Sta znaci na Engleskom КУТИКУЛА - prevod na Енглеском

• cuticle
• cuticles

Примери коришћења Кутикула на Руском и њихови преводи на Енглески

Сухая кутикула, очень сухая.
Dry cuticle, very dry.

Ногтевая пластина очищается и удаляется лишняя кутикула.
The nail plate is cleaned and excess cuticle removed.

Знаю, моя кутикула в ужасном состоянии.
I know. My cuticles are a mess.

Кутикула волоса выполняет защитную, барьерную функцию.
The hair cuticle performs a protective, barrier function.

Скорлупа и кутикула- нормальной формы, чистые и неповрежденные.
Shell and cuticle- normal shape, clean and undamaged.

Кутикула( ткани, которая покрывает в нижней части вашего ногтя).
The cuticle(the tissue that covers the bottom of your nail).

Часто в ходе этих процедур удаляется кутикула, а кожа вокруг ногтей смягчается. Раскраска ногтей известна с древних времен.
Often these procedures remove the cuticles and soften the skin around the nails.

Кутикула препятствует механическим и физическим воздействиям на волос.
The cuticle interfaces mechanical and chemical influences on the hair.

При неправильном подходе к делу получишь заусенцы, а то и порезы, кутикула же начнет расти еще сильнее.
At the wrong approach to business get burrs, or even cuts, the cuticle begins to grow even stronger.

Так как кутикула является химически весьма стойкой, после смерти насекомого окраска сохраняется очень длительное время.
Since the cuticle is chemically very resistant, after the death of the insect, the color persists for a very long time.

Сухой маникюр хорош для тех, у кого слишком близко расположены кровеносные сосуды, а кутикула- тонкая и нежная.
Dry manicure is good for those who have close blood vessels, and cuticles are thin and tender.

Кутикула состоит из плоских клеток, которые наслаиваются друг на друга подобно черепице и защищают внутреннюю часть волосяного стержня от повреждений.
Made of flattened cells that overlap like the tiles on a terracotta roof, the cuticle protects the inside of the hair shaft from damage.

При неправильном подходе к делу получишь заусенцы, а то и порезы, кутикула же начнет расти еще сильнее.
With the wrong approach to the matter you will get burrs, and even cuts, cuticle will start to grow even more.

В дальнейшем кутикула становилась более минерализованной, при этом активизировался тот же транскрипционный фактор( engrailed), что и у других двусторонне- симметричных при формировании скелета.
Eventually, the cuticle would have become mineralized, using the same genetic machinery(engrailed) as most other bilaterian skeletons.

Сухой маникюр хорош для тех, у кого слишком близко расположены кровеносные сосуды, а кутикула- тонкая и нежная.
Dry Manicure good for those who are located too close to the blood vessels, and the cuticles- thin and delicate.

Кутикула была одной из частей растений( наряду с устьицами, ксилемой, флоэмой и межклеточным пространством в мезофильных тканях стебля- позже и листьев), которые эволюционировались у растений более чем 450 млн лет назад при переходе к наземному образу жизни.
The plant cuticle is one of a series of innovations, together with stomata, xylem and phloem and intercellular spaces in stem and later leaf mesophyll tissue, that plants evolved more than 450 million years ago during the transition between life in water and life on land.

Ни кутикулы, не кортикального слоя.
No cuticle or cortex. It's synthetic.

Шлифовка ногтей, обработка кутикул, полировка ногтей, нанесение увлажняющего крема для рук.
Nail filing, cuticle treatment, nail buffing and hydrating hand cream application.

Включает обработку кутикулы, нанесение масла, покрытием лаком, массаж.
Includes cuticle treatment, application of oil, nail polish, massage.

Обработка ногтевой пластины, кутикулы с нанесением масла, выравнивание формы ногтя.
Treatment of the nail plate, cuticle oil application, alignment of the shape of the nail.

Кожа модели в области кутикулы находится в отличном состоянии без абразивов.
The model's skin at the cuticle area is in excellent condition free from abrasions.

Область кутикулы такая же блестящая, как и весь ноготь.
The cuticle area is as shiny as the rest of the nail.

Близко к кутикуле и покрывает все края ногтя.
Close to the cuticle and covers all edges.

Его главное отличие- кутикулу не распаривают и не обрезают.
Its main difference- the cuticle is not cut and steamed.

Размягчите кутикулы водой или маслом для смазывания кожи.
Soften the cuticle with water or cuticle oil.

Инструмент для удаления кутикулы с высокой точностью.
The ideal instrument for cuticle removal and cutting hangnails.

Кутикулу, средний слой- кору и сердцевину.
The cuticle, the mid-layer- the cortex, and the pith.

Способ применения: Нанести масло на кутикулу при помощи кисточки и нежно массировать.
Application: apply oil to the cuticle with a brush and gently massage.

Избавляемся от кутикулы навсегда Мариша Харченко НОГТИ И РУКИ.
We get rid of a cuticle forever Marisha Harchenko NAILS AND HANDS.

Обеспечивают кутикулу волос питательными липидами.
Furnishes the hair cuticle with lipid nutrients.