Sta znaci na Engleskom КУСИНИЧ - prevod na Енглеском

• kucinich

Примери коришћења Кусинич на Руском и њихови преводи на Енглески

Кусинич голосовал против Патриотического акта.
Stearns voted for the Patriot Act.

Его брат, Гари Кусинич, тоже в это время состоял в совете.
His brother, Gary Kucinich, was also a councilman at the time.

Кусинич рано начал свою политическую карьеру.
Leite began his career path in politics early.

В 1985 году ходили слухи, что Кусинич вновь может баллотироваться в мэры.
In 1985, there was some speculation that Kucinich might run for mayor again.

Кусинич также пытался получить поддержку своей партии.
Nixon had also lost the support of his own party.

Администрация Кусинича не только отменила продажу, но и возобновила судебный иск.
The Kucinich administration not only stopped the sale, but also kept the lawsuit alive.

Кусинич активно опекался вопросами охраны окружающей среды и защиты животных.
Tankian is an advocate of environmental and animal protection.

На пресс-конференции на Великую пятницу, Кусинич дал Хонгисто 24 часа, чтобы подтвердить свои обвинения.
In a press conference televised on Good Friday, Kucinich gave Hongisto 24 hours to back up his charges.

В ответ, Кусинич обвинил Хонгисто в неповиновении.
In turn, Kucinich charged Hongisto with insubordination.

Многие ожидали битвы за второе место между Кусиничем и Фейханом, а затем второго тура с Перком.
Many expected the real race to be between Kucinich and Feighan battling for the second spot and a run off against Perk.

В 1983 году, Кусинич был избран в Городской совет от 12- го округа.
In 1932, John Hoeppel was elected to represent the 12th district.

В ответ, однако, председатель партии от округа Кайахога( центром которого является Кливленд) заявил:« Никто и близко не может назвать Денниса Кусинича демократом».
In response, however, county chairman Tim Hagan stated,"There is no way in hell anyone can call Dennis Kucinich a Democrat.

Изначально, Кусинич поддерживал предыдущего мэра, Ральфа Перка, республиканца.
Initially, Kucinich supported Ralph J. Perk, the incumbent Republican mayor.

Один из выпусков Cleveland Magazine 1979 года даже включал подробную карикатуру, изображающую Кусинича в виде диктатора, наподобие Адольфа Гитлера.
One issue of the Cleveland Magazine published in 1979 even featured a lengthy cartoon that depicted Kucinich as an Adolf Hitler-esque dictator.

Кусинич больше не мог продолжать свою агрессивную кампанию против Войновича.
Kucinich could no longer continue his aggressive campaigning against Voinovich.

В 1998 году, Городской совет предоставил Кусиничу« амнистию», заявив, что он имел« смелость и дар предвидения, чтобы отказать в продаже муниципальной энергетической системы».
In 1998, city council granted Kucinich amnesty, stating that he had"the courage and foresight to refuse to sell the city's municipal electric system.

Как Кусинич, так и Фейхан упрекали Перка за это решение и требовали отмены сделки.
Both Kucinich and Feighan pounded the mayor on the issue, demanding that the sale be canceled.

В 1977 была выдвинута СРП на пост мэра Кливленда( штат Огайо), вступив в борьбу с действующим на тот момент мэром от Республиканской партии Ральфом Перком, собрала 1225 голосов и проиграла представителю левого крыла Демократической партии Дэннису Кусиничу.
In 1977 she ran as the SWP candidate for mayor of Cleveland, Ohio against incumbent Republican Ralph Perk, garnering 1,225 votes and losing by a wide margin to Dennis Kucinich.

В итоге, Кусинич победил на выборах, набрав 93 047 голосов, против 90 074 у Фейхана.
In the general election, Kucinich won with 93,047 votes, against Feighan received 90,074 votes.

Конкретнее, он утверждал, что исполнительный секретарь Кусинича, Боб Вайсман, заставлял его« наказать» противников Кусинича в Городском совете и предоставить работу в управлении поддерживающим Кусинича людям« с сомнительной этикой».
Specifically, he stated that Kucinich's executive secretary Bob Weissman had pressured him to"punish" Kucinich opponents on City Council and to reward police jobs to Kucinich supporters with"questionable ethics.

Однако Кусинич не смог выиграть« праймериз» партии ни в одном из штатов, и, в итоге, кандидатом демократов стал Джон Керри.
However, Kucinich was unable to carry any states in the 2004 Democratic Primaries, and John Kerry eventually won the Democratic nomination at the Democratic National Convention.

Когда конгрессмен Кусинич представил свои шестьдесят пунктов об импичменте Буша- младшего, то одним из них, я думаю, было подписание заявлений.
Congressman Kucinich, when he introduced his sixty Articles of Impeachment against Bush, Junior I think one was the signing statements.

Кусинич получил поддержку своего бывшего противника, Карла Стоукса, демократа, бывшего мэра Кливленда и первого афроамериканца- мэра крупного города США.
Kucinich also received endorsement by his former foe, Carl B. Stokes, the former mayor of Cleveland and the first African American mayor of a major city.

Представитель Деннис Кусинич протестовал против рейда, заявляя, что« грохот оружия и нападения на суверенные нации, которые не напали на нас, недопустимы».
Representative Dennis Kucinich protested the raid, stating,"Saber rattling and attacks upon sovereign nations who did not attack us are unacceptable.

В 1975 году Кусинич стал клерком муниципального суда Кливленда и оставался на этой должности два года.
In 1975, Kucinich became clerk of the municipal court in Cleveland and served in that position for two years.

В 1996 году, Кусинич был выбран в Палату представителей Конгресса от 10- го округа Огайо.
In 1996, Kucinich was elected to the U.S. House of Representatives, representing the 10th district of Ohio.

Летом 1978 года, Кусинич ввел дополнительные полицейские патрули, чтобы сдержать уровень преступности в общественном проекте по строительству жилья.
In the summer of 1978, Kucinich set up special police patrols, in response to high crime in public housing projects.

В своей кампании, Кусинич ссылался на славные дни Кливленда, особенно с 1901 по 1909 годы, время правления мэра- демократа Тома Лофтина Джонсона.
In his campaign, Kucinich hearkened back to Cleveland's glory days, especially of Tom L. Johnson, the former progressive mayor who governed the city from 1901 to 1909.

Несмотря на это, Кусинич сразу приступил к активным действиям на новом посту и отменил решения предыдущей администрации Ральфа Перка, против которых выступал в своей предвыборной программе.
Despite this, Kucinich, once in office, moved to reverse actions of the previous Ralph Perk administration that he campaigned against.

В ответ Кусинич заявил:« Джордж Войнович неоспоримо доказал… он кандидат толстых котов… и он хочет стать мэром толстых котов и отплатить им за их щедрость».
In response Kucinich stated:"George Voinovich has proven conclusively…-he is the candidate of the fat cats… and he would love to become the mayor of the fat cats so he can repay their generosity.