Примери коришћења Латеральным на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
С латеральным разрывом и осколками костей.
With burst lateral mass and bone fragments.Есть свидетельства связи ретикулонов с болезнью Альцгеймера, амиотрофическим латеральным склерозом.
Some studies link RTNs with Alzheimer's disease and amyotrophic lateral sclerosis.Что происходит с людьми с латеральным локтевым тендинитом( локоть теннисиста), которые лечатся массажем глубоким поперечным трением?
What happens to people with lateral knee tendinitis who are treated with deep transverse friction massage?Рентгенография в косых проекциях может быть выполнена пациентам с латеральным стенозом в случае невозможности проведения МСКТ по каким-либо причинам.
Radiography, oblique views, can be performed in patients with lateral stenosis in case MSCT is unavailable for some reason.Что происходит с людьми с латеральным локтевым тендинитом( локоть теннисиста), которые лечатся массажем глубоким поперечным трением?
What happens to people with lateral elbow tendinitis(tennis elbow) who are treated with deep transverse friction massage?Рентгенография в косых проекциях может быть выполнена пациентам с латеральным стенозом в случае невозможности проведения МСКТ по каким-либо причинам.
Radiology in oblique views can be performed in patients with lateral stenosis in case MSCT is infeasible due to some reasons.В работе рассмотрены вопросы построения диагностических экспертных систем( ДЭС)на основе нейронных сетей( НС) с латеральным торможением.
In work questions of construction of diagnostic expert systems(DES)on the basis of neural networks(NN) with lateral braking are considered.Предложен выбор способа визуализации дистрофических поражений у больных с латеральным стенозом шейного отдела позвоночника в следующей последовательности: МСКТ- рентгенография- МРТ.
There has been suggested the following sequence of techniques to image dystrophic areas in patients with lateral stenosis of the cervical spine: MSCT-radiography-MRT.В проведенном исследовании были обнаружены достоверные различия в проявлении форм агрессивного поведения у военнослужащих с различным латеральным фенотипом.
In the current study significant differences in the manifestation of aggressive behavior in conscripts with different lateral phenotypes were found.Основным преимуществом МСКТ перед другими методами лучевой диагностики у больных с латеральным стенозом является отображение всех деталей патологических изменений тел позвонков и межпозвоночных отверстий.
The key advantage of MSCT over other radiodiagnostic techniques in patients with lateral stenoses is the imaging of all details of pathological changes in vertebral bodies and intervertebral foramina.Исследование начинали из верхних межреберий сзади, последовательно перемещая датчик от паравертебральных отделов к латеральным и далее- к парастернальным.
Examination was started with the upper posterior intercostal space, consecutively moving the probe from paravertebral parts to the lateral ones and further to the parasternal fields.Другие авторы[ 62] вместо двух сеток в латеральных сегментах используют одну, которая прикрепляется к латеральным краям апоневроза наружных косых мышц,- такой способ описан в 2011 г. Также описаны варианты сочетания CST с техниками onlay, inlay, sublay и sublay- onlay 40, 45, 53, 61, 63.
Other authors[62] instead of two meshes in lateral segments use one, which is attached to the Маленькие столы из твердого ароматного кедра, сделанные из одного блока, доступные как квадратными, так и круглыми формами,оснащены латеральным фрезерованием для легкого захвата.
Small tables in solid scented cedar machined from a single block, available in both square and round shapes,they are equipped with lateral milling for easy grip. The products are made from completely natural.Данные методы позволяют получить изображение поверхности образца с атомарным разрешением, энергетический спектр заполненных и свободных состояний, распределение работы выхода илокальной плотности состояний с высоким латеральным разрешением.
These methods allow to obtain images of surface with atomic resolution, energy spectra of occupied and unoccupied states, distribution of work function andlocal density of states with high lateral resolution.Короче говоря, атрофия зрительного нерва является конечным результатом какого-либо заболевания, которое повреждает нервные клетки в любом месте между ганглиозными клетками сетчатки и латеральным коленчатым телом передняя часть зрительной системы.
