Sta znaci na Engleskom КУРСКОМ - prevod na Енглеском

• kursk

Примери коришћења Курском на Руском и њихови преводи на Енглески

Битва под Курском.
The battle of kursk.

Участвовал в битве под Курском.
Participated in the Battle of Kursk.

Турецкие военнопленные в Курском крае в период Русско- турецкой войны 1735- 1739 гг.
Turkish prisoners of war in the Kursk region in the Russian-Turkish war of 1735-1739// Humanities scientific researches.

Особо отличился в боях под Сталинградом и Курском.
Fought at Stalingrad and Kursk.

Курск: Книгоиздательство" Товарищество при Курском губкоме РКП( б)", 1923.
Kursk: Book publishing"Partnership under the Kursk Gubernia Committee of the RCP(b)", 1923.

Он всыпал ему под Сталинградом и Курском.
He has defeated him at Stalingrad and Kursk.

Затем произошло постепенное снижение, а после трагедии с" Курском"- даже падение до 55 процентов.
Then, Putin's rating gradually decline; and after the Kursk submarine disaster it dropped to 55%.

Вернувшись в Россию, занялся сельским хозяйством в своем курском имении.
Returning to Russia, he engaged in agriculture in his Kursk estate.

С курского вокзала идут пригородные поезда в Курском, Горьковском, Рижском и Смоленском направлении.
With the Kursk station are local trains in Kursk, Gorky, Riga and Smolensk direction.

Статья ставит своей целью исследовать особенности антирелигиозной пропаганды в Курском крае при Н. С.
The article has the goal to investigate peculiarities of the anti-religious propaganda in the Kursk land during N.S.

Поэтому поведение власти в ситуации с" Курском" может вызвать ужас, возмущение, но никак не удивление.
This is why the behavior of the leadership in the Kursk tragedy can cause horror, indignation, but not astonishment.

И тогда, прогнозирует газета, войска НАТО могут оказаться уже под Смоленском, Курском, Ростовом и Владикавказом.
And then, as"Nezavisimaya Gazeta" predicts, there could be NATO troops very close to Smolensk, Kursk, Rostov, and Vladikavkaz.

Соревнования, ежегодно организуемые Курской ГОО« Физкультурно- спортивное сообщество», проводились в течение двух дней в лесных урочищах« Сосновый бор» и« Кривец» под Курском.
The competitions, organized annually by the Kursk SEI"Athletics- sports community", took place over two days in the forest tracts"Pinery" and"Kryvets" near Kursk.

На центральном направлении 17 сентября пали Сумы, Обоянь, Старый Оскол, 20- 21 сентября добровольцы овладели Курском, 24 сентября пали Фатеж и Рыльск.
On September 17, Sumy, Oboyan, and Stary Oskol fell in the central direction, on September 20-21 the Volunteers captured Kursk, and Fatezh and Rylsk fell on September 24.

Научная статья посвящена истории создания и деятельности двух коллективов, ор- ганизованных при Курском государственном университете- Русского камерного оркестра и Брасс- квинтета.
The scientific article is devoted to the creation history and activity of two collectives, organized at Kursk State University- the Russian Chamber Orchestra and Brass-Quintet.

Защитив в 1948 кандидатскую диссертацию на тему« Возникновение Всеиндийского национального конгресса», уехала в Курск, где преподавала историю в Курском педагогическом институте.
In 1948, she defended her Ph.D. thesis on the emergence of the Indian National Congress and went to Kursk, where she taught history at Kursk Pedagogical Institute.

Прямо противоположные выводы из случившегося делает Независимая газета: по ее мнению, случившееся с" Курском"- результат перманентного" недофинансирования" Вооруженных сил.
Nezavisimaya Gazeta makes quite different conclusions from the events. From its point of view, the Kursk incident is a result of"permanent under-financing" of the Armed Forces.

