Sta znaci na Engleskom ЛЕДНИКАМ - prevod na Енглеском

• glaciers
• ice

Примери коришћења Ледникам на Руском и њихови преводи на Енглески

Высота окруженной ледниками вершины составляет 3328 метров.
Height tops surrounded by glaciers is 3328 meters.

Горная деревня знаменита благодаря своим бесчисленным ледникам и сногсшибательно красивым горным ландшафтом.
The mountain village has become famous thanks to its many glaciers and incredibly beautiful mountain landscape.

Это позволило ледникам продвинуться далеко от полярных регионов.
This let ice advance beyond the polar regions.

Такая его форма появилась благодаря ледникам, которые спускались с вершин Альп.
Such a form appeared thanks to glaciers that descended from the tops of the Alps.

Следует помнить, что катание по ледникам и в незнакомых горах без гида представляет очень большую опасность.
It should be remembered that skiing on the glaciers and mountains of strangers without a guide is a very great danger.

В настоящее время проводят исследования, основанные на экстраполяции результатов фрагментарных наблюдений по отдельным ледникам.
The studies conducted at the moment are based on the extrapolation of fragmentary observations of certain glaciers.

Будьте готовы к длинной дороге, паромам, водопадам, ледникам, рафтингу, рыбалке, палаткам и миру удивительных животных!
So be ready for a long road, ferries, waterfalls, glaciers, rafting, fishing, tents and a world of amazing animals!

Проскочили 600 км от леса знаков до города Haines Junction, который знаменит визитор центром с приличным интернетом, и доступам к озерам, ледникам и горам парка Клуэйн.
Almost 400 miles from Sign forest to Haines Junction, famous for it's visitor center with good internet and access to lakes, glaciers and mountaing of Kluane park.

В настоящее время гляциологи- специалисты по ледникам отмечают повсеместное отступание ледников: мелкие ледники исчезают, а крупные распадаются.
At present, specialists on glaciers report the widespread departure of glaciers: small glaciers disappear, and the big ones fall to pieces.

Июня правая колонна Альпийского Корпуса заняла Коль- де- ла Сен и продвинулась на несколько километров по ледникам, но была встречена сильным огнем французов со стороны Селожа.
On 21 June, the right column of the Alpine Corps took the Seigne Pass and advanced several kilometres across a glacier, but were met with heavy fire from Seloge.

Это один из самых длинных норвежских фьордов, где можно увидеть богатое разнообразие ландшафтов, а также есть много возможностей для занятий альпинизмом, горных походов по ледникам, лыжного спорта и рыбной ловли.
This is one of the longest Norwegian fjords, where you can see a rich variety of landscapes, as well as there are many opportunities for climbing, mountain hiking on glaciers, skiing and fishing.

Г-н Муньос( Чили)( говорит по-испански): Всего лишь несколько часов тому назад я вернулся из поездки по Антарктиде и ледникам Патагонии в Чили, в которой я сопровождал Генерального секретаря Пан Ги Муна и его делегацию.
Mr. Muñoz(Chile)(spoke in Spanish): Just a few hours ago, I returned from Antarctica and Chile's Patagonian glaciers, where I accompanied Secretary-General Ban Ki-moon and his delegation.

Обмен информацией по воде/ гидрологии, климату, ледникам и мониторинг окружающей среды, вопросы профессионального образования( курсы колледж, ХоГУ, УЦА) по охране природы.
Exchange of information on water/hydrology, climate, glaciers and monitoring of environment, issues of professional education(courses of study in college, the Khorog State University, University of Central Asia) on environmental studies.

Книга состоит из семи разделов, посвященных ландшафтообразующим процессам, ледникам, вечной мерзлоте, наземным процессам, экологии земли, пресной воде и народам Арктики.
The book consists of seven sections focusing on landscape-forming processes, glaciers and permafrost environments, ground processes that store and release greenhouse gases, the ecology of land and freshwater, and the Peoples of the Arctic.

В экологической части доклада госкомиссии утверждается, что деятельность компании« Центерра» по добыче нанесла непоправимый урон близлежащим ледникам, в том числе было уничтожено крупнейший ледник в этом регионе- Давыдов.
In the environmental part of the report, the State Commission argues that mining by Centerra has caused irreparable damage to nearby glaciers, including destroying the largest glacier in the area, Davidov.

Не техническим восхождением является восхождение, которое достигается без необходимости определенных видов альпинистского снаряжения( обвязкок, веревки, защитной экипировки и т. д), и не связанный с путешествием по крутым склонам или ледникам.
A non-technical summit is one that is reached without the need for certain types of climbing equipment(body harness, rope, protection hardware, etc), and not involving travel on extremely steep slopes or on glaciers.

В части это находилось потому что изучение пришло вне в то же самое время как его подразумевая показать что предполагаемые dropstones не были должны к ледникам и айсбергам но вместо было должно к подводным скольжениям земли двинули утесы в непредвиденные положения.
In part this was because a study came out at the same time as his purporting to show that the supposed dropstones were not due to glaciers and icebergs but instead were due to underwater landslides that moved rocks into unexpected locations.

