Sta znaci na Engleskom ЛЕВЕРЕДЖ - prevod na Енглеском

• leverage

Примери коришћења Левередж на Руском и њихови преводи на Енглески

Установка" левередж" и игры.
Setting the"gearing" and games.

В этом случае клиентам предоставляется leverage(" левередж") до 1.
In this case, clients are provided with leverage to 1.

Левередж( чистый долг/ EBITDA) вырос с 3, 5x годом ранее до 5, 7x.
Leverage(net debt/EBITDA) went up from 3.5x a year before to 5.7x.

Позволит компании снизить левередж и не нарушить ковенант.
Will allow to reduce the company's leverage and to remain compliant with covenants.

Мы знаем, что у национальной компании высокие обязательства по капвложениям и левередж.
We know that the national company has high capex commitments and leverage.

Мы считаем, что снижение выручки и рост левереджа является негативным для кредитного профиля.
We view declining revenue and rising leverage as credit negative.

Чистый левередж компании вырос до 2, 7x на конец сентября 2014 года( 1, 9x в 2013 году).
The company's net leverage increased to 2.7x as of September 2014(1.9x in 2013).

Пересмотр прогноза связан с обеспокоенностью агентства растущим левереджем компании.
The outlook revision was triggered by the rating agency's concern about the increase in KAP's leverage.

На конец 3кв2013 левередж банка составил 2, 2% ВВП или 4, 8% международных резервов.
As of 3Q2013 end bank's leverage comprised 2.2% of GDP or 4.8% of international reserves.

Это требование наносит вред способности МФК привлекать дополнительные ресурсы, ограничивая ее потенциал левереджа.
This requirement hurts an MFC's ability to attract additional resources by limiting its leveraging potential.

Разговоры о больших инвестициях с коэффициентом левереджа 15 к 1 выглядят по меньшей мере оптимистично, если не безответственно.
Big investment talk based on a leverage ratio of 15 to 1 is optimistic to say the least, if not irresponsible.

Период ускоренного роста будет наблюдаться с 2011- 2017 г., когда капиталовложения значительны и левередж растет.
The high growth period is defined as period from 2011-2017, when company's capex needs are large and leverage is growing.

С 1, 92 до 2, 34, или на 17, 8%, что обусловлено снижением коэффициента левереджа Компании на 13, 3% в 2015 г.
Reduction of capital multiplier in 2015 from 1.92 to 2.34 or by 17.8%, which was due to reduction of the Company's leverage ratio by 13.3% in 2015.

Мы считаем результаты слабыми из-за ухудшения кредитных метрик в результате снижения прибыльности и повышения левереджа.
We view the results as weak due to the deterioration of credit metrics as a result of the declining profitability and rising leverage.

Мы знаем, что у национальной компании высокие обязательства по капвложениям и левередж( на 30 июня 2012 г. чистый долг составлял$ 10, 7млрд).
We know that the national company has high capex commitments and leverage(as of June 30, 2012 KMG NC's net debt stood at $10.7bn).

Это повысит высокий левередж компании( 3, 3х на конец 2014 года), который может вырасти еще из-за возможного роста операционных расходов.
This will increase high leverage of the company(3.3x at the end 2014), which may further rise due to an increase of operating expenses.

Вместе с тем по мнению агентства на кредитный профиль БРК негативно влияет растущий левередж, в связи с чем его рейтинги на один пункт ниже суверенных уровней.
In the agency's view, DBK's credit profile is constrained by increasing leverage, which puts its ratings one-notch below the sovereign.

Есть маленькая разница в левередже у компаний: два раза у" Метинвеста" против около полутора у" Кернел", но это не так существенно.
There is a small difference in leverage between the two companies-two for Metinvest compared with 1.5 for Kernel-but that's not very important.

Левередж- отношение чистой задолженности на конец отчетного периода к скорректированной EBITDA за прошедшие 12 месяцев до окончания отчетного периода.
Leverage- ratio of net debt as at the end of the reporting period to adjusted EBITDA for the last twelve months before the end of that period.

