Примери коришћења Легирование на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Административную, дисциплинарную и легирование.
Administrative, disciplinary and doping.Легирование квантовых точек CdSe примесью меди.
The doping of CdSe quantum dots by copper.К ним относятся лазерная закалка, легирование и плакирование.
These include laser hardening, alloying and cladding.В то же время разумное N- легирование делает его одновременно и высоким.
At the same time, reasonable N alloying makes it both high.Легирование электродов торием сильно увеличивает эмиссию ими электронов.
The thorium dopant in the electrodes greatly enhances their electron emission characteristics.В 1977 году они обнаружили, что легирование парами йода может повысить проводимость полиацетилена.
In 1977 they discovered that doping with iodine vapor could enhance the conductivity of polyacetylene.Легирование кобальтом и марганцем дает материал, который можно использовать, например, в высоковольтных варисторах.
Doping with cobalt and manganese, gives a material that can be used in e.g. high voltage varistors.Допирование кристалла водородом увеличивает проводимость, в то время как легирование ионами металлов( Al, Cu, Mg) уменьшает его.
Hydrogen Легирование азотом кристаллов кремния в процессе их выращивания методом электронно-лучевой бестигельной зонной плавки.
Nitrogen alloying of silicon crystals in process of their growing by electron beam crucibleless zone melting method( Ukraine) 5.4.Установки для выплавки, включая легирование, цветных металлов, за исключением драгоценных металлов, включая рекуперированные продукты( рафинирование, литейное производство и т. д.);
Installations for Установлено, что для количественного описания влияния добавок можно использовать парамагнитную температуру Кюри: если легирование ее увеличивает, то увеличивается и стеклообразующая способность сплава.
It was found that for a quantitative description of the effect of supplements one can use the call-paramagnetic Curie temperature, if it increases the doping, and glass- forming ability of the alloy.Ii выплавки, включая легирование, цветных металлов, в том числе рекуперированных продуктов рафинирование, литейное производство и т. д.
Ii For the smelting, including the alloying, of non-ferrous metals, including recovered products refining, foundry casting, etc.В центре стоят технологические инструк- ции: в них описаны все технологические операции, необходимые для производ- ства конкретного сорта стали( например, загрузка шихтовых материалов, дутье,раскисление, легирование, измерение температур, отбор проб и т. д.), с соот- ветствующими заданными параметрами( задаваемые анализы и температуры, огра- ничения по материалам, длительность промывки и т. д.) в форме регуляторов.
The treatment practices are at the centre: All process steps necessary for the production of a steel grade( e. g. charging, main blowing,deoxidizing, alloying, temperature measurement and sampling etc.) are stored in the form of a set of regulations, together with the associated aim values analysis to be set, temperature, material restrictions, stirring durations etc.Поверхностное легирование позволяет существенно сэкономить дорогие и дефицитные ферросплавы, которые используют при объемном легировании. .
Surface doping makes it possible to significantly save expensive and scarce ferroalloys that are used during volumetric Предлагает широкий спектр продуктов и услуг,в том числе традиционных легирование свинца продуктов и литья тяжести, высокая производительность пользовательских цинка и алюминия литья под давлением, а также точность обработки с ЧПУ. Основанная в Канаде.
Offers a wide scope of products and services,including traditional alloying, lead products, and gravity casting, high capacity custom zinc and aluminum diecasting, and CNC precision machining. Based in Canada.Механическое легирование материалов в процессе измельчения для получения новых материалов с новыми свойствами- не проблема для планетарных шаровых мельниц RETSCH.
The mechanical alloying of materials in a grinding process to form new materials with new properties is no problem for RETSCH Planetary Ball Mills.Установки для выплавки( рафинирование, разливка ит. д.), включая легирование, меди, свинца и цинка, в том числе рекуперированных продуктов, с плавильной мощностью, превышающей 4 т в день для свинца или 20 т в день для меди и цинка.
Installations for the smelting(refining, foundry casting,etc.), including the alloying, of copper, lead and zinc, including recovered products, with a melting capacity exceeding 4 tonnes per day for lead or 20 tonnes per day for copper and zinc.Хотя обычно« легирование» проводящих полимеров подразумевает либо окисление, либо восстановление материала, проводящие органические полимеры, связанные с протоносодержащими растворителями, могут быть также« самолегированными».
Although typically"doping" conductive polymers involves oxidizing or reducing the material, conductive organic polymers associated with a protic solvent may also be"self-doped.Таким образом, фосфатное легирование базальт ового сырья повышает механические характеристики получаемых на его основе волокон, но в то же время снижает их термическую стойкость.
Thus, phosphate doping of basalt raw material increases the mechanical properties of the fibers obtained on the basis of this material, but at the same time reducing their thermal stability.Выплавки, включая легирование, цветных металлов, в том числе рекуперированных продуктов( рафинирование, литейное производство и т. д.), с плавильной мощностью более 4 т в день для свинца и кадмия или 20 т в день для всех других металлов;
For the smelting, including the alloying, of non-ferrous metals, including recovered products(refining, foundry casting, etc.), with a melting capacity exceeding 4 tons per day for lead and cadmium or 20 tons per day for all other metals;Установки для плавки, включая легирование, цветных металлов, за исключением драгоценных металлов, включая рекуперированные продукты( рафинирование, литейное производство и т. д.), не включенные в приложение I.
Installations for Методы плавки, легирования и позапечной обработки существенно влияют на формирование свойств.
The methods of melting, alloying and pozapechnoy treatments, substantially influence on forming of properties.Установлена целесообразность использования поверхностного легирования для улучшения эксплуатационных свойств литых деталей.
Installed usefulness of surface alloying to improve the performance properties of cast parts.Влияние легирования гадолинием на эффект переключения в монокристаллах селенида индия( на английском языке)// Phys.
The influence of gadolinium doping on the switching effect in indium selenide single crystals.// Phys.Легирования стали в печи и ковше.
Doping steel furnace and ladle.Объект исследования- процессы износостойкого поверхностного легирования стальных отливок.
The object of the study is the processes of wear-resistant surface alloying of steel castings.Классификация результатов проведена в соответствии с геохимическим принципом порога легирования в 1.
The results were classifi ed by the geochemical principle of 1,0% alloyage threshold.Результаты магистерской диссертации- разработана методика износостойкого поверхностного легирования сталей.
Results of master's dissertation- the technique of wear-resistant surface alloying of steels is developed.Его широко применяют для легирования до 30.
It is widely used for doping 30.Ab initio моделирование адсорбции атомов вольфрама на поверхности карбида титана при его лазерном легировании.
Ab initio simulation of tungsten atoms adsorption on titanium carbide surface under its laser alloying.