Дней, которые потрясли миф о власти",- так называется статья в Новой газете, где выражается категорическое несогласие с теми, кто утверждает, что вместе с" Курском" затонула и репутация президента.
Ten days which destroyed the myth of the state power" is called an article in Novayaa Gazeta where categorical disagreement with those who state that the president's reputation sunk together with the Kursk is expressed.

Что такое музыкальная жизнь, какова она в Курском крае, в чем особенности и каким аспектам в научных разработках следует уделить особое внимание- вопросы, ответам на которые посвящена данная статья.
What is musical life, what is it like in Kursk area, what are its peculiarities and what aspects should be paid special attention in scientific elaborations to- that are questions, answers which the given article is devoted.

Его работы участвовали в московских фестивалях« Ладья» и« Русское поле»( Москва), тульском фестивале« Левша», фестивалях в курском городе Суджа( 2011 г.) и Одоеве 2013 г.
His works were shown in the festivals"The Boat" and"The Russian Field"(Moscow),"The Left-handed"(Tula), and the festivals in the towns of Sudzha in Kursk region(2011) and Odoev 2013.

С точки зрения такой провинции Москва и Питер-" города- олигархи, полные неправедно нажитых богатств, которые давно следовало бы отнять да разделить между честными и поэтому бедными Тамбовом, Пензой, Курском и Рязанью".
From the viewpoint of these provinces, Moscow and St. Petersburg are"oligarch cities, full of ill-gotten wealth which ought to be confiscated and redistributed among the honest(and therefore impoverished) regions of Tambov, Penza, Kursk, and Ryazan.".

Учился в Курском педагогическом институте, где преподавали Б. И. Ярхо, П. В. Одарченко и др.( до 1941 года); в 1942 году вернулся на Украину, в 1943 году уехал на Запад, с 1945 года- в Австрии.
Kaczurowskyj studied, till 1941, in the Kursk"pedagogical institute"(an establishment of higher education in the Soviet Union), where Boris Jarkho(Jarcho), Petro Odarchenko were professors; in 1942 he returned to Ukraine, in 1943 he moved westward; from 1945 on he lived in Austria.

Пронзительная реакция прессы и общества" на поведение властей в ситуации с" Курском" стала для последних абсолютным сюрпризом, потому что" народ впервые отказался слушать тот бред, что несут вожди",- пишет Валерий Яков в Новых известиях.
The sharp reaction by the press and society to the behavior of the authorities in regards to the Kursk incident came as a surprise for the latter, since it was the first time people refused to listen to the gibberish of the leaders," Valery Yakov writes in Novye Izvestia.

В Буденновском районе 5 крестьянских( фермерских) хозяйств создали межфермерский кооператив" Фермер Прикумья", в Курском районе 18 фермеров сформировали кооператив" Новатор", в Изобильненском районе 17 производственных кооперативов сконцентрировали 28% всех фермерских земельных наделов и т. д.
Five peasant(individual) farms in Budennovsk district have set up the"Fermer Prikumya" farmers' cooperative; 18 farmers in Kursk district have formed a cooperative under the name"Novator"; 28% of all the land allocations to individual farmers in Izobilny district have been concentrated into 17 production cooperatives and so forth.

Курский Государственный Университет, Информатика и Вычислительная техника, 2004г.
Kursk State University, Computer Science and Engineering, 2004.

Промышленность Курской области накануне Великой Отечественной войны.
Industry of Kursk Oblast before the Great Patriotic War.

В шаговой доступности находится Курский железнодорожный вокзал, а также гостиницы на Курская.
In walking distance is the Kursk railway station, as well as hotels near metro Kurskaya.

Место работы: Курский государственный университет; Российская Федерация, 305038, г. Курск, Майский бульвар, 28- 28;
Place of work: Kursk State University; 28-28, Maiskii Boulevard, Kursk 305038, Russian Federation;

Воздушное сообщение осуществляется через терминалы Курского аэропорта, имеющего международный статус.
Air communication is carried out through the terminals of Kursk Airport having an international status.

Продукция курских предприятий пользуется спросом не только в России, но и за рубежом.
The products of Kursk enterprises are in demand both in Russia and abroad.