Предоставляются различные виды туров, от прогулок по ледникам до треккинга( маршрут Лейгавегюр до Ландманналейгюр) или небольших экскурсий, как, например, в каньон Стаккхольтсгья к его водопаду, или пятидневных походов к вершинам окружающих гор.
Many different tours are possible, from hiking on the glaciers to trekking(i.e., Laugavegur up to Landmannalaugar) or smaller excursions, such as to the canyon Stakkholtsgjá with its waterfall or five small day treks, to the summits of surrounding peaks, with rewarding views.

Лагерь Академия предлагает удобный доступ к горам Тангра на юге; районам хребта Боулс, Видинских возвышений, ледниках Калиакра и Соединение на севере; к леднику Гурон на востоке; и к хребтам Плиска и Бурдик и ледникам Перуника и Хантрес на западе.
The site offers convenient overland access to the Tangra Mountains to the south; Bowles Ridge, Vidin Heights, Kaliakra Glacier and Saedinenie Snowfield areas to the north; Huron Glacier to the east and Perunika Glacier and Huntress Glacier to the west.

В настоящее время базы данных по метеорологии, гидрологии, аэрологии, ледникам, снежному покрову в горах, загрязнению воздуха и химическому составу воды плохо связаны друг с другом в том, что касается методологии и программного обеспечения; эти базы данных следует обновить и усовершенствовать для облегчения доступа к информации о климатической системе.
Currently the databases on meteorology, hydrology, aerology, glaciers, snow cover in mountains, air pollution and hydrochemistry are poorly connected with each other both in terms of methodology and in terms of software;these databases should be updated and improved to facilitate access to information on the climate system;

Сравнение промысла и концентрации льда в Подрайоне 88. 1 показало сокращение числа промысловых событий по мере того, как значения концентрации льда возрастали с 40% до 60%, хотя при высокой концентрации льда промысел велся в районах, прилегающих к шельфовым ледникам, где перемещение льда было небольшим.
Comparing the fishing and ice concentration in Subarea 88.1 showed a reduction in the fishing events as ice concentration values increased from 40% to 60%, although fishing at high ice concentrations occurred in areas such as those adjacent to ice shelves where there was little ice movement.

Секретариат ГСНС, действующий под эгидой Руководящего комитета ГСНС, в настоящее время занимается созданием глобальных сетей и модулей наблюдения за сушей[ по гидрологии, ледникам, горам, вечной мерзлоте, прибрежным ресурсам и чистому первичному производству( ЧПП)], а также обновляет базу метаданных по площадкам мониторинга экосистем суши( ТЕМС), которая имеется в онлайновом режиме( www. fao. org/ gtos/ tems) и на компакт-диске.
The GTOS secretariat, under the guidance of the GTOS Steering Committee, is currently developing global terrestrial observing networks and modules(hydrology, glaciers, mountains, permafrost, coastal resources and Net Primary Productivity(NPP)) and has updated the terrestrial ecosystem monitoring sites meta-database(TEMS), which is available online(www. fao. org/gtos/tems) as well as on CD-ROM.

Книга призвана« содействовать устойчивому управлению горными почвами от лица горных народов, которые зачастую оказываются изолированными, не включенными в процессы принятия решений и программ в области развития и все в большей степени страдают от последствий почвенных бедствий»,- пишет Эрманно Занини, эксперт по ледникам и природным рискам и профессор Университета Турина.
The book aims to"promote the sustainable management of mountain soils on behalf of mountain peoples- who are often marginalized, not included in decision-making processes and development programmes, and increasingly affected by soil-related disasters," writes Ermanno Zanini, an expert on glaciers and natural risks and professor at the University of Turin.

Книга призвана« содействовать устойчивому управлению горными почвами от лица горных народов, которые зачастую оказываются изолированными, не включенными в процессы принятия решений и программ в области развития и все в большей степени страдают от последствий почвенных бедствий»,- пишет Эрманно Занини, эксперт по ледникам и природным рискам и профессор Университета Турина.
The book aims to"promote the sustainable management of mountain soils on behalf of mountain peoples- who are often marginalized, not included in decision-making processes and development programmes, and increasingly affected by soil-related disasters," writes Ermanno Zanini, an expert on glaciers and natural risks and professor at the University of Turin. Shade-grown coffee and high-tech mapping.

Без ионизатора ледник начинает движение.
Without the ioniser, the glaciers move forward.

Ледники занимают около 8% территории республики.
Glaciers occupy about 8% of the country.

Это радужные ледники Страны Снега.
Those are the Snow Country's rainbow glaciers.

Оценка уровня пыли на ледниках в районе месторождения Кумтор, научно-технический отчет, рукопись.
Dust Level Assessment of Glaciers at the Area of the Kumtor Deposit, Scientific-Technical Report, Manuscript.

Гималайские ледники уже отступают.
Himalayan glaciers are already in retreat.

Ледники и вечные снега.
Glaciers and perpetual snow.