Sta znaci na Engleskom ЛЕГАТОМ - prevod na Енглеском

• legate
• legatus

Примери коришћења Легатом на Руском и њихови преводи на Енглески

С Легатом Глабером я его жена.
With legatus glaber. I am his wife.

Я видел вас с Легатом Глабером.
I have seen you, with legatus glaber.

Я назначаю кардинала Кампеджио моим официальным легатом.
I am appointing Cardinal Campeggio as my official legate.

Он был послан легатом в Англию в 1312 году.
He was sent as Papal legate to England in 1312.

Рожер стал фактически легатом папы на Сицилии.
Roger I virtually became a legate of the Pope within Sicily.

Итак, я назначаю кардинала Кампеджио моим официальным легатом.
So, L am appointing cardinal campeggio as my official legate.

В 40 году до н. э., он, возможно, был легатом Луция Антония в Испании.
By 40 BC, he was possibly a legate under Lucius Antonius in Hispania.

Ты вырезала это из кости, когда меня назначили легатом.
It's the bone carving you made for me when I was promoted to Legate.

Он был также назначен папским легатом и великим инквизитором Португалии.
At the same time he was appointed Papal Legate and Grand Inquisitor for Portugal.

Ставший впоследствии папой Бонифаций III назначен папским легатом в Константинополе.
The future Pope Boniface III is appointed papal legate to Constantinople.

После консульства Пропинкв был легатом пропретором Нижней Германии.
Following his consulate, Secundus was appointed legatus or commander of the army in Germania Inferior.

Ведек Барайл 5 последних месяцев занимался организацией встречи с легатом Таррелом.
Vedek Bareil has been working to set up this meeting with Legate Turrel for the past five months.

В 1261 году папа римский Урбан IV назначил его своим легатом в Чехии, Моравии, а также Риге, Гнезно и Зальцбурге.
In 1261, Pope Urban IV appointed Anselm as legate to Bohemia and Moravia, Riga, Gnesen and Salzburg.

Папа выздоровел, и, желая сохранить аббатство за собой, назначил своим легатом в Константинополе.
The pope recovered, and, desiring to retain the abbacy during his lifetime, appointed the abbot-designate his legate for Constantinople.

Гней Корнелий Мерула- назначен Сенатом легатом для урегулирования споров между полисами на Кипре в 162 году до н. э.
Gnaeus Cornelius Merula, appointed legate by the Senate to resolve a dispute respecting the sovereignty of Cyprus in 162 BC.

Июня 1478 года он был формально признан кардиналом в Сиене и четыре дня спустя был отправлен легатом в Перуджу.
On 22 June 1478 he was received formally as a cardinal by the Pope in Siena and four days later he was sent as legate to Perugia.

Декабря этого же самого года, он служил папским легатом на открытии Святой Двери в Церкви Святого Павла- вне- стен.
On 24 December of that same year, he served as papal legate to the opening of the Holy Door at the Basilica of Saint Paul Outside the Walls.

Брат Стефана Генрих Блуаский, епископ Винчестерский и один из главных сторонников короля, недавно был назначен папским легатом.
Stephen's brother, Henry of Blois, Bishop of Winchester and one of the king's main supporters, had recently been appointed papal legate.

В своей беседе с легатом Рима Павлом в 1367 г. Кантакузин пространно изложил свою убежденность в том, что уния никогда не сможет быть введена указом императора.
Speaking to the legate Paul in 1367, Cantacuzenos developed his conviction that union never was achieved by imperial decree.

Вслед за этим Цезоний Макр был назначен легатом пропретором провинции Лузитания, которой он руководил с 193/ 194 по 197 год.
Following this Caesonius Macer was appointed Legatus Augusti pro praetore(or imperial governor) of the province of Lusitania, which he possibly held from AD 193/194 to 197.

В конце 1224 года папа Гонорий III назначил Гильома Моденского своим легатом в Ливонии, Пруссии и прочих землях.
At the end of 1224, Pope Honorius III announced to all Christendom his appointment of Bishop William of Modena as the Papal Legate for Livonia, Prussia, and other countries.

В 1493 году, он был послан легатом к Катерине Сфорца, вдове Джироламо Риарио, с целью убедить ее не дать французским войскам пройти через Форли и Имолу.
In 1493, he was sent as legate to Caterina Sforza, Girolamo Riario's widow, to prevent her from allowing the French troops to pass through Forlì and Imola.

Однако исход голосования определился не беспрецедентными взятками включавшими в себя и папское обещание сделать архиепископа майнцского своим постоянным легатом.
The final outcome, however, was not determined by the exorbitant bribes, which included Leo promising to make the Archbishop of Mainz his permanent legate.

В 1310 году император Священной Римской империи Генрих VII вошел в Италию и был коронован легатом Климента V в Риме в 1312 году.
In 1310, the Holy Roman Emperor Henry VII entered Italy, established the Visconti as vicars in Milan, and was crowned by Clement V's legates in Rome in 1312 before he died near Siena in 1313.

Генрих Блуаский, который в то время являлся папским легатом в Англии, принял эти клятвы, провозгласил Вильяма невиновным и 26 сентября 1143 г. рукоположил его в архиепископы.
After he swore the oath, Henry of Blois, who was also papal legate, found William innocent, and he was consecrated as archbishop on 26 September 1143.

Барбо участвовал в папском конклаве 1471 года, который избрал Папу Сикста IV, для которого он служил легатом в Германии, Венгрии и Польше.
Barbo participated in the Papal conclave, 1471, which elected Pope Sixtus IV, for whom he served as legate to Germany, Hungary and Poland, with the charge, in which he was unsuccessful.

В 193 году, когда Септимий Север захватил власть, Максим был легатом I Италийского легиона на Нижнем Дунае и принимал участие в кампании против Песценния Нигера.
In 193, when Septimius Severus seized power, he was the Legatus legionis of Legio I Italica on the lower Danube and was involved in the campaign against Pescennius Niger.

Сначала он был легатом XXII Первородного легиона, дислоцировавшегося в Верхней Германии, прежде чем он был назначен на должность начальника вексилляции XI Клавдиева легиона.
At first he was a Legatus legionis of the Legio XXII Primigenia, serving in Germania Superior before he was promoted to the rank of praepositus vexillarii of Legio XI Claudia.

Он сражался против Клодия Альбина в битве при Лугдуне, после чего был назначен легатом пропретором Белгики, которым был, вероятно, до 199 года.
It was during this time he fought at the Battle of Lugdunum against Clodius Albinus, after which he was appointed Legatus Augusti pro praetore(or governor) of Gallia Belgica, which he held probably until AD 199.

Это решение возмутило римскую знать и привело к восстанию Римской курии против императорской власти в северной Италии во главе с бывшим легатом Пасхалия І Феодором и его сыном Львом.
The decision outraged the Roman nobility, and led to an uprising against the authority of the Roman Curia in northern Italy, led by Paschal's former legate, Theodore, and his son Leo.