Sta znaci na Engleskom ЛЕВАЛЬД - prevod na Енглеском

• løvald

Примери коришћења Левальд на Руском и њихови преводи на Енглески

Подпись Йохан Л. Левальд.
Signed Johan I. Løvald.

Председатель: г-н Левальд Норвегия.
Chairman: Mr. Løvald Norway.

Подпись Йохан Людвик Левальд.
Signed Johan Ludvik Løvald.

Председатель: г-н Левальд Норвегия.
Chairperson: Mr. Løvald Norway.

Его Превосходительства гна Йохана Левальда.
Mr. Johan Løvald.

Председатель: г-н Левальд( заместитель Председателя) Норвегия.
Chairman: Mr. Løvald(Vice-Chairman) Norway.

Его Превосходительство г-н Йохан Левальд.
Mr. Johan I. Løvald.

Председатель: г-н Левальд( заместитель Председателя) Норвегия.
Chairperson: Mr. Løvald(Vice-Chairperson) Norway.

В конце 1845 года в Риме он встретил писательницу Фанни Левальд.
At the end of 1845 in Rome, he met the writer Fanny Lewald.

Г-жа Гальярдо Эрнандес( Сальвадор) и г-н Левальд( Норвегия) избираются заместителями Председателя путем аккламации.
Ms. Gallardo Hernández(El Salvador) and Mr. Løvald(Norway) were elected Vice-Chairmen by acclamation.

В отсутствие г-на Гашпара Мартинша( Ангола) место Председателя занимает заместитель Председателя г-н Левальд Норвегия.
In the absence of Mr. Gaspar Martins(Angola), Mr. Løvald(Norway), Vice-Chairman, took the Chair.

Г-н Левальд( Норвегия) отмечает, что Комиссия положила хорошее начало своей работе, однако остаются важные проблемы.
Mr. Løvald(Norway) said that the Commission had made a good start, but that important challenges remained.

Мы высоко ценим огромную работу, проделанную председателями структур по конкретным странам послом Йоханом Левальдом и послом Франком Майором.
We highly appreciate the immense work of the Chairs of the country-specific configurations, Ambassador Johan Løvald and Ambassador Frank Majoor.

Гн Левальд( Норвегия) говорит, что после проведения обзорной Конференции 2000 года ДНЯО испытывает все возрастающее давление.
Mr. Løvald(Norway) said that, since the 2000 Review Conference, NPT had come under increasing pressure.

Е заседание Председатель, Его Превосходительство г-н Йохан Л. Левальд( Норвегия), открыл 1- е заседание Структуры по Бурунди в рамках Комиссии по миростроительству.
St meeting The Chairman, H.E. Mr. Johan L. Løvald(Norway), opened the first meeting of the Burundi-specific configuration of the Peacebuilding Commission.

Г-н Левальд( Норвегия) говорит, что в недавно принятом итоговом документе Всемирного саммита признается важное значение операций по поддержанию мира.
Mr. Løvald(Norway) said that the recent World Summit Outcome recognized the importance of peacekeeping operations.

Мы хотели бы поздравить Вас, гжа Председатель, а также посла Левальда, посла Кариявасама, посла Салгейру и посла Росселли с успешными дипломатическими усилиями.
We would like to congratulate you, Madam President-- as well as Ambassador Løvald, Ambassador Kariyawasam, Ambassador Salgueiro and Ambassador Rosselli-- for your successful diplomatic efforts.

Гн Левальд( Норвегия) выражает сожаление, что Комитету не удалось достичь консенсуса по проекту резолюции и пришлось голосовать по его тексту.
Mr. Løvald(Norway) expressed his regret that the Committee had failed to reach consensus on the draft resolution and had been forced to vote on the text.

В своем последующем письме от 25 января 2008 года два посредника подготовительного процесса, посол Магед А. Абдельазиз( Египет) и посол Йохан Л. Левальд( Норвегия) описали процедуры проведения обзорных сессий.
A subsequent letter, dated 25 January 2008, from the two facilitators of the preparatory process, Ambassador Maged A. Abdelaziz of Egypt and Ambassador Johan L. Løvald of Norway, outlined the modalities of the review sessions.

Г-н Левальд( Норвегия) говорит, что утверждение Рамок сотрудничества в деле миростроительства знаменует собой важный шаг в отношениях между Сьерра-Леоне и Комиссией.
Mr. Løvald(Norway) said that the adoption of the Peacebuilding Cooperation Framework marked an important step in the relationship between Sierra Leone and the Commission.

