Примери коришћења Леаль на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эрнесто ЛЕАЛЬ САНЧЕС.
Signed Ernesto LEAL SANCHEZ.Комплекс La Laguna находится в 3, 6 км от театра Леаль.
Leal Theatre is 3.6 km from La Laguna.Хулиан Леаль перешел из Trident Racing в Racing Engineering.
Julián Leal moved from Racing Engineering to Carlin.Председатель: г-н Вернер Корралес Леаль Венесуэла.
Chairperson: Mr. Werner Corrales Leal Venezuela.Факел зажег 76- летний экс- теннисист изолотой медалист Карлос Леаль.
Torch lighter was 76-year-old former tennis player andgold medalist Carlos Leal.В Леаль, Антонио Cezar( coord.) Твердых отходов в Понтал сделать Паранапанема.
In LEAL, Antonio Cezar(coord.) Solid wastes in the Pontal do Paranapanema.Комплекс с проживанием в семье Masrelaxtenerife расположен в городе Ла- Лагуна, в 2,7 км от театра Леаль.
MasRelaxTenerife is provides accommodation with a bar and free WiFi in La Laguna,2.7 km from Leal Theatre.Хулиан Леаль перешел из Rapax в Trident Racing, в которой он выступал на Финале GP2 2011.
Julián Leal moved from Rapax to Trident Racing, having competed for Trident at the 2011 GP2 Final in Abu Dhabi.В этой мастерской получило художественное образование целое поколение португальских мастеров- Кристобаль де Фигейреду, Гарсия Фернандуш,Грегорио Лопеш, Жорже Леаль, и другие.
A whole generation of Portuguese painters was educated in his workshop, including Cristóvão de Figueiredo, Garcia Fernandes,Gregório Lopes and Jorge Leal, among others.Стефано Колетти и Хулиан Леаль также перебрались в GP2, пополнив составы Trident Racing и Rapax соответственно.
Stefano Coletti and Julián Leal also graduated to GP2, racing for Trident Racing and Rapax respectively.Г-н Леаль Санчес( говорит по-испански): Организация Объединенных Наций возникла 50 лет назад на руинах второй мировой войны.
Mr. Leal(interpretation from Spanish): The United Nations emerged 50 years ago from the rubble of the Second World War.Даниэль Колин Енсисо, Хуан Карлос, Иван Марено,Роман Моралес Асеведо, Карлос Альберто Лопес Инес и Анхель Леаль Олинарес были арестованы сотрудниками полиции 8 сентября 1997 года в районе Буэнос-Айрес мексиканской столицы.
Daniel Colín Enciso, Juan Carlos, Iván Mareno, Román Morales Acevedo,Carlos Alberto López Inés and Angel Leal Olinares were arrested on 8 September 1997 in the Buenos Aires district of Mexico City by police officials.Хулиан Леаль дебютирует в серии за Rapax после выступлений в Мировой серии Рено за команду DracoRacing.
Julián Leal will make his debut in the series with Rapax, having finished 20th in the Formula Renault 3.5 Series for International DracoRacing.Позднее, из-за отсутствия наследника, желавшего продолжить часовое дело,предприятие выкупили Бетти Фихтер и Андре Леаль- двое ближайших сотрудников Фредерика- Эмиля Бланпэна, последнего члена династии, взявшего на себя управление Мануфактурой.
Then, in the absence of an heir wishing to make a career in watchmaking,it was acquired by Betty Fiechter and André Léal, the two associates who had been closest to Frédéric-Emile Blancpain, the last member of the family to take on the management of the Manufacture.Г-н Леаль( Никарагуа)( говорит по-испански): Уважаемый господин Председатель, прежде всего позвольте поздравить Вас с избранием на пост Председателя данной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Mr. Leal(Nicaragua)(interpretation from Spanish): Allow me to begin by congratulating the President on his election to preside over the Assembly this session.Достаточно сказать, что было отказано в визе историку города Гаваны Эусебио Леалю, приглашенному Генеральным секретарем ООН г-ном Кофи Аннаном для участия во встрече всех Посланников доброй воли и вестников мира,каковым является Эусебио Леаль.
Suffice it to say that a visa was denied to Eusebio Г-н Леаль( Никарагуа)( говорит по-испански): Я с радостью поздравляю Вас, г-н Председатель, с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи в момент празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Mr. Leal(Nicaragua)(interpretation from Spanish): It is a pleasure for me to congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly on this, the fiftieth anniversary of the United Nations.Правительство Соединенных Штатов Америки принимает все меры, необходимые для обеспечения того, чтобы Хосе Эрнесто Медельин, Сесар Роберто Фиерро Рейна, Рубен Рамирес Карденас,Умберто Леаль Гарсиа и Роберто Морено Рамос не были подвергнуты смертной казни до завершения разбирательства, возбужденного сегодня;
That the Government of the United States take all measures necessary to ensure that José Ernesto Medellín, César Roberto Fierro Reyna, Rubén Ramírez Cárdenas,Humberto Leal García and Roberto Moreno Ramos are not executed pending the conclusion of the proceedings instituted this day;Г-жа Леаль Пердомо( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что в рассматриваемых статьях нашел отражение проделанный Комиссией анализ сходства и различий между дипломатической защитой и консульской помощью, а также ряда других вопросов.
