Sta znaci na Engleskom КУРЬЕРСКОЙ ПОЧТОЙ - prevod na Енглеском

• by courier mail
• courier mail

Примери коришћења Курьерской почтой на Руском и њихови преводи на Енглески

Доставка товаров курьерской почтой.
Delivery of goods by courier mail.

Для Клиентов, находящихся в других регионах- курьерской почтой.
For Clients located in other regions via courier.

Срок доставки курьерской почтой- 2- 4 дня.
Delivery term by a Courier Mail- generally takes 2-4 days.

Отправка Карты по почте или курьерской почтой.
Sending the Card by post or by courier service.

Отсылка документов курьерской почтой; TNT, DHL, EMS и т. д.
Sending of documents by courier; TNT, DHL, ETS etc.

Новый ПИН- код будет отправлен на ваш зарегистрированный адрес курьерской почтой.
It costs $30 to have your PIN reissued and it will be sent to your registered address by courier.

Отошли это своей матери- пошли курьерской почтой. С ней все будет в порядке".
Send this to your mother-- send it by courier post. She will be aright.”.

После этого готовится полный пакет документов компании и отправляется Вам курьерской почтой.
After that, preparing a complete package of company documents and sent to you by courier.

Продукты будут доставлены курьерской почтой, если Вы не выбрали другой способ доставки.
The products will be delivered by courier, if you didn't choose other shipment.

В случае необходимости замены каких-либо узлов или элементов мы отправляем их курьерской почтой на следующий день.
If there is a need for spare parts, we send it by courier on the next day.

Если вы выбрали доставку курьерской почтой, вы получите карту в течение 5 дней после выпуска.
If you requested delivery by courier your card will reach you within 5 days of being issued.

Если выигравшее лицо не является резидентом Латвии, то приз отправляется ему курьерской почтой.
If the person who has won is not a resident of Latvia, the prize will be sent to him/her by courier mail.

Оборудование отправляется к нам курьерской почтой, проходит полный сервис и на 3- й день возвращается к клиенту.
The device is sent to us by courier, it undergoes a full service for three days and is returned to the customer.

Документы на бумажном носителе, содержащие данные о здоровье, передаются заказным письмом, c посыльным или курьерской почтой.
Paper documents containing health data shall be sent by registered letter, hand delivery or courier.

Возобновленную Карту, полученную по почте или курьерской почтой, Клиент активирует в интернет- банке или в Банкомате.
The Customer shall activate the renewed Card received by post or courier service via the online banking facility or at a Cash machine ATM.

Чеки, векселя и другие платежные документы отправляются только заказным письмом или курьерской почтой.
All cheques, promissory notes/bills of exchange or any other payment documents shall be sent only by registered mail or courier mail.

При этом предупреждаем, что конкурсные заявки, поступившие нарочно или курьерской почтой после окончания срока приема заявок, не принимаются.
At the same time, we warn that bids received by purposely or by courier mail after the deadline for accepting applications are not accepted.

Отправление курьерской почтой EUR 5, 00+ Фактические расходы* Комиссия уплачивается Клиентом, о счете или денежных средствах которого получено соответствующее распоряжение или поручение.
Courier delivery EUR 5,00+ Actual costs* The fee is paid by the Customer, regarding the account or cash funds of which a relevant instruction or order has been received.

Отчеты лабораторного анализа были перемещены через таможенную границу на бумажных носителях курьерской почтой по авиа накладными с указанием их стоимости;
Laboratory analysis reports were transferred through the customs border in hard copies using courier mail with way-bills indicating their cost;

В течении 4 недель с момента получения нами оплаты весь комплект учредительных документов новой компании зарегистрированной под одним из присланных клиентом вариантов названия будет отправлен клиенту курьерской почтой на указанный им адрес.
Within 4 weeks from the moment when payment comes to our account, the whole set of foundation documents registered under one of the names will be sent to the customer by a Courier Mail to the specified address.

Банк вручает Карту Клиенту/ пользователю карты лично или отправляет почтой или курьерской почтой предварительно согласованным с Клиентом способом.
The Bank shall hand over the Card to the Customer/Cardholder personally or by post or courier in the manner previously discussed with the Customer.

В течении 24 часов с момента получения нами вариантов названия весь комплект учредительных документов заполненных на имя/ имена указанные в полученных документах будет отправлен клиенту курьерской почтой на указанный им адрес.
Within 24 hours from the moment we receive 3 names, the whole set of foundation documents filled on the names of people mentioned in abovementioned documents will be sent to the customer by a Courier Mail to the specified address.

В случае получения устройств viaBOX курьерской почтой, в течение 7 дней от их получения проверить соответствие идентификационных номеров доставленных устройств viaBOX с Перечнем зарегистрированных транспортных средств, который содержит все viaBOX, которые должны быть доставлены Пользователю.
Should check within 7 days of receiving the parcel by courier mail, the correctness of the identification numbers of provided viaBOX for List of Registered Vehicles, which includes all viaBOXes, which should be delivered to the User.

Послепродажное обслуживание, основанное на трехлетней гарантии на наши изделия, покрывает спектр услуг от бесплатной карточки испытаний для конечного потребителя, которым подвергаются все наши изделия, до специальных курсов повышения квалификации для технического персонала и сервиса по доставке запчастей курьерской почтой за 24 часа.
After-sales assistance includes a three-year guarantee, which is developed on the basis of a test coupon for the end user- supplied with all our products, training courses for technical assistants, a spare parts service for delivery by courier in 24 hours.

В случае, если готовая компания находится не в нашем офисе, а в офисе Регистратора, тогда весь комплект учредительных документов заполненных на имя/ имена указанные в полученных документах будет отправлен клиенту курьерской почтой на указанный им адрес в течении 5 дней с момента получения нами вариантов названия.
In case, if preregistered company is not in our office, the whole set of foundation documents filled on the names of people mentioned in abovementioned documents will be sent to the customer by a Courier Mail to the specified address within 5 days from the moment we receive 3 names.

Перспективы курьерская почта и новости счета.
Outlook express mail and news account.

Представитель курьерской почты позвонит Вам и сообщит о времени доставки заказа.
A representative of the courier mail company will call you and notify you of the time of delivery of the order.

Фактические расходы списываются со счета Клиента после получения счета от Latvijas Pasts и курьерской почты.
Actual expenses are debited from the Client's account upon receipt of invoice from Latvijas Pasts and/or courier mail.

Курьерская почта" ДАЙМЭКС- Львов"- крупнейший оператор в области экспресс доставки корреспонденции( экспресс почта) и кур" Курьерская доставки грузов по Украине и зарубежью.
Courier Mail" DIMEX-Lviv"- the largest operator in the rapid delivery of correspondence(express mail) and chicken" yerskoyi cargo delivery to Ukraine and abroad.

Курьерская почта" ДАЙМЭКС ЛЬВОВ"- крупнейший оператор в области экспресс доставки корреспонденции( экспресс почта) и кур" ерська доставки грузов по Украине и зарубежью.
Express Mail"DIMEX LVIV"- the largest operator in the express delivery mail(express mail) and chickens"yerskoyi delivery of goods in Ukraine and abroad.