Sta znaci na Engleskom КУРОРТНЫХ РЕГИОНОВ - prevod na Енглеском

• resort regions
• of the resort areas

Примери коришћења Курортных регионов на Руском и њихови преводи на Енглески

Рейтинг популярности курортных регионов Крыма на Новогодние праздники.
Popularity rating of the resort regions of Crimea on New Years Day.

Гавайские острова являются одним из самых популярных курортных регионов США.
The Hawaiian Islands is one of the most popular resort regions of the United States.

Лучшими среди курортных регионов стали Евпатория, Бахчисарайский район и Саки.
The best of the resort regions were Evpatoria, Saki and Bakhchisarai area.

На сегодняшний день остров является одним из самых популярных курортных регионов мира.
Nowadays, the island is one of the most popular resort regions of the world.

В числе курортных регионов обязательно нужно выделить федеральный курорт Ессентуки.
Among the resort areas definitely need to allocate federal resort Essentuki.

Впрочем, то же самое в нынешнем сезоне справедливо и для других курортных регионов страны.
However, the same thing in this season is true for other resort regions of the country.

По итогам первого квартала 2013 года лучшими среди курортных регионов стали Евпатория, Бахчисарайский район и Саки.
In the first quarter of 2013 the best of the resort regions were Evpatoria, Bakhchisarai region and Saki.

По количеству отдыхающих и количеству здравниц город занимает второе место после Ялты среди курортных регионов Крыма.
According to the number of tourists and the number of health centers it is the second largest city after Yalta among resort regions of Crimea.

Необходимость информационной поддержки государством курортных регионов на примере Кавказских Минеральных Вод.
Need of information support of the resort regions of the state on the example of Caucasian Mineral Waters.

В параде примут участие творческие коллективы, предприятия города, санатории, представители курортных регионов полуострова.
The parade will be attended by creative teams, enterprises in the city, motels, representatives of the resort regions of the peninsula.

Отель расположен в одном из самых известных курортных регионов Германии и привлекает гостей, приезжающих отдыхать, заниматься активным спортом или изучать культурные достопримечательности.
The hotel is located in one of the most famous resort regions of Germany and attracts guests coming to relax, engage in active sports or explore cultural attractions.

Это такие известные курортные зоны, как Минеральные Воды, Пятигорск, Кисловодск и т. д. В числе курортных регионов обязательно нужно выделить федеральный курорт Ессентуки.
These are the well-known resort areas as Mineral Waters, Pyatigorsk, Kislovodsk, and so on. D. Among the resort areas definitely need to allocate federal resort Essentuki.

Мероприятие проводит РП« Крымское курортно- туристическое агентство» по заказу Министерства курортов и туризма АРК и при поддержке горисполкомов курортных регионов.
The event is held RP" Crimean resort and travel agency" for the Ministry of resorts and tourism of Crimea and city executive committees with the support of the resort regions.

Наши постоянные партнеры- здравницы самых крупных санаторно- курортных регионов: Черноморского побережья Крыма, курорты Азовского моря, Закарпатья и Прикарпатья, а также города- курорты Миргород, Одесса, Славянск, Хмельник и др.
Our regular partners- the largest health resort spa regions: the Black Sea coast of Crimea, Azov Sea resorts, Transcarpathia and Carpathians and the resort towns of Mirgorod, Odessa, Slavyansk, hop, etc.

Система TSA внедрена в большинстве стран с высоким уровнем развития туриндустрии и учитывается международными организациями в аналитических отчетах, при определении рейтингов и категоризации курортных регионов мира.
TSA implemented the system in most countries with high levels of tourism industry and international organizations considered in the analysis when rating and categorization of the resort regions of the world.

Кроме этого, Совет министров совместно с органами местного самоуправления курортных регионов проанализирует работу учреждений санаторно- курортного и туристического комплексов и примет меры к искоренению выявленных недостатков.
In addition, the Council of Ministers together with the local authorities will review the work of the resort areas of spa facilities and tourist complexes and will take steps to eliminate the shortcomings.

Программой выставки предусмотрено обсуждение законодательных инициатив по развитию внутреннего туризма в Украине с участием представителей курортных регионов АРК, облгосадминистраций, депутатов Верховного Совета АРК, представителей санаторно- курортного и туристического комплекса, а также презентация туристических проектов Большой Ялты, проведение ярмарки анимации.
Program of the exhibition provides a discussion of legislative initiatives for the development of domestic tourism in Ukraine with the participation of representatives of the resort areas of Crimea, regional state administrations, members of the Supreme Council of ARC, the representatives of spa and tourist resort, as well as the presentation of tourist projects, the Big Yalta, holding fairs animation.

Разнообразные и активные, курортном регионе Куфштайн и долине Тирзее.
Varied and active, the holiday region Kufstein and the thiersee Valley.

Наш курортный регион предлагает каждому гостю отличные пешие туристские маршруты.
Our holiday region offers the perfect hiking route for everyone.

В нашем курортном регионе скука не приживется!
Here in our holiday region boredom doesn't stand a chance!

Если хотите работать в курортном регионе.
If you want to work in a holiday region.

Большую роль также играет сезонность бизнеса, присущая южному, курортному региону.
A big role is also played by seasonality of business, inherent in the southern, resort region.

При этом следует учитывать и специфику Калабрии, где отсутствуют мегаполисы и нет таких возможностей для шопинга и активной ночной жизни, как в других курортных регионах.
In this case, you should take into account the specificity of Calabria, where there are no megacities and there are no such opportunities for shopping and active nightlife, as in other resort regions.

Удобное место расположения и приближенность к курортным регионам Крыма создают предпосылки для развития высокоэффективного туристского комплекса города.
Convenient location and proximity to the resort regions of Crimea create preconditions for the development of high-tourist complex of the city.

Курортные регионы Крыма и музеи полуострова получат бесплатную площадь для предоставления своих туристических возможностей.
Crimean resort regions of the peninsula, and museums will be free space for the provision of tourist opportunities.

Курортные регионы Крыма и музеи полуострова для предоставления своих туристических возможностей получили бесплатную площадь.
Crimean resort regions of the peninsula and museums to provide their tourism opportunities have free space.

В крупных городах всех стран, а также в курортных регионах на Балтийском море гостиничный стандарт уже очень хороший.
In the large towns in all countries and in the tourist regions on the Baltic, the standard of the hotels has become very good.

Среди других достопримечательностей: курортный регион озера Балатон, Хевиз- крупнейшее в Европе тепловодное озеро.
Among other attractions: the resort area of Lake Balaton, Heviz- Europe's largest warm water lake.

Туристические бюро, каждое из которых отвечает за конкретные курортные регионы, являются первой точкой контакта для всех вопросов от гостей района Доломиты Суперски.
The tourist boards and info points, responsible for specific holiday regions, are the first point of contact for the guests of the ski resort Dolomiti Superski.

Курортный регион, расположен в центре побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник.
The resort region is located in the center of the Adriatic coast between the towns of Zadar and Dubrovnik.