Sta znaci na Engleskom ЛЕВЫМ И ПРАВЫМ - prevod na Енглеском

• left and right

Примери коришћења Левым и правым на Руском и њихови преводи на Енглески

Годов выпуска с левым и правым рулевым управлением.
Model years with left and right steering.

При помощи кнопок осуществляется переключение между левым и правым экранами.
Use keys to toggle between the left and right screens.

Форма{{}|{}} с левым и правым пустыми множествами записывается.
The form{{}|{}} with both left and right set empty is also written{|.

Balance( Баланс): Отрегулируйте баланс звука между левым и правым динамиком.
Balance: Adjust the sound balance between the left and right speakers.

Баланс: настройка баланса между левым и правым динамиками для наилучшего звучания.
Balance: adjust the balance between left and right speakers to adapt to your listening position.

Третье наблюдение распространяется на все сюрреальные числа с конечным левым и правым множествами.
The third observation extends to all surreal numbers with finite left and right sets.

Настройка баланса звука между левым и правым динамиком наушником.
Control the sound balance between the right and left loudspeaker earphone.

То же исследование выявило различия в анатомических моделях соединений между левым и правым полушариями.
The same study revealed differences in the anatomical connection patterns between the left and right hemisphere.

При этом относительная разница в параметрах между левым и правым сигналами будет сохраняться Рис.
At that, the relative difference in parameters between the left and right signals is kept.

Разделение крутящего момента между левым и правым колесами достигается посредством традиционного открытого дифференциала.
The torque split between left and right wheels is achieved with a conventional open differential.

Обращать внимание на различное исполнение дефлекторов для автомобилей с левым и правым расположением рулевого управления.
Pay attention to the differing versions of the vent in vehicles with right and left-hand drive.

Это изменение между левым и правым глазом в основном спонтанно, но может быть и волевым в некоторых случаях.
This alteration between the left and right eye is mostly spontaneous, but may be voluntary in some cases.

Сегодня самый большой водораздел в мире проходит не между Востоком и Западом, Севером и Югом, левым и правым.
Today the greatest divide in the world is not between East and West or North and South or left and right.

Нормальный тип управляется левым и правым рабочим механизмом, но может с передним рабочим механизмом по требованию пользователя.
The normal type is operated by left and right side operating mechanism, but can with front operating mechanism as user's requirement.

Существует способ лечения эпилепсии который заключается в хирургическом отсечении соединительной ткани между левым и правым полушариями мозга.
There is a procedure to treat epilepsy that involves surgically severing the connection between the left and right brain.

Для периодических отчетов показания ограничиваются точками В50 1/, а также левым и правым нижними углами зоны D см. рис. 2 в приложении 4.
For the periodic records, the reading is limited to points B50/ and left and right bottom corners of zone D see Figure 2 in Annex 4.

( 5) С левым и правым смещением, расширенная функция испытательного сигнала сжатия, чтобы четко наблюдать любую точку перегиба испытательного сигнала.
(5) With left and right displacement, extended compression test waveform function, in order to clearly observe any inflection point of the test waveform.

Стандартный дорожный просвет равен 16 дюймам( 41 см) достигается путем компоновки компонентов трансмиссии в центральном тоннеле между левым и правым пассажирскими местами.
Their stock ground clearance of 16 inches(41 cm) is made possible by tucking driveline components inside a channel in the central space between the left and right seats.

Эта новая технология обеспечивает воспроизведение 5 дискретных каналов с 2 фронтальными левым и правым каналами, 1 центральным каналом и 2 левым и правым каналами окружающего звука вместо 1 канала объемного звука для обычной технологии Pro Logic.
This new technology enables a discrete 5-channel playback with 2 front left and right channels, 1 center channel, and 2 surround left and right channels instead of only 1 surround channel for conventional Pro Logic technology.

ИНФРАСТРУКТУРНЫЕ ПРОЕКТЫ- Расширение пропускной способности E313- Охраняемая парковка для грузовиков- Генеральный план развития до 2020 года в том числе, третий вариант сообщения между левым и правым берегом.
INFRASTRUCTURE PROJECTS-Capacity expansion E313-Secured Truck Parking-Master Plan 2020 incl. third connection between left and right bank.

В руководстве дается пошаговое процедур по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию переднеприводных и полноприводных автомобилей Мазда МПВ 1999- 2002 годов выпуска с левым и правым рулем, оборудованных бензиновыми двигателями ПС( 2, л) и GY( 2, 5 л) с системой впрыска топлива.
The guide provides step-by-step procedures for operation, repair and maintenance of front- drive and full- drive car Mazda MPV 1999-2002 model years with left and right wheel, equipped with petrol engines FS(2.0 l) and GY(2.5 l) with fuel injection system.

Еще одним подтверждением того, что БДЭ- 209 может выступать в качестве нейротоксиканта у млекопитающих, стала работа Fujimoto( 2011), в которой показано, что воздействие БДЭ- 209 приводит к сокращению числа нервных соединений между левым и правым полушариями головного мозга( в области мозолистого тела), которое вызывает необратимую гипоплазию белого вещества и поражает олигодендроциты у крыс.
In further support of findings indicating that BDE-209 can act as a neurotoxicant in mammals, Fujimoto(2011) showed that BDE-209 exposure resulted in reductions in the neural connections between the left and right brain hemispheres(the corpus callosum area) and that it caused irreversible white matter hypoplasia targeting oligodendrocytes in rats.

В руководстве дается пошаговое процедур по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию переднеприводных и полноприводных автомобилей Мазда MPV с 2002 г. выпуска с левым и правым рулем, оборудованных бензиновыми двигателями уровня L3( 2. 3 л) и AJ( 3, л) с системой впрыска топлива.
The guide provides step-by-step procedures for operation, repair and maintenance of front-wheel and all-wheel-drive car Mazda MPV with the 2002 release with the left and right wheel, equipped with petrol engines L3(2.3 l) and AJ(3.0 l) with fuel injection system.

Определим параллакс в левом и правом изображениях относительно центрального изображения.
Determine the parallax in the left and right images with respect to the center image.

Левый и правый вход аудиосигнала CAM2.
Audio signal input left and right for CAM2.

Установите флажок Левый и правый передние и нажмите Далее.
Tick the Front left and right option, and click Next.

Левая и правая заглушки окрашены в разные цвета и различаются по диаметру.
The left and right plugs are of a different colour and diameter.

Удостоверьтесь, что левая и правая части подвески находятся в одинаковом положении.
Make sure that the left and right suspension are in the same position.

Trackside: Левая и правая стороны нижней части трибуны.
Trackside: left and right sides of the lower section of the grandstand.

По очереди выпады левой и правой ногой вперед.
In turn lunges left and right leg forward.