В следующие два года мы ожидаем, что маржа компании продолжит сужаться из-за растущих операционных затрат и стагнирования цен на металлы, а левередж продолжит расти.
Over the next two years we expect the margins to be squeezed by growing operating costs and flattish commodity prices, while leverage will continue to grow.

Кроме того, если левередж ЕАБР будет существенно возрастать, или произойдет усиление давления на ресурсную базу, то агентство может понизить рейтинги банка.
Also, in case if EDB increases its leverage or if there is a funding pressure, the agency may downgrade the bank's ratings.

Эффект девальвации тенге будет негативным для кредитного профиля компании, и мы ожидаем дальнейший рост чистого левереджа, так как основная часть долга деноминирована в валюте около 70.
The credit profile will be negatively affected by tenge devaluation, and we expect net leverage to rise further as most of debt is FX-denominated about 70.

Левередж компании на конец 1П2012 составил$ 3, 4млрд, что при текущей рыночной капитализации акций соответствует соотношению долга к капиталу в 36, 8%.
The company's leverage as of 1H2012 end stood at $3.4bn, which at the current market value of the stock translates into debt-to-capital ratio of 36.8%.

На основании предыдущих размещений, ожидаем, что банк разместит примерно половину объема выпуска, что увеличит его левередж( отношение обязательств к собственному капиталу) с 12, 7 до 13, 1.
Based on previous placements, around half of the total face amount will be placed, driving its leverage(liabilities-to-equity) ratio from 12.7 to 13.1.

Левередж( соотношение долга к собственному капиталу) был равен в среднем, 79 в 2009 и 1П2010, а покрываемость процентных выплат( EBIT к процентным выплатам) выросла с 3, 67 в 2009 до 4, 05 в 1П 2010.
The leverage(debt-to-equity) averaged 0.79 in 1H2010 and 2009, while interest coverage(EBIT-to-interest) slightly edged up from 3.67 in 2009 to 4.05 in 1H2010.

Включение денежных средств дочерних компаний позволит снизить чистый долг еще больше до$ 5, 7 млрд и чистый левередж до 1, 0x с 3, 2x на конец 2014 года, согласно пресс-релизу.
The requested inclusion of cash held by the subsidiaries will cut net debt even further, to $5.7bn and net leverage to 1.0x from 3.2x as of FY2014, according to the press-release.

На самостоятельной основе рейтинг КИ находится в рейтинговой категории B, что отражает' слабый бизнес профиль компании, отрицательные свободные денежные потоки, умеренно высокий уровень левереджа и адекватный уровень ликвидности'.
On a standalone basis KE's rating belongs to the B category, which reflects'its weak business profile, negative free cash flow, moderately high leverage and adequate liquidity'.

Позитивный прогноз отражает ожидания агентства, что чистый левередж Central Asia Cement снизится до уровня менее 2, 0х с 2013 года, после погашения части долгосрочных банковских кредитов компании в следующем году.
The positive outlook reflects the expectation of the agency of Central Asia Cement's net leverage from 2013 declining below 2.0x, following the repayment of the part of the company's long-term bank loans.

Moody' s может снизить рейтинг компании если финансовый и бизнес- риск профиль КАП существенно ухудшится, особенно если левередж будет выше 2, 5x и соотношение ОДП к долгу будет ниже 20% на постоянной основе.
Moody's could downgrade the ratings in case of material deterioration of KAP's financial or business risk profile, particularly if leverage will be above 2.5x leverage and CFO/debt below 20% on sustainable basis.

РДЭ КАФ учитывает небольшой размер компании( активы-$ 1, 1млрд на конец 1П2013), и следовательно," низкую стоимость возможной поддержки, историю предоставляемого правительством финансирования и капитала, а также низкий левередж компании.
The KAF's IDR incorporates its small size($1.1bn of assets in 1H2013), and"hence the low cost of potential support, the track record of government-provided funding and capital, and the company's low leverage.