In short, optic atrophy is the end result of any disease that damages nerve cells anywhere between the retinal ganglion cells and the lateral geniculate body anterior visual system.Для изучения элементного химического состава образцов с латеральным разрешением используется метод элементного картирования поверхности, реализация данного метода возможна за счет наличия специальной микроканальной пластины, которая позволяет анализировать вылетающие из твердого тела фотоэлектроны с пространственным разрешением.
Method of elemental mapping of surface is used for study elemental and chemical composition of samples with lateral resolution, the implementation of this method is possible due to the presence of special microchannel plate, which allows to analyze the emitted photoelectrons from a solid body with a spatial resolution.Другое исследование, продолжительностью две недели, рассмотрело эффекты массажа глубоким поперечным трением по сравнению с одним только вмешательством физиотерапии у 17 человек с латеральным коленным тендинитом.
The other study, with a duration of two weeks, reviewed the effects of deep transverse friction massage with physical therapy intervention compared with physical therapy intervention alone in 17 people with lateral knee tendinitis.В одном исследовании в течение пяти недель рассмотрен( 1) эффект массажа глубоким поперечным трением в сочетании с лечебным ультразвуком и плацебо- мазью по сравнению с лечебным ультразвуком иплацебо- мазью у 20 человек с латеральным локтевым тендинитом( локоть теннисиста), а также( 2) эффект массажа глубоким поперечным трением в сочетании с фонофорезом по сравнению только с фонофорезом у 20 человек с латеральным локтевым тендинитом( локоть теннисиста).
One study with a duration of five weeks reviewed(1) the effects of deep transverse friction massage combined with therapeutic ultrasound and placebo ointment compared with therapeutic ultrasound andplacebo ointment in 20 people with lateral elbow tendinitis(tennis elbow), as well as(2) the effects of deep transverse friction massage combined with phonophoresis compared with phonophoresis alone in 20 people with lateral elbow tendinitis(tennis elbow).С целью смягчения его разрушительных последствий и улучшения контроля за общим характером стока в рамках гидравлической сети верхние районы небольших водосборов площадью менее 20 кв. км контролируются с помощью земляных дамб,сооружаемых из латеритовых материалов и оснащенных латеральным водосбросом с усиленным габионом, а в некоторых случаях- трубой, пересекающей земляную насыпь.
In order to attenuate its destructive effect and improve control of the overall flow pattern in the hydraulic network, the tops of small watersheds of less than 20 km2 are controlled by building earth check-dams of lateritic material,equipped with a gabion reinforced lateral spillway, and in some instances a pipe traversing the earthen dyke.Латеральные базальные имплантаты могут быть установлено непосредственно в это же время.
Lateral basal implants can be inserted directly at the same time.Структура латеральных каналов шейного от дела позвоночника.
Structure of lateral channels of the spine cervical segment.Инъекции делаются в зоне лба, в латеральной области глаз, а также возможны на шее.
The injection is applied into the forehead and the lateral portions of the eyes.Латеральная асимметрия в задаче подавления ответа.
Lateral asymmetry in response inhibition task.И латеральный гипоталамус.
And the lateral hypothalamus.На латеральной клиновидной кости раковых опухолей нет.
No cancers on the lateral cuneiform bone.Латеральная лодыжка.
Lateral mallebious.Сейчас вы будете удалять латеральный хрящ вот здесь?
Now are you gonna strip the, uh, lateral cartilage here?Амиотрофический латеральный склероз.
Amyotrophic Lateral Sclerosis.Бедренный нерв располагается латерально, а бедренная вена- медиально от артерии.
The femoral nerve lies lateral and the femoral vein runs medial to the artery.Возможно, латеральной частью надглазничного края или скуловой дугой.
Probably with the lateral aspect of the super orbital margin and the zygomatic arch.
