Sta znaci na Engleskom ЛЕГВАИЛА - prevod na Енглеском

• legwaila

Примери коришћења Легваила на Руском и њихови преводи на Енглески

Председатель: г-н Легваила Ботсвана.
President: Mr. Legwaila Botswana.

Г-н Легваила Джозеф Легваила1- 31 марта 1996 года.
Mr. Legwaila Joseph Legwaila1-31 March 1996.

Миссию Совета Безопасности возглавил г-н Легваила Джозеф Легваила Ботсвана.
The Security Council mission was led by Mr. Legwaila Joseph Legwaila Botswana.

Г-н Легваила Джозеф Легваила1- 28 февраля 1995 года.
Mr. Legwaila Joseph Legwaila1-28 February 1995.

Специальный представитель Генерального секретаря Легваила Джоузеф Легваила представил доклад Генерального секретаря.
The Special Representative of the Secretary-General, Legwaila Joseph Legwaila, introduced the Secretary-General's report.

Г-н Легваила( Ботсвана) и г-н Гудыма( Украина) покидают места за столом Комитета.
Mr. Legwaila(Botswana) and Mr. Hudyma(Ukraine) withdrew.

Специальный представитель Генерального секретаря по Эфиопии и Эритрее Легваила Джозеф Легваила провел брифинг, посвященный последним событиям в этом районе.
The Special Representative of the Secretary-General to Ethiopia and Eritrea, Legwaila Joseph Legwaila, provided a briefing on the latest developments in the area.

Г-н Легваила( Ботсвана)( говорит по-английски): Покушение на жизнь президента Арабской Республики Египет 26 июня 1995 года породило серьезную тревогу во всем мире.
Mr. Legwaila(Botswana): The assassination attempt against the President of the Arab Republic of Egypt on 26 June 1995 caused considerable alarm worldwide.

Моя делегация хотела бы поблагодарить г-жу Пхолайл Легваила, Поверенного в делах делегации Ботсваны, которая как Председатель Африканской группы в этом месяце любезно взяла на себя представление проекта резолюции.
My delegation wishes to thank Madame Pholile Legwaila, chargé d'affaires of the Botswana delegation, who, as Chairperson of the African Group for this month, was kind enough to introduce the draft resolution.

Г-н ЛЕГВАИЛА( Ботсвана) поддерживает позицию выступавших до него ораторов и отмечает, что не следует наказывать жертвы преступлений апартеида за те грехи, которых они не совершали.
Mr. LEGWAILA(Botswana) supported the previous speakers and said that the victims of the crime of apartheid should not be punished for offences they had not committed.

Сентября Специальный представитель Генерального секретаря по Эфиопии и Эритрее Легваила Джоузеф Легваила провел для членов Совета Безопасности брифинг о ситуации в отношениях между Эфиопией и Эритреей.
The Special Representative of the Secretary-General for Ethiopia and Eritrea, Legwaila Joseph Legwaila, briefed the members of the Security Council on 10 September on the situation between Ethiopia and Eritrea.

Г-н ЛЕГВАИЛА( Ботсвана) говорит, что незаконное изъятие из контрактных обязательств является основной причиной текущих финансовых трудностей, стоящих перед Организацией Объединенных Наций.
Mr. Legwaila(Botswana) said that illegal exemption from contractual obligations was the root cause of the current financial difficulties facing the United Nations.

Марта Совет Безопасности заслушал сообщение Специального представителя Генерального секретаря г-на Легваила Джоузефа Легваила, который представил доклад Генерального секретаря( S/ 2003/ 257) от 6 марта 2003 года.
On 11 March, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Legwaila Joseph Legwaila, who introduced the report of the Secretary-General(S/2003/257) of 6 March 2003.

Г-жа ЛЕГВАИЛА( Ботсвана) подчеркивает, что убедительная победа над апартеидом не означает поражения расизма, поскольку борьба за расовое и человеческое равенство далеко еще не завершена.
Mrs. LEGWAILA(Botswana) emphasized that the laudable victory over apartheid did not imply the defeat of racism, as the struggle for racial and human equality was far from over.

В период с марта по начало апреля 2002 года мой Специальный представитель Легваила Джоузеф Легваила продолжал консультироваться со сторонами относительно механизма осуществления тогда еще предстоящего решения о делимитации.
From March to early April 2002 my Special Representative, Legwaila Joseph Legwaila, continued to engage the parties in consultations on a mechanism for the implementation of the then forthcoming delimitation decision.

Г-н Легваила( Ботсвана)( говорит по-английски): Ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее представлен в соответствии с обязательством согласно статье 15( 1) и статье 24( 3) Устава.
Mr. Legwaila(Botswana): The annual report of the Security Council to the General Assembly is submitted as an obligation under Article 15(1) and Article 24(3) of the Charter.

Мой Специальный представитель гн Легваила Джоузеф Легваила настоятельно призвал стороны признать эту карту, несмотря на их возражения в отношении отдельных участков границы зоны, установленной МООНЭЭ.
My Special Representative, Mr. Legwaila Joseph Legwaila, urged the parties to accept the map despite their objections to some parts of the boundary of the Zone as established by UNMEE.

