Примери коришћења Ледниковой на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он занят подледным ловом в Ледниковой бухте.
He's on an ice fishing trip in Glacier Bay.Далее тропа уходит траверсом к ледниковой речке, за которой зеленые ночевки.
Next, the trail goes to the glacier river, followed by Zelenye Nochevki.Эти девочки были холодным потоком ледниковой воды.
Those girls were a cool stream of glacier water.Оно также отличается от ледниковой шапки тем, что не имеет купольной формы.
An Ландшафт парка является результатом ледниковой эрозии.
The existing valley is the result of post-glacial erosion.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
ледникового периода
ледниковых озер
последний ледниковый период
ледникового происхождения
Человеческие поселения появляются в области в конце Ледниковой эпохи приблизительно 13 000 лет назад.
Geologically, the falls were formed at the end of the last ice age approximately 13,000 years ago.В грузинской части бассейн реки характеризуется гористой, ледниковой топографией.
In the Georgian part, the basin is characterized by mountainous, glacial topography.Он узнал что это указание на существование ледниковой деятельности в близк- тропической зоне было значительно.
He recognized that this evidence of glacial activity in a near-tropical region was significant.Озеро Гейгель в устье реки Шамкирчай- результат ледниковой деятельности.
Lake Goygol in the mouth of the Shamkirchay River is a result of glacial activities.Гостевой дом находится в 40 км от ледниковой лагуны Екюльсаурлоун и в 3 км от ледника Скалафельсьокуль.
Jökulsárlón Возле деревни Ойзайгне муниципалитета Эреманс в швейцарском кантоне Вале находится известный реликт ледниковой эпохи- земляные пирамиды.
Near the village Oyzaygne Eremans municipality in the Swiss canton of Valais is a famous relic of the Ice Age- earth pyramids.Большое Алматинское озеро питается ледниковой водой, со всех сторон оно окружено тянь-шаньскими елями, можжевельником и осиной.
Big Almaty Lake is fed by glacier water, on all sides it is surrounded byTien Shanfirs, juniper and aspen.На второй день, вы покидаете хижину Гутер и с этого момента,вы находитесь на ледниковой местности и придется надеть кошки.
Early on the second day, leave the Gouter hut andfrom here on there is glaciated terrain and crampons are required, with harnesses and ropes.Даже в знаменитой ледниковой долине Йотунхеймен, что в переводе означает" дом великанов", они поднимаются всего лишь на 1900 метров и немного выше.
Even in the famous glacial valley Jotunheimen, which means"home of the Giants", they rise by only 1900 meters and a little higher.Эти изменения оказывают влияние на глобальный уровень моря, опасные ситуации природного характера, а также на сообщества,зависящие от талой ледниковой воды.
These changes have impacts on global sea level, natural hazard situations andon societies dependent on glacial meltwater.Отдельные комнаты выполнены в модном стиле бревенчатой хижины,здесь есть спа- зона с ледниковой водой, горячей ванной под открытым небом и видами на горы.
Individual rooms in a trendy log cabin style,authentic spa area with glacier water and outdoor hot tub and sauna with mountain views.Мощные потоки ледниковой воды и создали из моренного материала конусообразные скалы, напоминающие острые зубцы, которые достигают 15 метровой высоты.
Powerful streams of water and glacial moraine material created from the cone-shaped rocks, resembling sharp teeth that reach 15 meters in height.В течение этого нашествия три огромных ледовых щита срослись в одну громадную массу льда, ивсе западные горы были затронуты этой ледниковой активностью.
In this invasion the three great ice sheets coalesced into one vast ice mass, andall of the western mountains participated in this glacial activity.Остров полностью покрыт ледниковой шапкой( Kvitøyjøkulen площадь 705 км²) толщиной до 410 м с классическим куполом в форме песочных часов.
The island is almost completely covered by Kvitøyjøkulen, an ice cap with an area of 705 square kilometres(272 sq mi) with a classical, hourglass-shaped dome.Лонг-Айленд часть так называемого« Аутер- Лендс» региона,сформированного в значительной степени двумя хребтами ледниковой морены и большими песчаными отложениями.
Long Island, as part of the Outer Lands region,is formed largely of two spines of glacial moraine, with a large, sandy outwash plain beyond.Горное озеро Орлиное гнездо находится на высоте 8300 футов( 2500 м)и расположено в ледниковой долине на склонах горы Уилер- пик, самая высокая гора Нью-Мексико.
Eagle Nest Lake is at an elevation of 8,300 feet(2,500 m), making it an alpine lake, andit is situated in a glacial valley on the slopes of Wheeler Peak, New Mexico's highest mountain.В разгар Первой мировой войны, в 1916 г., на месте ледниковой морены к западу от Барри для тренировки частей Канадских экспедиционных войск был открыт военный лагерь Борден.
At the height of the First World War, the Borden Military Camp opened at a location on a glacial moraine west of Barrie in 1916 to train units for the Canadian Expeditionary Force.Линия, особенно ее южная часть, находится в непосредственной близости от Юнгфрау- Алеч,большой ледниковой области между перевалами Лечен и Гримзель.
The line, especially its southern part, lies in close proximity to the Jungfrau-Aletsch area,a largely glaciated region between the Lötschen and Grimsel passes.Трудности и суровость климата ледниковой эры во всех отношениях соответствовали поставленной цели: содействовать созданию закаленного типа человека с колоссальной способностью к выживанию.
The rigors and climatic severity of the glacial era were in every way adapted to the purpose of fostering the production of a hardy type of human being with tremendous survival endowment.”.Мадридский протокол не предусматривает действующего механизма, который налагает санкции на тех, кто может причинить вред хрупкой наземной, ледниковой и морской среде Антарктики.
The Madrid Protocol does not provide a functioning mechanism which imposes sanctions on those who may cause harm to Antarctica's fragile terrestrial, glacial and marine environment.Совокупность деятельности рек и ледниковой эрозии вывела на поверхность ранее находящиеся на глубине гранитные интрузии, оставляя на вершинах гор только остатки метаморфических пород.
The combination of river and glacier erosion exposed the uppermost portions of the plutons emplaced millions of years before, leaving only a remnant of metamorphic rock on top of some Sierra peaks.Так оно называется, потому что имеет очень характерный, яркий синий цвет,результат наличия в его водах и вокруг во множестве ледниковой крошки, невероятно тонко измельченных частиц ледников.
So it is called, because it has a very distinctive, bright blue color,the result of the presence in its waters and around in many ice crumbs, incredibly finely shredded particles glaciers.Для науки покорение горных вершин Кавказа сыграло очень важную роль: были составлены топографические карты,сделаны орографические описания, проведены исследования ледниковой зоны высокогорья.
The conquering of the Caucasian mountain peaks contributed greatly to the science: the topographic maps andorographic descriptions were made, the glacier zone of the mountains was investigated.Но он стал осведомленным такого указания на существование ледниковой деятельности в разнообразных положениях вокруг мира и было ясно что все из этого зоны не smogли иметь приполюсные положения в тоже время.
But he became aware of such evidence of glacial activity in diverse locations around the world and it was clear that all of these regions could not have had polar locations at the same time.Книга Лэмба« История климата и будущее»«( History Climatic and the Future)»1977 года описывает исследование ископаемого пыльцы, которое показало острую смену от ледниковой эры сосен до дубов.
Lamb's 1977 book Climatic History andthe Future described studies of fossil pollen showing an abrupt change from a glacial era of pinewoods to oak trees, pointing to"great rapidity of climate change.
