Sta znaci na Engleskom КУРИЛЬЩИКАМИ - prevod na Енглеском

• smokers

Примери коришћења Курильщиками на Руском и њихови преводи на Енглески

Большинство друзей или все друзья которых являются курильщиками.
Per cent have most or all friends who are smokers.

Действующими курильщиками являются 4% и 11% футболистов соответственно.
Action smokers are 4% and 11% respectively players.

Помимо ежедневных курильщиков насчитывается 11% лиц, являющихся нерегулярными курильщиками.
In addition to daily smokers, 11% are occasional smokers.

Главная незадача рестораторов: как бороться с курильщиками, которые будут игнорировать запрет?
The main trouble of restaurateurs is how to deal with smokers who neglect the prohibition?

Австралия стала первой страной, принявшей столь радикальные меры в борьбе с курильщиками.
Australia became the first country, who took such drastic measures against smokers.

Разговаривая с курильщиками, я стараюсь понять, почему они курят, почему рука тянется к сигарете.
Talking with smokers, I try to understand why they smoke, why has the hand reaches for a cigarette.

В провинции более 20% населения являются курильщиками, при этом каждый день курить начинают около 20 детей.
More than one in five British Columbians is a smoker, and roughly 20 children start smoking every day.

Она отмечает, что среди женщин в возрасте 2534 лет 3 процента обследованных являются отъявленными курильщиками.
She noted that among women in the 25-34 age group 3.0 per cent of those surveyed were habitual smokers.

Дозы никотина, переносимые курильщиками, у детей могут вызывать тяжелое отравление с потенциально летальным исходом.
Nicotine doses tolerated by smokers may cause serious poisoning and fatalities in children.

КУРЕНИЕ: 32, 6 процента взрослых людей в Республике Хорватии в возрасте от 18 до 65 лет являются постоянными курильщиками.
SMOKING: 32.6% adult persons from 18 to 65 years of age in the Republic of Croatia are regular smokers.

Дозы никотина, переносимые курильщиками, у детей могут вызывать тяжелое отравление с потенциально летальным исходом.
Doses of nicotine well-tolerated by smokers can cause severe poisoning in children, which can lead to death.

Он утверждает, что большинство других заключенных были курильщиками, и он все время подвергался пассивному курению.
He submits that most of the other detainees were smokers, and that he was exposed to passive smoking all the time.

Табачный дым является главной причиной хронических заболеваний легких; 50% всех мужчин и 11% женщин являлись курильщиками в 2011 году.
Tobacco smoke is the main cause of chronic pulmonary diseases; 50 per cent of all males and 11 per cent of females were smokers in 2011.

Газовые зажигалки были изобретены позднее, и были с радостью восприняты курильщиками, так как у них не было неприятного бензинового запаха.
Gas lighters were invented later, and was universally welcomed by smokers, since they did not have the unpleasant odor of gasoline.

Результаты ГИТВ в Турции показывают, что 31% взрослых в возрасте 15 лет и старше( 48% мужчин и 15% женщин) являются курильщиками в настоящее время.
Results from GATS in Turkey show that 31% of adults aged 15 years and older(48% of males and 15% of females) are current smokers.

В масштабах всего мира миллионы детей являются курильщиками- как в странах с низким и средним уровнем дохода( СНСД), так и в более богатых странах- и дети являются мишенью для маркетинга табака.
Around the world millions of children are smokers, in LMICs as well as in more affluent countries, and they are targets for tobacco marketing.

Я собиралась отвлечься, зависнув с вами, но это похоже на тот день в школе, когда я тусовалась с курильщиками, чтобы втереться к ним в доверие.
I thought I would distract myself by going out with you guys, but it feels like the day in high school I hung out with the smokers for street cred.

Она поднимается вверх, и по мере ее охлаждения и смешивания с окружающей морской водой как под морским дном, так и на его поверхности образуются отложения металлов и происходят выбросы изпод поверхности морского дна в виде жерл, именуемых<< черными курильщиками.
It rose and where it cooled and mixed with the surrounding sea water, both beneath and on the sea floor, it deposited metals and discharges from the sea floor as black smoker vents.

