Sta znaci na Engleskom КУРЬЕРАМИ - prevod na Енглеском

• couriers
• messenger
• courier

Примери коришћења Курьерами на Руском и њихови преводи на Енглески

Я работал только с курьерами.
All I dealt with was couriers.

Образцы доставляются курьерами с грузовой сбор.
The samples are delivered by couriers with freight collect.

Как организовать работу с ресторанами и курьерами?
How to organize work with restaurants and delivery guys?

Доставка осуществляется курьерами по Москве и России.
Delivery is carried out by couriers in Moscow and Russia.

Число обработанных партий грузов, отправленных специальными курьерами.
Number of special courier consignments handled.

Разработана CRM для управления доставками и курьерами курьерской службы.
Developed CRM for the management of delivery and courier courier service.

Меры регулирования трансграничной перевозки денежных средств курьерами.
The measures in place to regulate cross-border cash couriers.

Периодически наличные средства доставляются одним или несколькими курьерами непосредственно в Сомали.
Occasionally the cash is carried by one or more couriers directly to Somalia.

Выясни, кто из этих дилеров еще работает, особенно этот, с курьерами.
Find out if any of these dealers are still around, especially the one with the messenger.

Право пользоваться шифром и получать бумаги или корреспонденцию с курьерами или в запечатанных вализах;
The right to use codes and to receive papers or correspondence by courier or in sealed bags;

Почему мы видим высококвалифицированных специалистов, востребованных на рынке труда, мойщиками посуды, официантами, курьерами и т. п.?
Why do skilled professionals work as dishwashers, waiters, couriers, etc.?

При этом бесплатная доставка в любой город осуществляется ответственными курьерами в максимально сжатые сроки.
In this case, free shipping to any city is carried out by couriers responsible as soon as possible.

Они часто сопровождают делегации по барам и магазинам, а бывает даже переводчики могут быть курьерами.
They often accompany the delegation on bars and shops, and sometimes even the translators can be couriers.

Заказ курьеров, коммуникация с курьерами по вопросам заявок и подготовки документов к заявкам;
Order of couriers, communication with couriers on the issues of applications and preparation of documents for applications;

Закись не несет ответственности за повреждения в результате перевозки грузов, даже если проведенных курьерами выбранных нами.
Protoxide not liable for damage due to transport of goods even if carried out by couriers chosen by us.

Героин перевозится в Южную Африку из стран- изготовителей в основном курьерами по коммерческим воздушным линиям.
Heroin is transported to South Africa from the source countries in Asia mainly by couriers travelling on commercial air flights.

Веб- сайт позволяет руководить курьерами и получать статистику по заказам, настраивать тарифные планы и вручную управлять спорными заказами.
The website allows managing couriers and receiving order statistics, setting up tariff plans and manually managing controversial orders.

Этот наркотик главным образом западноевропейского происхождения, незаконно ввозится в Австралию курьерами, использующими метод перевозки" на теле.
MDMA(Ecstasy), mainly of Western European origin, is smuggled into Australia by couriers using the“body carry” method.

Эти комбатанты сообщили, что они были переправлены курьерами через границу в учебные лагеря, где уже находилось более 70 завербованных человек.
These combatants recounted having been brought by couriers across the border to training camps to join more than 70 other new recruits.

В чем специфика работы не уточнялось- желающим лишь говорили, что поскольку вакансий на данный момент в Украине нет, то нужно ехать в Россию и там работать курьерами.
Specifics of the work were not mentioned, but the ads stated that since there were no jobs to be had in Ukraine, it was possible to go to Russia to work there as couriers.

Право пользоваться шифром и получать бумаги или корреспонденцию с курьерами или в запечатанных вализах для целей связи с Органом;
For the purposes of their communications with the Authority, the right to use codes and to receive papers or correspondence by courier or in sealed bags;

По всей видимости, для организации цепочки поставок наркотиков в Казахстане торговцы наркотиками создают собственные системы доставки с посредниками и курьерами в каждом городе, сказал Ли.
To organise an illegal drug supply chain in Kazakhstan, the drug dealers likely built their own delivery system with middlemen and messengers in each city, Li said.

Сам вывозил предметы древности за границу или отправлял их с курьерами в специальных конвертах и небольшими партиями во избежание обнаружения.
The leader used to travel abroad to take the objects or send them via couriers in special envelopes and in small quantities to avoid detection.

Согласно сообщениям об изъятиях героина, произведенных в 2005 году, в Западной Африке героин по-прежнему перевозился, главным образом в небольших количествах, курьерами и в почтовых посылках.
In Western Africa, according to reports on heroin seizures made in 2005, heroin continued to be sent mainly in small quantities on couriers and in mail parcels.

Наличные денежные средства, полученные от этой деятельности, вывозятся из страны контрабандным путем курьерами и размещаются на банковских счетах оффшорных компаний, контролируемых указанной компанией.
The cash, which is generated from these activities, is smuggled out of the country by cash couriers and deposited in the bank accounts of offshore companies controlled by the company.

Другие бюджетные программы также участвуют в проведении совещаний своей административной поддержкой, предоставляя персонал, финансовые средства, обеспечивая машинописными работами, курьерами, информацией и службой приема.
The other budget programmes also contribute to meetings by providing administrative support, such as personnel, finance, typing, messenger, information and reception services.

Контрабанда крупных сумм наличных денежных средств Крупные суммы наличных денежных средств были декларированы на таможне в аэропорту местного значения курьерами, которые утверждали, что везут их в качестве платежей компаниям, расположенным в ЗСТ.
Bulk Cash Smuggling Large sums of cash were declared to Customs at local airports by couriers who claimed they were bringing cash payments to companies based in the FTZ.

Дней в году образцы транспортируются надежными медицинскими курьерами, которые заберут контейнер с собранными образцами пуповинной крови и ткани из роддома или вашего дома и доставят их в нашу лабораторию.
Yours samples will be transported using our own dedicated medical courier who will collect your baby's cord blood and tissue from the hospital or your home and deliver it straight to our laboratory 365 days a year.

Приведенные в отчете примеры показывают, как ИГИЛ использует социальные сети для обеспечения поддержки со стороны индивидуальных пользователей, которые передают средства переводами, банковскими транзакциями или курьерами наличных.
The examples in this report emphasise how ISIL has used social media platforms to secure individual-level acts of material support which are delivered through wire transfers, bank transactions, or cash couriers.

На состоявшемся совещании в Вене группы экспертов по проблеме перевозки наличных средств курьерами была обсуждена проблема отмывания денег, финансирования терроризма, контрабанды наличных средств и использования для их перевозки курьеров..
Another expert group meeting on cash couriers was held in Vienna to address the problem of money-laundering, financing of terrorism, cash smuggling and cash couriers..