Sta znaci na Engleskom ЛАМЕ - prevod na Енглеском

• lama
• lamé
• llama
• lam

Примери коришћења Ламе на Руском и њихови преводи на Енглески

Акты насилия в Меркаду- Ламе.
Violence at Mercado Lama.

Далай Ламе, Нельсону Манделе и Микки Маусу.
Dalai Lama, Nelson Mandela and Mickey Mouse.

Он не смог даже подойти к Далай Ламе!
He couldn't even go near the Dalai Lama!

Вечером шел работать к ламе, там тоже перепадало немного еды.
In the evening he would go to work for a lama, and they gave him some food again.

Врать Тоби, все равно что врать Далай Ламе.
Lying to Toby is like lying to the dalai lama.

Горизонтальная установка может привести к дождю в ламе и повредить доску.
Horizontally installation may cause the rain go inside the lam and damage the board.

Я тебе когда-нибудь рассказывал о моем друге Ламе?
Did I ever tell you about my friend Lam?

Июня 1996 года 60- летний еврей, Азизула Ламе, был повешен в своем магазине в Тегеране.
On 17 June 1996, a 60-year-old Jew, Azizulla Lamé, was hanged in his store in Tehran.

Но он стремился к истинному учению, поэтому пришел к великому ламе Марпе, достигшему высшего освобождения.
But he aspired to the true doctrine; therefore he came to great lama Marpa who achieved the highest release.

В XV веке участок скалы был передан ламе Дгунг Друнг Гьял, потомку Паджо Другом Жигпо.
In the 15th century local people offered the crag of Hungrel at Paro to Lama Drung Drung Gyal, a descendant of Pajo Drugom Zhigpo.

Я знаю, что я в лучшей форме, когда у меня подготовлен ассортимент колоколов и свистков, или стальные подмостки или мои золотые брюки ламе.
You know that I'm at my best when I have my careful assortment of bells and whistles, like steel scaffolding or my gold lamé pants.

Его Святейшество, Дхьян Ринпоче… поэтому присваивает Ламе Таши драгоценную степень" Кенпо"… В знак признания его успеха.
His Holiness, Dhyan Rinpochey… has therefore awarded Lama Tashi the precious'Khenpo' degree… in recognition of his achievement.

В этом случае суперэллипсоид является телом вращения, полученной вращением кривой Ламе с показателем степени t вокруг вертикальной оси.
In that case, the superellipsoid is a solid of revolution, obtained by rotating the Lamé curve with exponent t around the vertical axis.

Крестьяне со всего прилегающего округа приходят на несколько дней для религиозных празднований и приношения даров ламе или монастырю.
Villagers from the surrounding district come for several days of religious observances and socializing while contributing auspicious offerings to the lama or monastery of the festival.

Давно умершее племя в The Sims 2: Castaway, скорее всего, поклонялись богу ламе, так как в разрушенном храме на вулканическом острове есть статуя ламы..
The long-dead tribe of island people in The Sims 2: Castaway apparently worshiped a llama god, as another ruined temple containing llama idols can be found on Volcano Island.

Инспектор полиции Дхирадж П. Сингх и еще семь сотрудников полиции были обвинены в применении в августе 1999 года пыток к 21- летнему уборщику автобусов Шуке Б. Ламе из Долкхи.
Police Inspector Dhiraj P. Singh and seven other police personnel were accused of committing torture against a 21-year-old bus cleaner, Shuk B. Lama, of Dolkha in August 1999.

Затем делегация была удостоена личной аудиенции Императора, на которой Пандито Хамбо Ламе Итигэлову был пожалован« За отличное усердие» Орден Святого Станислава III степени.
Then the delegation was awarded with a personal audience with the emperor, where Pandido Khambo Lama Itigilov was decorated with the III Degree Order of St. Stanislav"For Excellent Diligence.

Народная легенда гласит, что, когда вера начинает вымирать в мире, Падмапани Ченрези,« Носитель Лотоса», излучает яркий луч света и затем воплощается сам в одном из двух великих лам- Далай-Ламе или Таши- Ламе;
A popular legend has it that whenever faith begins to die out in the world, Padmapâni Chenresi, the"Lotus-bearer," emits a brilliant ray of light, and forthwith incarnates himself in one of the two great Lamas- the Dalai and Teschu Lamas;

Верховный суд подтвердил два запрета на въезд в Россию, вынесенные в 2015 году: ламе Шивалхи Ринпоче и пастору баптистской церкви« Краеугольный камень» Шей Билли Фаунтейну, гражданину США.
The Supreme Court upheld two bans on the entry into Russia introduced in 2015 against Lama Shivalkha Rinpoche and US citizen Shay Billy Fountain, pastor of the Cornerstone(Kraeugol'nyi kamen') Baptist church.

