Sta znaci na Engleskom КУРЬЕРЕ - prevod na Енглеском

• courier
• messenger

Примери коришћења Курьере на Руском и њихови преводи на Енглески

По-моему, он сказал что-то… о курьере.
I think he said something about… the messenger.

Я хочу написать книгу о человеке- курьере на велосипеде. Или о нервном волшебнике.
I want to write a novel about a man who's either a bicycle courier or a spastic wizard.

Мне пришлось позаботиться о вашем мертвом курьере.
I took care of your dead courier at great personal expense.

Може быть, вы читали в газетах о о банковском курьере, который пропал.
Maybe you read in the newspaper about the bank messenger who disappeared.

Мне нужно знать, что ты не договариваешь о Курьере.
I need to know what you're not telling me about the Courier.

По завершении транзакции человек видит данные о курьере и времени доставки.
After the transaction is completed, you see the data on the courier and the time of delivery.

Я к тому, что, может, стоит сосредоточиться на курьере?
All I'm saying is maybe we should be focusing on the courier,?

Децентрализованная книга записей сможет хранить информацию о курьере, а также температурном режиме снаружи и внутри контейнера.
The decentralized register book will be able to storage information about a courier, as well as the outside and inside temperature mode of a container.

Она хотела использовать шрифт Гельветика, а я настаивал на Курьере, его удобнее читать.
She wanted to go with the Helvetica font, uh, but I insisted on Courier to make it easier to read.

Вам придется устроить выставку, ведь я об этом напечатал статью… в Еженедельном курьере.
You have to go ahead with the exhibition because I have placed an article on your behalf… in the The Weekly Dispatch.

Следующий сюжет также был посвящен модернизации Кутаиси, В общем итоге, президент Грузии фигурировал в« Курьере» в трех сюжетах и говорил 18 минут.
Next report was also dedicated to modernization of Kutaisi. President appeared in Courier reports three times and spoke for 18 minutes.

Товары группы" суперфреш": кулинария, свежие мясо, рыба, фрукты- овощи, незавакуумированные колбасные или деликатесные изделия проверяются при Курьере.
Goods of superfresh: cooking, fresh meat, fish, fruit, vegetables, sausage or unvacuumed delicatessen products- tested with Courier.

К 2002 году следователям поступила неподтвержденная информация о курьере« Аль-Каиды» под псевдонимом Абу Ахмед аль- Кувейти иногда упоминается как шейх Абу Ахмед, из Кувейта.
The U.S. official had stated that by 2002, interrogators had heard uncorroborated claims about an al-Qaeda courier with the kunya Abu Ahmed al-Kuwaiti sometimes referred to as Sheikh Abu Ahmed from Kuwait.

Важно также отметить, что некоторые заключенные, которые были подвергнуты усовершенствованным методам допроса, пытались предоставить ложную или вводящую в заблуждение информацию о посреднике/ курьере.
It is also important to note that some detainees who were subjected to enhanced interrogation techniques attempted to provide false or misleading information about the facilitator/courier.

Такие слова заключенный 466/ 64 по имени Нельсон Мандела читал в« Курьере ЮНЕСКО» прямо перед носом у своих надзирателей в тюрьме на острове Роббен, в разгар полицейского государства в Южной Африке.
This is what Prisoner number 466/64 of Robben Island, Nelson Mandela, read in the Courier, under the very noses of the watchful agents of the police state that was apartheid South Africa.

В прошедших в« Курьере»(« Рустави- 2») и« Хронике»(« Имеди») сюжетах представители различных СМИ заявляли, что Бидзина Иванишвили действительно платил им деньги, но это была плата за выходившую в их эфир рекламу.
Representatives of different media outlets said in the Courier and Chronika video-reports that Bidzina Ivanishvili has actually paid money to them, but only as a fee for advertisements that have been, or is being broadcasted.

Именно таким сюжетом можно считать вышедший 26 марта в« Курьере» сюжет, связанный с убийством человека, который можно расценить даже как поощрение к осуждению человека на« суд линча».
In this respect we can give the aforementioned definition to the story regarding homicide of a person featured by Kurieri on March 26; the story that may be considered as an attempt to bring a person to Lynch law.

В своей речи в сенате он сказал, что« применения„ расширенных методов допросов“ к Халид Шейх Мохаммеду, не только не дали нам информацию о курьере бен Ладена Абу Ахмеде, но и в действительности дали неверную и вводящию в заблуждение информацию».
In a speech in the Senate, he said,"Not only did the use of enhanced interrogation techniques on Khalid Sheikh Mohammed not provide us with key leads on bin Laden's courier, Abu Ahmed, it actually produced false and misleading information.

Как только заплаканная, с дрожащим голосом женщина появилась в« Курьере»( главный информационный выпуск« Рустави- 2»,- ред.),« 9- й канал» тут же направил туда съемочную группу, решив не отставать в охоте на эксклюзивы от канала- конкурента.
The moment the lady sitting in front of the camera with her teary eyes and trembling voice appeared in the Rustavi 2 news program Kurieri, Channel 9 immediately decided to send a camera crew in order to keep pace with its competitor television in hunting for exclusives.

Курьер доставит заказ прямо к вашей двери.
Your courier will bring your order right to your door.

Услуги секретаря и курьера, печать, копирование и отправка документов по факсу.
Secretarial, courier, printing, photocopying and facsimile services.

Корпоративный счет Визит курьера 5 раз в неделю.
WESTPOST courier 5 times per week once per day.

С курьера до агента.
From courier to agent.

Услуги секретаря, курьера, печати, ксерокопирования и факсимильной связи.
Secretarial, courier, printing, photocopying and facsimile services.

Наличными, когда курьер привезет Вам часы;
In cash when the courier will bring You hours;

Я знаю курьера пять лет.
I have known the courier for five years.

Наш курьер доставит 2 букета в течении 20 минут.
Our courier will deliver two bouquets for 20 minutes.

Она была курьером Ворнера, она знает все.
She was Warner's courier, so she knows everything.

Курьер свяжется с вами для уточнения времени доставки.
The courier will contact you to schedule delivery.

Курьеру удалось найти вашу посылку.
The courier successfully located your package.