Примери коришћења Латгальский на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Латгальский регион- Все объявления» PUH.
ЛaTraлbckий perиoH- All ads» PUH.V Международный латгальский симпозиум графики.
Th International Latgale Graphic Symposium.Использование места отдыха" Латгальский двор" Слутишки.
Use of rest place"Latgalian court" Slutiški.Vii международный латгальский симпозиум графики.
Th International Latgale Graphic Art Symposium.Латгальский регион планирования является одним из пяти регионов планирования в Латвии.
Latgale Planning Region is one of the five planning regions in Latvia.Vi международный латгальский симпозиум графики.
Th international latgale graphic symposium 2017.Латгальский язык- язык, на котором говорят латгальцы в Латгалии- восточной части Латвии.
Latgalian is a Baltic language spoken in Latgale, the eastern part of Latvia.В Ливанах стоит посетить Латгальский центр искусств и ремесел.
When in Līvāni, visit the Latgale Art and Craft Centre.Латгальский филиал TSI основан в 2003 году в Даугавпилсе, где успешно работает уже 10 лет.
Latgalian affiliate established in 2003 in Daugavpils and succssefully operates for 10 years.Во втором по величине городе Латвии, Даугавпилсе, с 2003 года успешно работает Латгальский филиал TSI.
Since 2003 successfully operates Latgalian branch in the second largest town in Latvia- Daugavpils.Латгальский зоопарк- это небольшой муниципальный зоопарк, бюджетное учреждение Даугавпилсского самоуправления, цель которого-….
The Latgale zoological garden is a small municipal zoological garden, an institution funded by the Daugavpils City Council, the goal of….Дегустация и приобретение шмаковки( латгальский традиционный крепкий алкогольный напиток), разнообразных ягодных и фруктовых вин, а также соков.
It is possible to taste and purchase"šmakovka"(strong Latgalian traditional alcoholic drink), different berry and fruit wines and juices.По свидетельствам, полученным при раскопках в Арайши, заново был построен латгальский озерный замок, такой, каким он был в 9- 10 веках.
Using evidence from digs, a Latgalian lake castle has been built from scratch at Āraiši, replicating the way it was in the ninth and tenth centuries.Латгальский зоопарк также является домом для экзотических существ, которые некогда были частной собственностью хозяев, больше не сумевших, или не хотевших о них заботится.
Latgales zoo is a sort of home for exotic creatures that once were privately owned, but they owner did not want or were to able to keep them anymore.В самой Латгалии проживали 59, 3% всех пользователей латгальского языка,в том числе из числа использующих латгальский язык латышей- 62, 5%, других- 49, 8.
In Latgale there were 59.3% of В начале советского периода латгальский язык был признан одним из балтийских языков и использовался в региональных газетах, но с шестидесятых годов XX века лишился этого признания11.
In the beginning of the Soviet period, Latgalian was recognized as one of the Baltic languages and used in regional newspapers, but since the 60s of the XX century it lost this recognition10.В Латгале по-прежнему в повседневности используется диалект жителей Аугшземе,в основе которого лежит древний латгальский язык, и который имеет также свой алфавит.
In Latgale, the dialect of the eastern part of Latvia is still commonly used,which is based on the old Latgalian language and which has its own alphabet.Латгальский регион планирования является производной публичной структурой, созданной на основании Закона регионального развития, и ее деятельность финансируется из основного государственного бюджета.
Latgale Planning Region is a derived public person that has been established in accordance with the Regional Development Law and its activity has been financed from the state principal budget.В Латвии в соответствии с нормативами ЕС4 выделено 6 статистических регионов( рисунок 1. 1), в том числе Курземский, расположенный на западе Латвии,Земгальский- в центральной ее части, Латгальский- на юго-востоке и Видземский- на северо-востоке страны, Рижский- вокруг столицы Латвии, и саму Ригу.
According to the EU4 regulations, there are 6 statistical regions in Latvia(Figure 1.1.), including Courland in the north of Latvia,Zemgale in the centre, Latgale- in the south-east, Vidzeme- in the north-east, Riga region- around the capital of Latvia and Riga.Латгальский регион планирования создан в августе 2006 года с целью обеспечения планирования, координации развития региона, сотрудничества самоуправлений и других учреждений государственного управления.
Latgale Planning Region has been founded in August 2006 with the aim to ensure the planning and co-ordination of regional development, and co-operation between local government and other state administrative institutions.Латгальский зоопарк- это небольшой муниципальный зоопарк, бюджетное учреждение Даугавпилсского самоуправления, цель которого- экологическое воспитание и образование детей и взрослых в общении с животными.
The Latgale zoological garden is a small municipal zoological garden, an institution funded by the Daugavpils City Council, the goal of which is ecological upbringing and education of children and adults in their interaction with animals.Латгальский регион планирования действует под надзором Министерства по региональному развитию и делам самоуправлений Латвийской Республики, согласно Закону о региональном развитии, Закону о территориальном планировании, положению о Латгальском регионе планирования и другим, действующим нормативным актам.
Latgale Planning Region acts under the supervision of the Ministry of Regional Development and Local Government in accordance with Regional Development Law, Territorial Development Planning Law, Защита интересов Латгальского региона планирования на государственном уровне.
Defence of Latgale region interests on the state level.Типичная латгальская усадьба с хозяйством, более 30 декоративных пород голубей.
A typical Latgalian farm, more than 30 sorts of decorative pigeons.Администрация Латгальского региона планирования- исполнительный орган;
Latgale Planning Region Administration- executive body;Ткачихи, старинная традиционная латгальская техника лыковых половиков, сохранение традиций.
Weavers, longstanding traditional Latgalian technique of making splinter covers, preservation of traditions.Управление Латгальской СЭЗ происходит централизованно, при посредничестве Латгальского региона планирования.
Management of Latgale SEZ is centralized through the Свое название Рундены получили от латгальских слов« ручей» и« теплая вода».
Rundēni got its name from latgalian words'creek' and'hot water.Коллекция этнографических предметов,коллекция латгальской керамики.
Collection of ethnographic artefacts,collection of Latgale ceramics.Домашняя страница латгальской Википедии была создана 18 марта 2011 года.
A separate Latgalian Wikipedia(ltg) has been created on 18 March 2011.
