Sta znaci na Engleskom КУРСА ЭЛЕКТРОННОГО ОБУЧЕНИЯ - prevod na Енглеском

• e-learning course

Примери коришћења Курса электронного обучения на Руском и њихови преводи на Енглески

В четвертом квартале 2010 года будет начата реализация курса электронного обучения.
E-learning course to be launched in last quarter of 2010.

В октябре 2014 года был открыт второй цикл курса электронного обучения по нанотехнологии.
The second round of the nanotechnology e-learning course started in October 2014.

Внедрение окончательного варианта курса электронного обучения, обязательного для всех руководящих сотрудников и сотрудников по программам.
Final e-learning course launched, mandatory for all management and programme staff.

Целью курса электронного обучения является развитие знаний аналитиков, сотрудников правоохранительных органов, прокуроров и судей в этой области.
The objective of the eLearning course is to develop the knowledge of analysts, law enforcement officers, prosecutors and judges regarding the topic.

Содержание курса: Вы можете получить больше от курса электронного обучения по Transcender сочетая его с их программой экзаменационными.
Course Content: You can get more out of the Transcender eLearning course by combining it with their practice exam program.

Компании с такими хорошо известными торговыми марками, как" Найк"," Ксерокс"," Джонс" и" Тревэлпорт" уже приступили к обучению своего персонала с использованием этого курса электронного обучения.
Companies with well-known brands such as Nike, Xerox, Jones and Travelport have already started training their staff using the e-learning course.

Всемирный банк, в частности, представил новую информацию о своем проекте по организации курса электронного обучения на тему<< Инвестирование в статистический потенциал.
In particular, the World Bank presented an update of its project for the development of an e-learning course on investing in statistical capacity.

Институты, связанные с программой, продолжают проводить мероприятия по поддержке ее целей, включая организацию в Пакистане курса электронного обучения по вопросам фильтрации воды.
Institutions affiliated with the initiative continue to carry out activities in support of the initiative's goals, including an e-learning course in Pakistan on water filtration.

В ноябре 2015 года 22 сотрудника правоохранительных органов Бутана приняли участие в работе первого курса электронного обучения, который был организован УНП ООН и состоялся в Фаридабаде Индия.
Twenty-two law enforcement officers from Bhutan participated in the first e-learning training course, organized by UNODC and held in Faridabad, India, in November 2015.

Презентации онлайн курса электронного обучения по« зеленой» экономике 02 Октября 2013 В Астане 2 октября пройдет презентация онлайн- курса электронного обучения по« зеленой» экономике.
Astana to host online e-learning course on"green" economy 02 October 2013 On October 2, online e-learning course on"green" economy will be presented in Astana.

Департамент операций по поддержанию мира будет изыскивать ресурсы для разработки курса электронного обучения по проектам с быстрой отдачей, с тем чтобы сделать процесс обучения максимально эффективным и наименее затратным.
The Department of Peacekeeping Operations will seek resources to develop an e-learning course on quick-impact projects to maximize learning and minimize costs.

За отчетный период СИАТО организовала четырехмесячные и двухмесячные полномасштабные курсы, 11 курсов небольшой продолжительности( региональных- пять, субрегиональных- два; страновых- четыре), три курса электронного обучения и один практикум.
During the reporting period, SIAP conducted a four-month and a two-month residential course, 11 short courses(regional-5, subregional-2; country-4), three e-learning courses and one workshop.

Кроме того, Комиссия отметила наличие уже обязательного курса электронного обучения по вопросам этики, который включает компоненты повышения информированности о мошенничестве и коррупции и о соответствующих механизмах информирования.
In addition, as noted by the Board, there is already a mandatory agency-wide ethics e-learning course that includes components to raise awareness of fraud, corruption and related reporting mechanisms.

Ряд государств отметили, что другим участникам, помимо УВКБ, следует более активно участвовать в деятельности в области ВГМ, и приветствовали разработку курса электронного обучения по вопросам ВГМ, который будет открыт для партнеров.
A number of States acknowledged that actors beyond UNHCR needed to do more in the area of AGD, and welcomed the development of an e-learning course on AGD that will be made available to partners.

М2. 3 Подготовка и проведение одного курса электронного обучения для сотрудников директивных органов и технического персонала местных и национальных органов по вопросам учета гендерных аспектов при планировании и предоставлении услуг по уходу;
A2.3 Develop and implement one e-learning course aimed at policymakers and technical staff from local and national authorities on integrating a gender perspective in the design and implementation of care services;

Комплексная и сертифицированная программа подготовки по вопросам управления людскими ресурсами для 600 сотрудников на местах, включая 3 курса электронного обучения, программу стажировки кандидатов в кадровый резерв и организацию ежегодной конференции главных сотрудников по гражданскому персоналу/ людским ресурсам.
A comprehensive and certified training programme in human resources management for 600 field officers, including 3 e-learning courses, PACT and the organization of the annual chief civilian personnel officer/human resources network conference.

