Примери коришћења Лакский на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лакский район.
Laksky District.В 29. 03. 1935 году он был поделен на Лакский и Кулинский районы.
On 29 March 1935 the district was split into the Lak and Kuli districts.В 2002 году Лакский район отмечал свой 80- летний юбилей со дня образования.
In 2002 Lak District celebrated its 80-year anniversary.Из среды этого народа каждый отдельно есть лаккучу„ лакский человек“, женщина- лаккущарсса-„ лакская женщина“.
From among these people each one is named separately Lakkuchu'Lakian man,' the woman- Lakkusharssa'Lakian woman.При советской власти лакский язык получил статус литературного языка, за ним были закреплены функции языка обучения и изучения.
Under Soviet rule Lak language received the status of the literary and was assigned the functions of teaching and learning.Лакский язык успешно стал функционировать как язык обучения в начальной школе, в средней школе, средних специальных и высших учебных заведениях.
Lak language successfully functioned as a language of instruction in elementary and high schools, colleges and universities.В начале 1935 г. решением Обкома ВКП( б) иСовнаркома Дагестанской АССР был открыт Дагестанский Лакский драматический театр им. Э. Капиева.
In the early 1935 by the decision ProvincialCommittee of the CPSU(b) and the CPC of the Dagestan ASSR, the Lak Drama Theatre of E. Kapiev, was opened.Глава МО« Лакский район» Юсуп Магомедов отметил:« Лакия- уникальнейшее образование на территории центральной части Нагорного Дагестана».
Head of MO"Lak District" Yusup Magomedov said:"Lakia- a unique formation in the central part of mountainous Dagestan.В 1864 году российский этнограф и лингвист П. К. Услар сообщал:«„ Казыкумыкская грамматика“, или,как я ее назвал для краткости по- туземному,„ лакская грамматика“,„ лакку маз“,„ лакский язык“, уже готова».
In 1864 Russian ethnographer and linguist P. K. Uslar wrote:"Kazikumukh grammar or as I called itfor short in the native language, the В Дагестане функционирует Лакский государственный музыкально- драматический театр имени Э. Капиева, который берет свое начало с любительского кружка лакской интеллигенции селения Кумух, открывшегося в 1914 году.
In Lak State Music and Drama Theatre named after E. Kapiev operates in Dagestan and dates back to the amateur circle of В 2004 г. министерство культуры РФ иМинистерство культуры РД наградили Лакский театр дипломом фестиваля« Поэтический театр Дагестана», за жанровое обогащение театрального искусства Дагестана- постановку мюзикла« Колесо жизни».
In 2004 the Ministry of Culture of RF andthe Ministry of Culture of RD awarded the Lak Theatre with the Festival Diploma"Poetic theater of Dagestan", for the genre enrichment of theatrical art of Dagestan- the staging of the musical"The Wheel of Life.Русский, украинский, курдский, лакский, лезгинский, славянский, татский, татарский, грузинский, ингилойский, талышский, аварский, общество турков ахыска, европейских евреев, горских евреев, грузинских евреев, немецкое, греческое и другие.
They are Russian, Ukrainian, Kurd, Lak, Lezghin, Slavic, Tat, Tatar, Georgia, Ingiloy, Talish, Avar, Meskhetian Turks, European Jews, Mountain Jews, German, Greek and others.С напутственными словами в адрес спортсменов также выступили начальник Управления образования МР« Лакский район» Явсупи Гамзаев, заведующий отделом по работе с детьми, молодежью и туризму МР« Лакский район» Магомед Гадаев, ведущий специалист по спорту МР« Лакский район» Малик Османов.
Parting words to athletes also were made by the head of department of formation of MR"Lak Area" Yavsupi Gamzayev, the head of department on work with children, youth and to MR"Lak Area" tourism Mahomed Gadayev, the leading expert on MR"Lak Area" sports Malik Osmanov.Открывая соревнования, директор ДЮСШ МР« Лакский район» Шарабутдин Ханов поздравил всех с Днем защитника Отечества, а также пожелал всем участникам крепкого здоровья, хорошего настроения, каждому удачи и спортивных достижений.
Opening competitions, the director of DYuSSh MR"Lak Area" Sharabutdin Hanov congratulated all on Day of the defender of the Fatherland, and also wished to all participants of a good health, the good mood, everyone good luck and sporting achievements.Лакский язык, в соответствии с Конституцией Республики Дагестан 1994 года, признан государственным языком наряду с русским и некоторыми другими крупными языками, распространенными в Дагестане еще около 20 местных языков не имеют письменностей, а потому и официального статуса.
In accordance with the Constitution of the Republic of Dagestan of 1994, Lak language was named as the state language along with Russian and some other major languages spoken in Dagestan about 20 local languages are unwritten and have no official status.Жу лак буру»- мы лаки;« жу лакрал халкь буру»- мы народ лак;« лаксса»- лакский, лакцы, лакец;« лаккучу»- лакский мужчина, лакец;« лакку маз»- лакский язык;« лакку билаят»- лакская страна;« Лаккуй»- Лакия;« лакрал»- лакский, лаков, лака;« лакрал район»- лакский район;« лакрал кIану»- место Лак;« лакрал паччахIлугъ»- государство Лак.
The word"Lak" is the self-designation of От Гурда произошло название лакского старинного холодного оружия гурда- тур.
From the name"Gurd" came the name of ancient Lak weapon"Gurda-tur.Лакские кустари занимались в основном оружейным промыслом.
Lak artisans were mainly engaged in weapons manufacturing.В 1996 г. школа была названа именем выдающейся лакской певицы Марьям Дандамаевой.
In 1996 the school was named after the prominent Lak singer Maryam Dandamaeva.Топоним« Лак» принят только в лакском языке.
The toponym"Lak" was adopted only in the Lak language.Сурхай- хан I создал лакское государство.
Surkhay-khan I established a Lak state with a strong central power.Пастух со стадом рядом с Кумухом, лакской деревней в южном Дагестане.
Лякибек означает Лакская гора.
Löwenberg means Lion Mountain.Этноним« арчинцы» происходит от лакского наименования селения Арчиб- Арчи.
The ethnonym Archi originates from the name of the village Archib in Lak.К примеру, в древнем селе Кубра Лакского района местный житель Насух Ибрагимов построил экодом« Ханский лес».
For example, in the ancient village of Kubra Lak area dry with a local resident Ibrahimov built eco-house,"Khan's Forest.Первым преподавателем лакского языка был ученик и друг П. К. Услара уроженец села Куркли Абдулла Омаров.
The first lecturer of Lak language was a student and a friend of P. K. Uslar, a native of the Kurkli village Abdullah Omar.Им написан сборник стихов« Звуки лакской чунгуры»( 1927), повесть« В народ».
He has written a collection of poems such as"The Sounds Lak chungury"(1927) and the novel"The people.В Лакском и Кулинском районах расположено около 60 лакских селений, большая часть которых находится внутри указанного треугольника, представляющего собой бассейн Казикумухского Койсу.
In Laksky and Kulinsky Districts there are about 90 Lak villages, most of which are located within the specified triangle, representing the pool of Kazikumukh Koisu and its tributary Kulinka river.Казикумухское ханство- лакское государственное образование, которое существовало на территории Дагестана после распада Казикумухского шамхальства в 1642 году.
Gazikumukh Khanate was a Lak entity that was established in present-day Dagestan after the disintegration of Gazikumukh Shamkhalate in 1642.В 1890 году вышел учебник по грамматике лакского языка, названный« Лакскiй языкъ», составленный П. К. Усларом.
In 1890 a textbook was published on Lak grammar compiled by P.K. Uslar named as The 
