Sta znaci na Engleskom ЛАВИННОЙ - prevod na Енглеском

• avalanche

Примери коришћења Лавинной на Руском и њихови преводи на Енглески

Для всех транспортных средств в связи с повышенной лавинной опасностью.
For all vehicle due to an increased risk of an avalanche.

Уточните уровень лавинной опасности перед выходом на маршрут!
Check the level of avalanche danger before setting off for the route!

Глубокий снежный покров, отсутствие камней, лавинной опасности делают Гудари Меккой фрирайда.
Deep snow, no stones, no avalanche danger make Gudauri"A Free ride Mecca.

Базовые знания лавинной безопасности и уверенная работа с лавинным снаряжением.
Basic knowledge of avalanche safety and confident handling of avalanche equipment.

В Катон- Карагайском районе пик лавинной опасности приходится на март и апрель месяцы.
In the Katon-Karagai district, the peak of avalanche danger occurs in March and April.

Повышает надежность работы за счет аварийного переключения для DHCPv4 и DHCPv6, а также за счет предотвращения лавинной передачи.
Provides reliability with DHCPv4 and DHCPv6 failover and avalanche prevention.

Существует три базовых варианта управления лавинной опасностью, угрожающей дорогам в стране.
Options There are three basic options to managing avalanche risk to roads in the country.

Соблюдайте меры лавинной безопасности во время отдыха в горах, чтобы предотвратить несчастные случаи и гибели.
Take care of avalanche safety during the holiday in the mountains, to prevent accidents and deaths.

Ежедневно обновляемая информация о степени лавинной опасности можно получить в Gudauri Travel Bar www. gudauri. bar.
Daily updated information on the level of avalanche danger can be found in Gudauri Travel Bar www. gudauri. bar.

С точки зрения лавинной безопасности, каменная подложка способствует лучшему сцеплению снега с поверхностью.
From the standpoint of avalanche safety, stone substrate promotes better adhesion between the surface and the snow.

Избегайте спуск по самому кулуару в дни высокой лавинной опасности- он является гигантским лавиносборником.
Avoid the descent along the couloir on days of high avalanche danger, as it is a place of accumulation of avalanches..

Эта зона помечена специальным знаком лавинной опасности, однако большинство райдеров игнорирует его, траверсом подрезая нестабильный участок.
This area is marked with a special sign of avalanche danger, but most riders ignores it, undercutting by traverse the unstable section.

Противолавинные галереи позволят снизить до минимума вероятность любой лавинной опасности после завершения строительства.
Avalanche sheds would ensure a very low likelihood of any avalanche risk remaining once construction has been completed.

Вы живете в хостеле WildGuru вместе с фрирайд- гидами, день- другой раскатываетесь на курорте, ходите на лучшие из возможных фрирайд- спотов в окрестностях Гудаури, слушаете лекции по лавинной безопасности.
You live in a WildGuru hostel with freeride guides, day or two spend at the resort, visit the best possible freeride spots in Gudauri surroundings, listen to lectures on avalanche safety.

Линию спуска( на карте- синим цветом) выбирают в зависимости от степени лавинной опасности и наличия следов от предыдущих групп.
The descent line(marked in blue on the map) is chosen depending on the level of avalanche danger and the presence of traces from previous groups.

Миша: В первую очередь иметь хотя бы теоритические знания о лавинной безопасности и поведению в горах, хорошо кататься, быть терпимым к физическим нагрузкам, даже когда уже невтерпеж- никогда не лениться!
Misha: First of all have at least theoretically knowledge about avalanche safety and behavior in the mountains, ride well, to be ok with physical activities, even when it is unbearable never to be lazy!

Разработать и реализовать систему оповещения, чтобы уведомлять пользователей автодорог о потенциальной лавинной опасности, перекрытии дорог и планах спуска лавин.
Develop and implement a warning system to advise road users of potential avalanche threats, road closures and avalanche clearance plans.

Очень важно не забывать, что фрирайд с гор Кудеби и Садзеле- это катание по потенциально лавиноопасным участкам, требующее соответствующей техники владения снарядом и знаний лавинной безопасности.
It is important not to forget that the freeriding from the mountains Sadzele and Kudebi- is riding on potential avalanche areas, it requires appropriate techniques of skiing and the knowledge of avalanche safety.

Точный прогноз снегопадов, уровень снежного покрова и состояние снега, мониторинг лавинной активности на склонах горнолыжных курортов Грузии.
Accurate forecast of snowfall, snow level and snow conditions, monitoring of avalanche activity on the slopes of the ski resorts of Georgia: Gudauri, Bakuriani, Mestia, Goderdzi.

Р ебята из лавинной службы курорта Роза Хутор организовывали наше пребывание на самом верху- пускали в закрытую зону после сильных снегопадов и п редложили ночевать в лавинном домике, чтобы поймать для фильма лучший свет.
The guys from the Avalanche Rescue Service of the resort organized our stay at the very top: they allowed us to ride in the closed zones after the heavy snowfalls and offered to use their Rescue mountain hut to catch the best light for the movie.

Следует иметь в виду, что реализация шагов 1, 3, 4 и 5 обеспечит значительное снижение лавинной опасности даже в отсутствие новых противолавинных сооружений.
Note that implementing steps 1, 3, 4, and 5 would reduce avalanche risk considerably even in the absence of the construction of new physical protection structures.

Наши гиды всегда готовы поделиться с райдерами всей имеющейся информацией о состоянии снега на различных склонах, лавинной обстановке, наблюдениями за погодой и т. п.
Our guides are always ready to share all the information they have about snow conditions on different hills, avalanche situation, weather changes etc with riders.

Отсутствие новых противолавинных сооружений и временные перекрытия дороги: Этот вариант не предполагает строительства дополнительных объектов для защиты от лавин и основан на закрытии участков дороги, подверженных лавинной опасности, с последующей быстрой расчисткой дорог, когда лавинная опасность уже миновала.
No New Physical Protection but Road Closures: The option would involve no additional physical avalanche protection and rely on the closure of roads at risk of avalanches, with a quick clearing the road once avalanches were no longer a risk.

Это позволяет существенно увеличить допустимые амплитуду лавинного тока, пиковую рассеиваемую мощность и энергию потерь.
This helps to increase peak avalanche current, peak dissipation power and energy loss.

Тут катание без гида и лавинного оборудования может быть опасно для жизни.
Skiing there without a guide and avalanche equipment could be dangerous.

В период с января по май на склонах возникает лавинная опасность.
In the period from January to May, there is a danger of avalanches on the mountain slopes.

Лавинная опасность проявляется практически везде, где имеются обрывистые склоны с мощным снеговым покровом.
Avalanche activity is shown practically everywhere where scarp slopes exist and heavy snow cover underlay.

Мы всегда используем лавинное снаряжение, при необходимости учим им пользоваться.
We always use avalanche equipment and, if needed, we teach riders how to use it.

Аренда лавинного снаряжения лавинный датчик, щуп, лопата.
Avalanche equipment rent avalanche sensor, probe, shovel.

Однако на Чрдили есть лавинные очаги, о которых не стоит забывать.
However, there are avalanche cores, which should not be forgotten.