Sta znaci na Engleskom ЛАВКАМИ - prevod na Енглеском

• shops
• benches
• stalls

Примери коришћења Лавками на Руском и њихови преводи на Енглески

В эти дни вся площадь заполнялась временными лавками.
These days, the whole area was filled with temporary benches.

С подходящими лавками из массива дерева и сиденьями.
With matching benches in solid wood and bench cushions.

Изначально бутики, расположенные на мосту, были мясными лавками.
Originally, the shops on the bridge were butcher shops.

Улицы буквально усеяны лавками с сувенирами, брендовыми бутиками и рынками, включая ночные.
The streets are full of small souvenir shops, brand boutiques and night markets.

Эта бывшая деревушка наполнилась магазинами топовых брендов и продуктовыми лавками.
This former village filled with shops of top brands and food Street.

Места 200 до 400 м², вода и электрические терминал, пикник с лавками на каждом столе.
Spaces of 200 to 400 m², water and electrical terminal, picnic with benches on each table.

Виктор говорит, что становится сложнее конкурировать с хлебобулочными лавками.
Abuelo Victor says that it's getting harder to compete with the grocery store bakeries.

Но есть пара- тройка вполне крепких домов с печками и лавками, в хорошем состоянии.
But also there are a couple of really strong buildings with stoves and benches in a good condition.

С походными шатрами, лавками купцов, палатками ремесленников и самым настоящим боевым ристалищем.
Hiking with tents, stalls of merchants, craftsmen and tents a real battle of the lists.

Дальше идет главный бульвар с гостиницами, кафе, сувенирными лавками и бутиками.
Further on lies the main boulevard with hotels, bars, restaurants and souvenir shops.

В городе есть прогулочные зоны с сувенирными лавками, множество кафе и ресторанов, магазины.
The city has a walking area with souvenir shops, cafes and restaurants and shops..

При каждом блоке теперь имеется наружная площадка для принятия пищи, оборудованная столом, двумя лавками и навесом.
Provision of each compartment with an outdoor eating area equipped with a table, two benches and roof.

Парное отделение оборудовано лавками, расположенными на разной высоте от пола: чем выше, тем горячее.
Pair compartment is equipped with benches, arranged at different heights from the floor, the higher is it the hotter you feel.

Он привлекает своими маленькими узкими улочками, рядами домов своеобразной постройки, сувенирными лавками, уютными ресторанчиками.
It attracts its small narrow streets, rows of houses built peculiar, souvenir shops, cozy restaurants.

Город славится своими швейными мастерскими, лавками по изготовлению обуви и головных уборов, сувенирными лавками.
The city is famous for its sewing workshops, stalls for the manufacture of shoes and hats, souvenir shops.

В течение этого времени мусульманское население не занималось какой-либо экономической деятельностью с вышеупомянутыми лавками.
During this time Muslim population didn't engage in any economic activity with the above mentioned shops.

Ночная ярмарка( feria de noche) проходит недалеко от города: с аттракционами, продовольственными лавками и танцевальными палатками.
The feria de noche(fair during the night) takes place just outside the city, with attractions, food stalls and dance tents.

К примеру, на старинные пишущие машинки, которые спрятались под мягкими лавками на первом этаже этой удивительной гостиницы в Санкт-Петербурге.
For example, on the old typewriters, which hid under mild shops on the ground floor of this amazing hotel in St. Peterburge.

Внутреннее же убранство напоминает деревенскую избу с массивными бревнами и дверьми, длинными лавками по периметру.
The internal decoration of the church resembles a village house with massive timbers and doors, long benches along the perimeter.

Отсюда рукой подать до знаменитых амстердамских каналов, до квартала Spiegel с антикварными лавками и уютными кафе и до оживленной улицы Leidsestraat с модными бутиками.
Amsterdam's famous ring of canals, the Spiegel Quarter with its antique shops and cafes and the fashionable stores on the Leidsestraat are all just around the corner.

Построенный в 1860 году, порт сейчас является торгово- развлекательным центром с океанариумом, кинотеатром IMAX, музеями и сувенирными лавками.
Built in 1860 the waterfront is now trade and amusement centre with oceanarium, IMAX movie theater, museums, and souvenir shops.

Для командных мероприятий хорошо приспособлена большая спортивная площадка с лавками, местом для палаток и разведения костра, а также детская площадка для маленьких участников мероприятия.
The large sports field with benches, places for fire and tents is especially suitable for team events, as well as a playground for the small participants of the event.

Главный источник очарования Порвоо- неповторимый Старый город с идиллическими деревянными домами, садами, лавками и булыжными мостовыми.
Charming Porvoo is famous for its unique Old Town district. The historic ambience of Old Porvoo is created by idyllic wooden houses, gardens, boutiques and cobbled streets.

Тогда исчезли Обжорный тупик, известный дешевыми съестными лавками, Лоскутный переулок, прославленный бойкой торговлей мехами итканями, атакже знаменитой втворческих кругах гостиницей« Лоскутной».
The Obzhorny Tupik(Close) famous for its cheap food stalls, Loskutny(Scrappy) Lane known for brisk fur and cloth trade and Loskutnaya Inn famous inartistic circles disappeared then.

Дошедшие до нашего времени торговые сооружения были лишь малой частью бухарских улиц, в средние века густо застроенных лавками и мастерскими.
The remaining ancient shopping structures made only a small part of the Bukhara streets which in the Middle Ages were densely built-up by shops and artisans' workrooms.

Он возвышался над одноэтажными строениями- лавками, которые находились в собственности купца I гильдии Карпа Марковича Гайрабетова из Нахичевани, который к тому же был потомственным почетным гражданином.
It towered over one-storey structures- benches which were owned by the merchant of the I guild Karp Markovic Gayrabetov from Nakhchivan who besides was a hereditary honorary citizen.

Деревня состояла из 4 коротких улиц с 92 разного рода постройками, в том числе начальной школой, переселенческим пунктом, несколькими лавками и баней.
The village consisted of 4 short streets with 92 different kinds of buildings, including an elementary school, a resettlement center, several shops and a bathhouse.

Каменному трехэтажному дому с погребами и лавками, состоящему в 1- й части города Витебска при главной площади по улице Санкт-Петербургской, одесского 1- й гильдии купца Нотонзона Ноткина.
A stone three-story house with cellars and benches, consisting in the 1st part of the city of Vitebsk at the main square along the street of St. Petersburg, Odessa 1st Guild of merchant Notonzona Notkin.

Так, например, с размещением в бывшем торговом корпусе швейной фабрики были ликвидированы существовавшие перегородки между лавками, внутри здания образовалось единое производственное помещение.
So, for example, with the placement in the former trading building of a garment factory, the existing partitions between the shops were eliminated, a single production room was formed inside the building.

На десятый день путешествия направьте вашу яхту к берегу Бонассолы, одну из самых живописных деревень Лигурийского побережья, с большим количеством узких улочек, наполненных местными ремесленными лавками.
On the tenth day of your Cinque Terre boat charter navigate to Bonassola, one of the most picturesque towns on the Ligurian coast with a myriad of narrow alleyways filled with local craft shops.