Число помещений для полиции оставалось более низким в связи с закрытием 9 полицейских постов в Таси- Толу, Бебонуке, Бидау, Меркадо- Ламе, Восточном университете, на рынке Бекора, рынке Транс, в президентских резиденциях 1 и 2.
The lower number of police premises maintained was attributed to the closure of police posts in 9 locations Taci Tolu, Bebonuk, Bidau, Mercado Lama, Oriental University, Becora Market, Trans market, Presidential Residence 1 and 2.

Кроме того, это, возможно, единственное место в Латвии, где вам предложат не только посмотреть на животных, но и отправиться с ними в настоящий поход, например, вдоль живописного берега Гауйи, доверив перевоз корзины для пикника своему компаньону- ламе.
Besides, this is the only place in Latvia where you are offered the possibility not only to see these animals, but also go llama tracking, for example, along the picturesque Gauja River bank, even more- you can entrust your picnic baskets to your loyal companion llama to carry.

Суперэллипсоид- геометрическое тело, поперечными сечениями которого являются суперэллипсы( кривые Ламе) с одним и тем же показателем степени r, а вертикальные сечения- суперэллипсы с одним и тем же показателем степени t.
A superellipsoid or super-ellipsoid is a solid whose horizontal sections are superellipses(Lamé curves) with the same exponent r, and whose vertical sections through the center are superellipses with the same exponent t.

Саимир Жулини, телохранитель кандидата от СП Луана Хайдараги, Скендер Ламе, член президиума Евросоциалистического форума молодежи, и Ламе Ламай, а также около 20 других сторонников СП были, согласно сообщению, арестованы 20 мая 1996 года вблизи балетной школы Тираны, где должно было проходить предвыборное собрание.
Saimir Xhuglini, the bodyguard of the SP candidate, Luan Hajdaraga; Skënder Lame, a member of the presiding body of the Eurosocialist Youth Forum, and Lame Lamaj, together with some 20 other SP supporters, were reportedly arrested near the Tirana ballet school, where an electoral meeting was to have been held, on 20 May 1996.

В их число входили Движение 19 апреля, Народно- освободительная армия, Вооруженное движение Кветина Ламе, Революционная партия трудящихся, Течение социалистического обновления и Революционная геваристская армия.
These include the Movimiento 19 de Abril, the Ejército Popular de Liberación, the Movimiento Armado Quintín Lame, the Partido Revolucionario de Trabajadores, the Corriente de Renovación Socialista and the Ejército Revolucionario Guevarista.

В текущей версии пакета ERTFEM представлены следующие конечно-элементные модели:- исследование упруго-пластических деформаций в заготовке при прессовании;- модель втулки при сборке;- стационарная температурная задача( тест);- нестационарная температурная задача( тест);- задача Ламе( тест);- произвольная двухсвязная область под действием внутреннего и внешнего давления;- мезообъемы металлокерамики под действием квазистатических нагрузок и нестационарных тепловых полей.
The current version of the ERTFEM package includes the following Finite element models:- study of elastic-plastic deformations in the workpiece during pressing;- model of the sleeve during assembly;- stationary temperature problem(test);- non-stationary temperature problem(test);- Lame's problem(test);- an arbitrary two-connected region under the influence of internal and external pressure;- mesoproducts of cermets under the action of quasi-static loads and non-stationary thermal fields.

В храме находятся уникальные сутры Ганжур- канонические тексты Будды и его учеников, чеканная позолоченная скульптура Будды Шакьямуни, резной трон из кедра, подпираемый восемью львами и посвященный Далай ламе XIV, драгоценные подношения из священных ингредиентов, буддийские иконы( танка), написанные минеральными красками и посвященные 25- ти Владыкам Шамбалы.
In the temple there are also unique Ganzhur sutras- canonic texts of Buddha and his disciples, hammered and gilded sculpture of Buddha Shakyamuni, throne carved of Siberian pine, supported by eight lions and devoted to Dalai Lama XIV, precious gifts of sacred ingredients, Buddhiust icons(tankas), painted by mineral colors and devoted to 25 Masters of Shambala.

Между мной и моим ламой не должно быть посторонних.
That which is between my lama and me is for no other.

Оставшиеся, увидев Хамбо ламу, в страхе разбежались.
Those who remained saw Khambo Lama and scattered in fear.

Можешь взять своего ламу с собой в Камбу.
You will take your lama with you to Camba.

Лама, Я прошу продолжать еще семь дней.
Lama, I ask to continue for seven more days.