Гжа Председатель, позвольте мне здесь искренне поблагодарить посла Норвегии Йохана Левальда за проявленное им умение в руководстве работой подготовительного совещания экспертов, которое проходило с 5 по 7 сентября 2006 года.
Here, allow me, Madam President, to sincerely congratulate Ambassador Johan Løvald of Norway for the skill with which he conducted the work of the preparatory meeting of experts, which was held from 5 to 7 September 2006.

Гн Левальд( Норвегия) говорит, что после создания Совета по правам человека следует провести обзор мандатов, механизмов, функций и обязанностей, унаследованных от Комиссии по правам человека.
Mr. Løvald(Norway) said that, following the establishment of the Human Rights Council, the mandates, mechanisms, functions and responsibilities inherited from the Commission would be reviewed.

В этом контексте мы хотели бы поблагодарить председателей двух заседаний, посвященных ситуациям в конкретных странах, послу Франку Майору( ситуация в Сьерра-Леоне) и послу Йохану Левальду( ситуация в Бурунди), за внесенный ими важный вклад и доклады, представленные ранее в ходе этой дискуссии.
In this context, our gratitude goes to the Chairmen of the two country-specific meetings, Ambassador Frank Majoor for Sierra Leone and Ambassador Johan Løvald for Burundi, for their important input and reports earlier in the debate.

Гн Левальд( Норвегия) говорит, что международное сообщество должно активизировать свои усилия для достижения согласованных целей и показателей, установленных в ходе и после проведения Йоханнесбургской встречи на высшем уровне.
Mr. Løvald(Norway) said that the international community must intensify its efforts if the agreed goals and targets set during and after the Johannesburg Summit were to be met.

Я также хотел бы от всей души поздравить двух посредников-- Постоянного представителя Никарагуа гна Эдуардо Севилью Сомосу и Постоянного представителя Норвегии гна Йохана Левальда-- за прекрасную работу, которую они проделали, и проявленную ими самоотверженность.
I would also like to address my most heartfelt congratulations to the two facilitators-- Mr. Eduardo Sevilla Somoza, Permanent Representative of Nicaragua, and Mr. Johan Løvald, Permanent Representative of Norway-- on the superb job they have done and on the dedication with which they did it.

Г-н Левальд( Норвегия) говорит, что основой для его выступления служит документ о реформировании оперативной деятельности Организации Объединенных Наций, представленный Генеральному секретарю Норвегией и шестью другими крупнейшими странами- донорами в июне.
Mr. Løvald(Norway) said that the paper on reform of United Nations operational activities presented to the Secretary-General by Norway and six other major donor countries last June was the basis for his address.

Позвольте мне поблагодарить также и посредников-- посла Норвегии Левальда, посла Шри-Ланки Кариявасама, посла Португалии Салгейру и посла Уругвая Росселли-- за их решающий вклад в процесс консультаций, благодаря которому нам удалось сегодня принять эти две резолюции.
Let me also thank the able facilitators-- Ambassador Løvald of Norway, Ambassador Kariyawasam of Sri Lanka, Ambassador Salgueiro of Portugal and Ambassador Rosselli of Uruguay-- for their crucial contribution in moving the consultations forward to allow for today's adoption of the two resolutions.

Гн Левальд( Норвегия) говорит, что Генеральный секретарь неоднократно призывал государства- члены выделить средства на финансирование своего всеобъемлющего и обоснованного предложения в отношении усиленной и объединенной системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций.
Mr. Løvald(Norway) said that the Secretary-General had urged Member States on several occasions to fund his comprehensive and well-justified proposal on a strengthened and unified security management system for the United Nations.

Я хотел бы также от всей души поздравить двух посредников-- Постоянного представителя Никарагуа Его Превосходительство гна Эдуардо Севилья Сомосу и Постоянного представителя Норвегии Его Превосходительство гна Йохана Левальда-- за их неизменную приверженность делу и за все их усилия.
I should also like to express my heartfelt congratulations to the two facilitators, His Excellency Mr. Eduardo Sevilla Somoza, Permanent Representative of Nicaragua, and His Excellency Mr. Johan Løvald, Permanent Representative of Norway, on their unfailing dedication and on all their efforts.

Кроме того, моя делегация выражает заслуженную благодарность постоянному представителю Норвегии Его Превосходительству гну Йохану Левальду за его руководящую роль, которую он неоднократно выполнял в ходе заседаний, посвященных конкретным странам, а именно Бурунди, и в ходе заседаний Комиссии по миростроительству.
In addition, my delegation offers deserved thanks to His Excellency Mr. Johan Løvald, Permanent Representative of Norway, for the leadership that he repeatedly demonstrated both during the country-specific meetings on Burundi and during meetings of the Peacebuilding Commission.