В 2010 году завершается разработка курса электронного обучения для гуманитарных партнеров по этому вопросу<< Различные потребности-- равные возможности: повышение эффективности гуманитарной деятельности для женщин, девочек, мальчиков и мужчин.
The e-learning course, on the theme"Different needs, equal opportunities: increasing effectiveness of humanitarian action for women, girls, boys and men", is also being rolled out to humanitarian partners throughout 2010.

Благодаря наличию обширной сети ученых и практиков, сформированной организацией<< Сакьядхита>> за прошедшие годы, все инструкторы этого курса электронного обучения согласились читать гостевые лекции этой серии бесплатно в попытке охватить представителей экономически неблагополучных слоев общества.
Thanks to the far-reaching networks among scholars and practitioners that Sakyadhita has fostered over the years, in an effort to reach out to students in economically disadvantaged segments of society, all speakers in the e-learning course have agreed to provide guest lectures in the series without compensation.

Глобальное управление занимается подготовкой курса электронного обучения в области ПМС, который предоставит прошедшим его людям отвечающее современным требованиям понимание цикла ПМС 2011 года, чтобы обеспечить правильное истолкование и использование результатов этого цикла.
The Global Office is preparing an ICP e-learning course which will provide trainees with an up-to-date understanding of the ICP 2011 round so as to ensure that the results of the round are properly interpreted and utilized.

В сотрудничестве с партнерами по проекту ЮНИКРИ занимается в настоящее время созданием сети учреждений по подготовке работников судебной системы на территории бывшей Югославии с целью разработки учебных программ и организации учебных курсов для адвокатов защиты с использованием" Справочника по вопросам защиты в международных уголовных делах: разработанные практические методы ААЗ- МТБЮ", а также разработки курса электронного обучения для студентов в сотрудничестве с университетами этого региона.
In cooperation with project partners, UNICRI is in the process of creating a network of judicial training institutions in the area of the former Yugoslavia in order to develop a training curriculum and to organize training programmes for defence counsel using the Manual on International Criminal Defence: ADC-ICTY Developed Practices, and to develop an e-learning course for students, in cooperation with universities in that area.

Изменение темы курса электронного обучения было вызвано оценкой потребностей, в ходе которой было установлено, что проведение вводного курса для персонала штаб-квартиры является более подходящим вариантом для экспериментальной организации электронного обучения..
The change in topic of the e-learning course was based on a needs assessment, which concluded that the induction training for Headquarters staff would be a more appropriate choice for the pilot e-training.

Такие публикации включали брошюру о расизме и дискриминации как препятствиях развитию, изданную по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации; информационный бюллетень об интерактивном учебном пособии по вопросу прав человека и бизнеса в целях продвижения курса электронного обучения по случаю Саммита лидеров Глобального договора, состоявшегося в июле 2007 года в Женеве; а также брошюру о программе стипендий для представителей коренных народов УВКПЧ, изданную на английском, французском, русском и испанском языках в целях пропаганды этой программы среди общин коренных народов.
These materials included a brochure on racism and discrimination as obstacles to development on the occasion of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination; a flyer on the online Human Rights and Business Learning Tool to promote an e-learning course on the occasion of the Global Compact Leaders Summit held in July 2007 in Geneva; and a brochure in English, French, Russian and Spanish to promote the OHCHR Indigenous Fellowship Programme brochure among indigenous communities.

Разработан и готов к экспериментальному внедрению межучрежденческий курс электронного обучения по вопросам составления программ, учитывающих принцип гендерного равенства.
Inter-agency e-learning course on gender equality programming finalized for piloting.

Разработку курсов электронного обучения по вопросам, касающимся Конвенции;
Developing e-learning courses on the Convention;

Управление по вопросам оценки разрабатывает курс электронного обучения.
The Evaluation Office is developing an e-learning course.

Разработка курсов электронного обучения по Конвенции;
Developing e-learning courses on the Convention;

Проведение и контроль результатов интерактивно- диалоговых курсов и курсов электронного обучения.
Hosting and tracking for online and e-learning courses.

Также разрабатывается курс электронного обучения по вопросам общеорганизационного управления рисками, который начнет функционировать в четвертом квартале 2014 года.
An e-learning course on enterprise risk management is also being developed and will be launched in the fourth quarter of 2014.

ПРООН разработала курс электронного обучения в целях обеспечения базового уровня понимания вопросов гендерного равенства для всего своего персонала, базирующегося в отделениях на местах и штаб-квартире.
UNDP has developed an e-learning course to provide a basic understanding of gender equality issues for its entire staff dispersed in field offices and at headquarters.

Совет выразил удовлетворение по поводу успешного развертывания дополнительных курсов электронного обучения СИАТО и применения Институтом в ходе некоторых учебных курсов методов комбинированного обучения..
The Council expressed appreciation for the successful deployment of more SIAP e-learning courses and the Institute's use of blended learning in some training courses..