Примери коришћења Лавок на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это же покраска лавок.
It's painting benches.Лавок разрушены частично.
Stores were partially destroyed.С задрипаных корейских лавок?
From some tiny-ass Korean groceries?Лавок разрушены полностью.
Stores were completely destroyed.Я спал в одной из крэк- лавок.
I slept in one of the crack houses.
Људи такође преводе
Посещение сувенирных лавок и мастерских.
Visiting the souvenir shops and workshops.Ох, и не люблю же я окна мясных лавок!
Oh, I don't like butchers' shop windows,!Владельцы лавок получают от телефонной компании процент.
The shop owners get a cut from the telephone company.Наверное цены и слишком навязчивые торговцы лавок с сувенирами….
Probably prices too Intrusive and merchants shops with Souvenirs….Я пролистала все в третий раз( Мать смеется),опять нет лавок!
I turned the pages a third time(Mother laughs),still no bouquinistes!Были отмечены случаи вооруженных ограблений домом и лавок, убийства людей.
There were killings and armed robberies of homes and shops.Известна лабиринтом улиц, парикмахерских,мясных и сувенирных лавок.
Contains a labyrinth of streets barbers, butchers,and souvenir shops.Около 150 таверн, лавок и прочего были открыты на Рынке Траяна.
About 150 taverns, shops and other things were opened in the Trajan's Market.Прогулка по вечернему городу,посещение сувенирных лавок и мастерских.
Walking along the evening city,visiting souvenir shops and workshops.Это интересно, одна из этих лавок- бесценное произведение искусства.
This is interesting, uh, one of these benches is a priceless work of art.Забор слева закрывает неприглядный вид от посетителей лавок и кафе.
The fence on the left conceals the unsightly view from shop and café visitors.Никаких сувенирных лавок и толп, практически природная идиллия.
No souvenir shops and crowds of people, almost natural idyll for nature lovers.На этих улицах много торговых центров, бутиков,небольших магазинов, лавок.
On these streets there are many shopping malls, boutiques,small shops, stalls.Ряд баров иуличных продуктовых лавок дополняют кулинарную сцену Банги.
A number of bars andstreet food stalls compliment Bangui's culinary scene.В деревне было пять лавок, три ветряные мельницы и четыре водяные мельницы.
There were five shops in the village, three windmills and four water-mills.На острове есть пара продуктовых и фруктовых лавок, но они весьма скромны.
There are couple of food and fruit shops on the island, but they are quite small.Бумага, тушь, карандаш, акварель( лист 1, 3 рисунка, текст);План лавок.
Paper, ink, pencil, watercolor(sheet 1, 3 figures, text);Тема росписи лавок в этом году звучит следующим образом:" Русскому искусству посвящается.
The theme of painting shops this year is as follows:"Russian art is dedicated.Помимо крупных площадок,в Дубае великое множество розничных точек и лавок.
In addition to large venues,there is a great number of retail outlets and shops in Dubai.На территории острова находятся несколько ремесленных лавок и необычная церковь дель Кармине.
The area features a few handicraft shops and the quaint Chiesa del Carmine.В городе расположено огромное количество разнообразных отелей,ресторанов и сувенирных лавок.
In the city there is a huge variety of hotels,restaurants and souvenir shops.Рядом с отелем насчитывается немало магазинов,сувенирных лавок, бутиков, ресторанов и кафе.
Near the hotel there are many Свое название получил из-за 36 мастерских и лавок ювелиров, ведь« заргар» переводится как« ювелир».
Its name derives from the 36 workshops and stores of jewelers, because"Zargar" translated as"jeweler.Среди извилистых улочек расположено множество причудливых скульптур,сувенирных лавок, кафе и ресторанов.
The winding streets are many whimsical sculptures,souvenir shops, cafes and restaurants.В нем стояли 230 дворов, 36 лавок, восемь заводов, но самое главное- каменные палаты богатых купцов.
It had 230 homesteads, 36 stores, eight factories, but most importantly: rich merchants' stone mansions.
Synonyms are shown for the word 