В рамках когортных исследований не было выявлено последовательных различий между мужчинами и женщинами и между курильщиками и некурильщиками с точки зрения реакции на воздействие ТЧ.
No consistent differences have been found between men and women, and between smokers and non-smokers in PM responses in the cohort studies.

ВТД содержит более высокие концентрации многих токсичных химических веществ, чем дым, вдыхаемый курильщиками, так как боковой табачный дым не фильтруется, а также является продуктом сгорания табака при более низкой температуре, в результате чего он содержит большее количество вредных веществ по сравнению с основным табачным дымом.
It contains higher concentrations of many toxic chemicals than the smoke inhaled by smokers, because second-hand smoke is not filtered and is burned at a lower temperature which results in a more incomplete, impure combustion.

В 60- е, разгар эры хиппи, вымышленный колледж College of the Surf провозгласил себя независимой от США территорией, населенный хиппи и курильщиками марихуаны, назвав себя People' s Republic of Rock and Roll PR³.
In the'60s, during the height of the hippie era, the fictive College of the Surf seceded from the United States and became its own nation of hippies and dope smokers, called the People's Republic of Rock and Roll PR³.

Однако в 1977 году, во время исследовательского погружения на глубоководном аппарате« Алвин» около Галапагосских островов, ученые обнаружили колонии погонофор, моллюсков, ракообразных, мидий и других морских обитателей, сгруппированных вокруг подводных вулканических образований, названных черными курильщиками.
However, in 1977, during an exploratory dive to the Galapagos Rift in the deep-sea exploration submersible Alvin, scientists discovered colonies of giant tube worms, clams, crustaceans, mussels, and other assorted creatures clustered around undersea volcanic features known as black smokers.

Однако множество детей все еще находятся под воздействием вторичного дыма дома и в автомобилях, особенно в малообеспеченных семьях, где родители чаще являются курильщиками и где меньше ограничений на курение дома.
However, many children are still exposed to second-hand smoke at home and in cars, particularly those in disadvantaged families where parents are more likely to be smokers and there are fewer restrictions on smoking in the home.

Для женщин контроля, 56% предметов в нижнем слое образования были когда-либо регулярными курильщиками и курильщики имели среднее 20, 4 вьючных лет, тогда как 45% пациентов в высшей страте образования когда-либо были заядлыми курильщиками, и те курильщики имели среднее 14, вьючных лет.
For female controls, 56% of subjects in the lower education stratum were ever regular smokers and the smokers had a mean of 20.4 pack-years whereas 45% of subjects in the higher education stratum were ever regular smokers and those smokers had a mean of 14.0 pack-years.

Несколько стран сочли, что существующее запрещение курения уже охватывает электронные сигареты и что данный вопрос можно было бы урегулировать путем включения в доклад о работе сессии соответствующего заявления, однако большинство согласились с тем, что необходимо прямо упомянуть электронные сигареты и другие аналогичные устройства с учетом возможности того, что пользователи не считают себя курильщиками.
A few countries felt that the existing prohibition of smoking already covered electronic cigarettes or that the issue could be resolved by a statement in the report of the session but the majority agreed that there was a need to mention electronic cigarettes and other similar devices explicitly because of the possibility that users did not consider themselves as smokers.

Для мужчин управления, 64% предметов в нижнем слое образования были когда-либо регулярными курильщиками и курильщики имели среднее 28, 5 вьючных лет, тогда как 53% пациентов в высшей страте образования когда-либо были заядлыми курильщиками, и те курильщики имели среднее 18, 9 вьючных лет.
For male controls, 64% of subjects in the lower education stratum were ever regular smokers and the smokers had a mean of 28.5 pack-years whereas 53% of subjects in the higher education stratum were ever regular smokers and those smokers had a mean of 18.9 pack-years.

Курильщиков, ларингита, Норвежцев, апельсины, эээ.
Smokers, laryngitis, Norwegians, oranges, um.

Для курильщиков мы создали уютную комнату курить.
For smokers we have set up a cozy smoking room.

Курильщикам кажется, что никотин стимулирует нервную систему.
Smokers think that nicotine stimulates the nervous system.

Идеально подходит для курильщиков сигар, некоторые модели также- ветрозащитные зажигалки.
Ideal for cigar smokers, some models are also storm lighters.