее, первые слова куплетов« bulle de chagrin, boule d' incertitude» были написаны в 1970- х годах Марией( Maria), неизвестной широкой общественности и умершей незадолго до выхода песни.
However, the first words of the couplets"bulle de chagrin, boule d'incertitude" were written in the 1970s by Marie, a singer who had died not long before and unknown to the general public.

Например, придворный поэт Нейфи написал поэму- маснави из 22 куплетов, описывающую каллиграфию султана Мурада IV, под названием Der- Vasf- ı Hatt- ı Humayun- ı Sultan Murad Han.
For example, the imperial poet Nef'i has written a masnavi of 22 couplets describing the calligraphy of Sultan Murad IV, called Der-Vasf-ı Hatt-ı Humayun-ı Sultan Murad Han.

Под давлением необходимости выпустить новый сингл к Рождеству 1965, Джон Леннон написал большую часть музыки, включая гитарный рифф, и значительную часть текста, а Пол Маккартни в основном работал над текстом куплетов.
Under the pressure of needing a new single for the Christmas market, John Lennon wrote much of the music and most of the lyrics, while Paul McCartney worked on the verses.

Автор статьи рассматривает функцию песен и куплетов в двух комедиях драматурга:« Аул Свергайсвекрухово» и« Заклинание», а также анализирует другие художественные приемы, используемые в комедиях Б.
The author considers the function of songs and couplets in two comedies by the playwright:"Aul Svergaysvekrukhovo" and"Zaklinaniye", and also analyses other artistical devices used in B.

Стоит вспомнить экс-министра иностранных дел Андрея Дещицу, который решил, что пение нецензурных куплетов о российском президенте повысит его статус в толпе украинских националистов.
It is worth remembering former Minister of Foreign Affairs Andrei Deshchitsa, who decided that singing obscene verses about the Russian president would big up his status in the eyes of Ukrainian nationalists.

Его замечания напоминают об одном из куплетов поэта Икбала, которому случилось родиться и умереть индийцем:" Он не принимает участия в серьезном поиске, а искренне предпочитает ему слепое соперничество.
His remarks call to mind another couplet of the poet Iqbal, who, incidentally, was born an Indian and died an Indian:"He participates not in serious quest, but opts eagerly for blind emulation.