Ms. Leal Perdomo(Bolivarian Republic of Venezuela) said that the articles reflected the Commission's analysis of the similarities and differences between diplomatic protection and consular assistance and of a number of other issues.С сообщениями выступили г-н Йакван Ко от Корейской сети ОГО, г-жа Халима Слимани от Экологического движения Алжира,гжа Сесилия Леаль от Фонда" Оазис жизни" из Колумбии, г-жа Мария Биволь от НПО" Биос" из Республики Молдова, г-жа Селия Барберо от Фонда ИПАДЕ из Испании и гн Субрата Бхаттачария от целевого фонда" Грамин Викас" из Индии.
Presentations were made by Mr. Jaekwang Ko of the Korea CSO Network; Ms. Halima Slimani from the Mouvement ecologique Algerie;Ms. Cecilia Leal from Fundacion Oasis de Vida of Colombia; Ms. Maria Bivol of NGO Bios of the Republic of Moldova; Ms. Celia Barbero from Fundacion IPADE of Spain; and Mr. Subrata Bhattacharya from Gramin Vikas Trust of India.Г-жа Леаль Пердомо( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит поиспански): Делегация Боливарианской Республики Венесуэла хочет выступить по мотивам голосования в связи с проектом резолюции A/ 65/ L. 20, озаглавленным<< Мировой океан и морское право.
Ms. Leal Perdomo(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): The delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela wishes to make its explanation of vote regarding A/65/L.20, entitled"Oceans and the law of the sea.Заместитель Специального представителя Генерального секретаря по Гаити Карл Александр,командующий силами генерал Эдсон Леаль Пуйоль и комиссар полиции Луис Мигель Каррильо провели с упомянутыми странами обмен мнениями о ситуации на Гаити и потенциальном воздействии реорганизации МООНСГ на процесс стабилизации в стране.
The Deputy Special Representative of the Secretary-General for Haiti, Carl Alexandre,the Force Commander, General Edson Leal Pujol, and the Police Commissioner, Luis Miguel Carrilho, had an exchange of views with troop-contributing countries and police-contributing countries on the situation in Haiti and on the potential impact of the MINUSTAH reconfiguration on the stabilization process in the country.Г-жа Леаль Пердомо( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит по-испански): Боливарианская Республика Венесуэла хотела бы объяснить свою позицию относительно резолюции 66/ 68 по вопросу об устойчивом рыболовстве, в том числе на основе Соглашения 1995 года об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб, и управления ими, и связанных с ним документов.
Ms. Leal Perdomo(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): The Bolivarian Republic of Venezuela wishes to explain its position on resolution 66/68, on sustainable fisheries, including through the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, and related instruments.Выступление Его Превосходительства г-на Эрнесто Леаля, министра иностранных дел Никарагуа.
Address by His Excellency Mr. Ernesto Leal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua.Его Превосходительство г-на Эрнесто Леаля, министра иностранных дел Никарагуа, сопровождают на трибуну.
His Excellency Mr. Ernesto Leal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua, was escorted to the rostrum.Выступление министра иностранных дел Республики Никарагуа Его Превосходительства г-на Эрнесто Леаля.
Address by His Excellency Mr. Ernesto Leal, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Nicaragua.Ассамблея заслушала заявление министра иностранных дел Никарагуа Его Превосходительства г-на Эрнесто Леаля.
The Assembly heard a statement by H.E. Mr. Ernesto Leal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua.Он заменит генерал-лейтенанта Эдсона Леаля Пухоля( Бразилия), который завершит свою работу 15 марта 2014 года.
He will succeed Lieutenant General Edson Leal Pujol(Brazil), who will complete his assignment on 15 March 2014.Дие́го Робе́рто Годи́н Леа́ль( исп. Diego Roberto Godín Leal; род. 16 февраля 1986, Росарио)- уругвайский футболист, центральный защитник и капитан футбольного клуба« Атлетико Мадрид» и сборной Уругвая.
Diego Roberto Godín Leal(Spanish pronunciation:; born 16 February 1986) is a Uruguayan professional footballer who captains both Spanish club Atlético Madrid and the Uruguay national team as a central defender.По итогам обычных консультаций я хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить новым Командующим Силами МООНСГ генерал-лейтенанта Эдсона Леаля Пухоля Бразилия.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Lieutenant General Edson Leal Pujol(Brazil) as the new Force Commander of MINUSTAH.