Г-н Легваила заявил, что положение во Временной зоне безопасности остается спокойным и стабильным, хотя отсутствие прогресса в мирном процессе представляет собой угрозу военной безопасности.
Mr. Legwaila said that the situation in the temporary security zone had remained calm and stable, although the lack of progress in the peace process posed a threat to military security.

Мой Специальный представитель Легваила Джозеф Легваила продолжает заниматься этим вопросом и заявляет протесты в связи с ним, в том числе в отношении ареста правительством нескольких местных сотрудников на основании требований о прохождении национальной службы.
My Special Representative, Legwaila Joseph Legwaila, continues to pursue and protest about the matter, including the detention by the Government of some local staff on the basis of national service obligations.

Г-н ЛЕГВАИЛА( Ботсвана), выступая от имени Сообщества по вопросам развития юга Африки( САДК), говорит, что члены САДК, которые в полном составе ратифицировали Конвенцию, придают самое приоритетное значение проблемам деградации почв и опустынивания, поскольку для этого региона характерны частые и продолжительные периоды засухи.
Mr. Legwaila(Botswana), speaking on behalf of the Southern African Development Community(SADC), said that the members of SADC, all of which had ratified the Convention, accorded high priority to problems of land degradation and desertification because of the frequent and prolonged cycles of drought in the region.

Гн Легваила и помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира гн Хеди Аннаби ответили на замечания и вопросы членов Совета и представителей стран, предоставляющих войска.
Mr. Legwaila and Mr. Hédi Annabi, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, responded to the comments and questions posed by members of the Council and representatives of troop-contributing countries.

Г-н Легваила( Ботсвана)( говорит по-английски): Я хотел бы воспользоваться случаем для того, чтобы выразить искреннюю признательность своей делегации Генеральному секретарю за его конкретные рекомендации, содержащиеся в документе А/ 49/ 665.
Mr. Legwaila(Botswana): I would like to take this opportunity to express my delegation's sincere appreciation to the Secretary-General for his specific recommendations in document A/49/665.

Г-н Легваила( Ботсвана)( говорит по-английски): Наша делегация приветствует представление ежегодного доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее( A/ 51/ 2) в соответствии с пунктом 3 статьи 24 Устава Организации Объединенных Наций.
Mr. Legwaila(Botswana): My delegation welcomes the annual report of the Security Council to the General Assembly(A/51/2), which is being submitted pursuant to Article 24, paragraph 3, of the Charter of the United Nations.

Г-н Легваила Джозеф Легваила, Специальный советник по Африке расскажет о прогрессе, достигнутом в последнее время в осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) и в ослаблении остроты конфликтов на этом континенте.
Guest at 12 noon Mr. Legwaila Joseph Legwaila, Special Adviser on Africa on recent progress in implementing the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) and in reducing conflict on the continent.

Г-жа ЛЕГВАИЛА( Ботсвана), выступая от имени стран- членов Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки( САДК), говорит, что за последние 12 месяцев положение с беженцами ухудшилось и что международному сообществу пока не удалось найти жизнеспособное решение.
Ms. Legwaila(Botswana), speaking on behalf of the countries of the Southern African Development Community(SADC), said that the refugee situation had deteriorated over the past 12 months, and a viable solution had continued to evade the international community.

После обычных консультаций я намерен назначить Специальным представителем по Эфиопии и Эритрее Легваилу Джозефа Легваилу( Ботсвана), который вступит в должность с сегодняшнего дня.
On the basis of the customary consultations, I intend to appoint, with immediate effect, Mr. Legwaila Joseph Legwaila(Botswana) as my Special Representative for Ethiopia and Eritrea.

Европейский союз также заявляет о своей поддержке Специального представителя Генерального секретаря посла Легваилы.
The European Union also expresses its support to the Special Representative of the Secretary-General, Ambassador Legwaila.

В связи с этим члены Совета решительно поддержали неустанные усилия Специального представителя Генерального секретаря Легваилы Джозефа Легваилы.
In that regard, the members strongly supported the continuing efforts of the Special Representative of the Secretary-General, Legwaila Joseph Legwaila.

Несмотря на демарши и призывы моего Специального представителя Легваилы Джозефа Легваилы и Секретариата, целый ряд мер, предпринятых правительством Эритреи, затруднил эффективное проведение МООНЭЭ ее операций в некоторых аспектах.
Despite demarches and appeals by my Special Representative, Legwaila Joseph Legwaila, and the Secretariat, a number of measures taken by the Government of Eritrea have made it difficult for UNMEE to conduct some aspects of its operations in an effective manner.

ЕС вновь заявляет о своей полной поддержке продолжающихся усилий Генерального секретаря, его Специального представителя Легваилы и его Специального посланника Эксуорси, и призывает Эритрею конструктивно сотрудничать со Специальным посланником Генерального секретаря.
The EU reiterates its full support for the ongoing efforts of the Secretary-General, his Special Representative Legwaila and his Special Envoy Axworthy, and calls on Eritrea to engage with the Secretary-General's Special Envoy in a constructive manner.