Примери коришћења Легкомысленной на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Китти была легкомысленной.
Kitty was a flibbertigibbet.Твоей легкомысленной старшей сестры.
Your shallow big sister whom.Я собираюсь быть легкомысленной.
I'm going to be light-headed.Не будь ты легкомысленной, Тина.
Don't be a lightweight, Tina.Только ли я была легкомысленной?
Was I the only one who wasn't serious?Настоящая женщина не должна быть слишком легкомысленной.
A real woman should never be easy.Но, Сабинка, не будь легкомысленной.
But Sabinka, don't take it too lightly.Моя подруга Кармен говорит, что я становлюсь легкомысленной.
My friend carmen says i'm becoming frivolous.Я хочу быть яркой, легкомысленной и веселой.
I want to be bright and thoughtless and the merry.Если бы Ты не была такой легкомысленной.
If you hadn't been so careless.Явиться на маникюр в легкомысленной пижаме- почему бы и нет.
To come to a manicure in frivolous pajamas- why not.Как ты могла быть такой легкомысленной?
How could you be so irresponsible?Мария Изабелла была легкомысленной и добросердечной натурой.
Maria Isabella was frivolous, childlike and goodhearted.Как я могла быть такой легкомысленной?
How could I have been so thoughtless?А ты, со своей легкомысленной просьбой, приближаешь момент ее торжества.
And you, with your blithe request, you only hasten his inevitable triumph.Иногда она бывает довольно легкомысленной.
Sometimes she can be quite careless.Да, я знаю,ты считаешь меня легкомысленной, взбалмошной, но.
Yeah, I know,you think I'm superficial, impulsive, but.Ну, по крайне мере она не кажется легкомысленной.
Well, at least she doesn't seem flip.Как она могла оказаться столь легкомысленной, чтобы записать мое имя?
How could she have been careless enough to write down my name?У меня проблемы с тем… чтобы быть легкомысленной?
I have trouble just-- just being superficial?Они называют меня легкомысленной, но когда я слышу то, что мне нравится, это все.
They call me trigger-happy, but when I hear something I like, that's it.Не понимаю, как я могла быть такой легкомысленной.
I can't believe I was so capricious about it.Хотя вы если хотите прослыть особой легкомысленной, то можете и рискнуть.
While you if you want Боже, неужели ты считаешь меня такой легкомысленной'?
Jesus, do you really think I'm that shallow?Я считаю себя довольно легкомысленной в связи с перспективой открытия, как были уничтожены останки.
I find myself quite giddy at the prospect of discovering how it destroyed the remains.В такой паре туфель вы точно не покажетесь легкомысленной!
In this pair of shoes you just do not seem frivolous!Итак… пытаясь доказать Уэйду, что можешь быть легкомысленной, ты случайно разрушила мою кампанию?
So… in trying to prove to Wade that you could be casual, you casually destroyed my campaign?Может она и кажется легкомысленной, но у нее отличные связи с людьми, к которым прислушивается Черчилль.
She may seem frivolous but she has very good connections- with people who have Churchill's ear.Тематически Achtung Baby является более мрачной, более самосозерцательной ивременами более легкомысленной записью, чем предыдущие пластинки группы.
Thematically, Achtung Baby is darker,more introspective, and at times more flippant than their previous work.Сначала, я не согласилась, категорически, но потом, Уэйд повесил на свою дверь носок, так чтоя согласилась, потому что я тоже могу быть легкомысленной.
At first I was like, no way, but then Wade put a sock on his door,so I went on the date because I can be casual, too.
Synonyms are shown for the word 
