Sta znaci na Engleskom ЛАТЫШСКИЕ - prevod na Енглеском

• latvian

Примери коришћења Латышские на Руском и њихови преводи на Енглески

Латышские стрелки.
Latvian Rifles.

Взгляд на древние латышские традиции и верования.
An insight into Latvian traditions and beliefs.

В латышские православные?
To Latvian Orthodox?

Также своим программы представят латышские туроператоры.
Also present its program Latvian tour operators.

Имеет латышские корни по материнской линии.
It has Latvian roots on his mother's side.

Ее окружала среда, из которой вышли многие выдающиеся латышские поэты и писатели.
The surrounding environment is where several great Latvian poets and writers came from.

Многие латышские народные песни посвящены теме воды.
Many Latvian folk songs are dedicated to the theme of water.

Летом 1915 года российские власти начали формировать латышские стрелковые батальоны.
In the summer of 1915 the Russian authorities formed the Latvian Riflemen battalions.

Год Латышские Русские Смешанные Школы дру- гих меньшинств.
Year Latvian Russian Mixed Schools of other of minorities.

У вас будет уникальная возможность увидеть эстонские, латышские и литовские шедевры.
You will have a unique opportunity to see Estonian, Latvian and Lithuanian masterpieces.

Эстонские, латышские, литовские ценные бумаги без платы за обслуживание.
No monthly fee on Estonian, Latvian and Lithuanian securities.

Представители нацменьшинств или отдают своих детей в латышские детские садики, или оставляют их дома.
Children from national minority families either go to Latvianlanguage kindergartens or stay at home.

Широкие Латышские пляжи зимой превращаются в бесконечно длинных лыжнях.
The vast beaches of Latvia turn into endless skiing tracks in winter.

Отчет и рекомендации подготовили эстонские и латышские эксперты при координации секретариата АКС.
Estonian and Latvian experts prepared the report and the recommendations under coordination of the ACN secretariat.

Русские солдаты и латышские стрелки мужественно держали оборону Риги см. b1, b2, b3.
Russian soldiers and Latvian riflemen maintained the defense of Riga b1.

Латышские гимназии оказались переполненными и были не в состоянии принять новых учащихся.
Latvian high schools were over-subscribed and in no condition to take in new students.

Кришьянис Баронс( 1835- 1923) посвятил свою жизнь путешествуя по Латвии, слушая и записывая латышские народные песни.
Krisjanis Barons(1835-1923) dedicated his life to travelling arround Latvia, listening, writing down and collecting Latvian Folk Songs.

Наши латышские партнеры принимают активное участие в работе различных мероприятий по обеспечению качества.
Our Latvian partners take an active part in various quality assurance procedures.

В короткий срок в Латвии появились латышские, русские, белорусские, немецкие, еврейские, польские, литовские и эстонские школы.
For a brief period in Latvia there appeared Latvian, Russian, Byelorussian, German, Jewish, Polish, Lithuanian and Estonian schools.

Латышские крестьяне по- лучают личную свободу, но теряют свою землю и становятся подневольны- ми работниками.
Latvian peasants gain personal freedom but lose their land and become, in effect, indentured serv- ants.

В соответствии с инструкцией о распределении учащихся по национальностям только латышские школы были открыты для детей всех национальностей.
Under the instruction on school students' allocation by their ethnicities, only Latvian-language schools were open for children of all ethnicities.

Латышские авторы впервые публиковали свои работы, города и поселки Латвии разрастались и обретали известность.
Latvian authors published their works for the first time, cities and towns in the territory grew in size and prominence.

В случае несоответствий между латышскими терминами и условиями и переводом на русский язык, латышские термины и условия будут преобладать.
In case of inadequacies between Latvian terms and conditions and English translation, the Latvian terms and conditions shall prevail.

Латышские и эстонские вспомогательные военные отряды в Германии действовали также и при процессе суда в Нюрнберге( 1947- 1949), где охраняли военных преступников.
Paramilitary units of Latvians and Estonians in Germany were also working at the Nuremberg Trials(1947- 1949), where they were guarding war criminals.

Во время получения независимости в 1991 году Латвия унаследовала сегрегированную школьную систему, при которой все латыши посещали латышские школы, а все представители меньшинств- русские школы.
On gaining independence in 1991, Latvia had inherited a segregated school system in which all Latvians went to Latvian-language schools and all members of minorities attended Russian-language schools.

Латышские Вооруженные силы многократно сталкиваются с СВУ в Ираке и Афганистане: такие устройства, как правило, устанавливаются в рамках сложных нападений, когда не придается или почти не придается значения гражданским потерям.
The Latvian Armed Forces had encountered IEDs on many occasions in Iraq and Afghanistan: those devices were generally placed as part of complex attacks, with little or no regard for civilian casualties.

Латышская кухня: Букстиньпутра с жареным луком и мясом, кефир, травяные чаи.
Latvian cuisine: Porridge with fried onions and meat, kefir, herbal teas.

Латышская кухня: Серый горох с шкварками, асушки в сметанном соусе, латгальские баранки и шмаковка.
Latvian cuisine: Grey peas, dumplings in cream sauce, Lettigalian pastries and moonshine alcohol.

Латышская кухня: Супы, зерновые каши, сладкие блюда, пирожки, открытые пироги и сельские торты.
Latvian cuisine: Soups, porridges, desserts, pierogi, sheet cakes and country tortes.

Латышская кухня: Фасолевый суп и суп с фрикадельками, блины с вареньем, домашний лимонад, травяные чаи.
Latvian cuisine: Bean and dumpling soup, pancakes with jam, homemade lemonade, herbal teas.