Sta znaci na Engleskom ЛЕДОКОЛЫ - prevod na Енглеском

• icebreakers
• ice-breakers
• ice breakers

Примери коришћења Ледоколы на Руском и њихови преводи на Енглески

Финские ледоколы расчищают полярный путь.
Finnish icebreakers clear a polar path.

А Ледоколы обеспечить проводку судов во льду.
The ice-breakers provides pilotage for vessels in ice.

Многих насторожило, что ледоколы поднимают слишком высокие волны.
Many experts were alerted that iceboats raise too high waves.

Какие ледоколы будет строить наша страна?
What kind of icebreakers will our country be building?

На подходе уже собратья по серии- ледоколы« Сибирь» и« Урал».
The Sibir and Ural icebreaker series will start being assembled soon.

Ледоколы по определению имеют очень прочные корпуса.
Icebreakers by definition have very strong hulls.

Следовательно, спрос на ледоколы и суда ледового класса будет только расти.
Accordingly, demand for icebreakers and ice class vessels will only increase.

Финские ледоколы расчищают полярный путь- Это Финляндия.
Finnish icebreakers clear a polar path- thisisFINLAND.

Для освоения этого непознанного пространства впервые были использованы линейные ледоколы.
Icebreakers were first used to study these vast, unexplored regions.

Нужны ледоколы, экипажи, топливо и вся береговая инфраструктура»,- сказал Корчанов.
It requires icebreakers, crews, fuel and all kind of onshore facilities," Mr. Korchanov said.

Для освоения этого непознанного пространства впервые были использованы линейные ледоколы.
Linear icebreakers were used for the first time to explore this unknown space.

На этой судоверфи изготовлялись пассажирские пароходы, тягачи, ледоколы, танкеры, машины.
The shipyard used to build passenger steamships, towboats, icebreakers, tankers, and vehicles.

Традиционные ледоколы с форштевнем ходят только при наличии достаточного количества воды под килем.
Conventional icebreaking with the bow is only possible when there is enough water under the keel.

Также предусматривалось, что на определенном этапе плавания« Челюскин» будут сопровождать ледоколы.
It was preplanned that during a certain stage of the voyage the Chelyuskin would be accompanied by icebreakers.

Впервые за много лет ледоколы полностью прошли Никольский, Мурманский и Корабельный рукава.
First time in many years the icebreakers were able to pass the whole route down the Nikolsky, Murmansky and Korabelny channels.

Вайново( на выходе из Холмогорских рукавов) заторную осеннюю перемычку разрушили ледоколы.
In vicinity to Vainovo village(at the exit from the Kholmogory arms) the fall ice jam bridge was crushed by icebreakers.

Международный интерес к Арктике растет, увеличивая спрос на финские ледоколы и ледостойкий сухогрузный транспорт.
As international interest in the Arctic increases, demand for Finnish icebreakers and ice-strengthened cargo ships rises.

Часть оперативной ледовой информации в виде ледовых карт района плавания следует передавать на ледоколы и суда.
Part of operational ice information in the form of ice maps for navigation area shall be sent to ice-breakers and ships.

При этом на пальцах одной руки можно посчитать, что нужно: ледоколы, промерные работы и инвестиции»,- подытожил Олерский.
Meanwhile, the requirements can be counted on one hand: icebreakers, surveying activities and investments," Mr. Olerskiy summed up.

В дальнейших планах освоения Арктики, Россия планирует построить мощнейшие в мире атомные ледоколы проекта 10510« Лидер».
In further plans of Arctic development, Russia is going to construct the most powerful in the world atomic ice breakers under the 10510 project"Leader.

Ледоколы класса Арктика- основа российского атомного ледокольного флота: 6 из 10 атомных ледоколов относятся к классу Арктика.
Arktika class icebreakers are the bulk of the Russian nuclear icebreaker fleet; six of Russia's ten nuclear civilian ships are Arktikas.

Начинают работать первые встране щеповозы« Григорий Алексеев»,« Павел Рыбин», новые ледоколы« Ермак» и« Адмирал Макаров».
The first inour country wood-chip carriers the“Grigory Alexeev”, the“Pavel Rybin” and new icebreakers the“Ermak” and the“Admiral Makarov” were commissioned inoperation.

Однако, наши современные ледоколы способны преодолевать толщи льда в 1 метр и очищать площадь вокруг буровых вышек ото льда и торосов.
However, our modern vessels are able to sail through a maximum of 1 metre of ice, and to remove ice and ice ridges in the vicinity of the drilling locations.

Наши ледокольные суда и понтоны были разработаны для плавания в экстремальных условиях, где обычные ледоколы пройти не могут.
Our special icebreaker supply vessels and pontoons have been designed for sailing in extreme conditions, where conventional icebreakers are no longer able to sail.

Ледоколы необходимы для сохранения доступности портов и морских путей, и только ледостойкие сухогрузные корабли могут двигаться самостоятельно там, где царствуют льды.
Icebreakers are necessary to keep ports and sea lanes open, and only ice-strengthened ships can move on their own in conditions dominated by ice.

Вы увидите множество островов, очаровательные набережные кварталов старого города, знаменитые исторические здания, церкви, ледоколы, гавани, виллы, сауны и зоопарк.
You will see many islands, the beautiful shores of old city districts, famous historical buildings, churches, icebreakers, harbours, villas, saunas and the zoo.

Здесь проектируются и строятся новые ледоколы, танкеры и суда для снабжения буровых платформ, работают крупнейшие топливно-энергетические компании, имеющие опыт по добыче углеводородов на шельфе.
New icebreakers, tankers, and drilling platform supply vessels are built there and major fuel and energy companies that have experience extracting hydrocarbons on the shelf are based in the city.

Опросы общественного мнения рисуют грустную картину: большинству респондентов известно лишь о том, что" там очень холодно"," там живут белые медведи" и" там даже ледоколы застревают!
Polls draw a sad picture: most of respondents knows only that"it is very cold there","there live polar bears" and"there even ice breakers get stuck!

Ледоколы Росатома в 2016 году провели через Северный морской путь 410 судов общей грузовой вместимостью 5, 3 млн тонн, что более чем вдвое превышает грузопоток 2015 года.
The icebreakers operated by Rosatom State Atomic Energy Corporation escorted 410 vessels with total cargo capacity of 5.3 million tonnes through the Northern Sea Route in 2016, or more than double the freight turnover seen in 2015.

При этом должна обеспечиваться высокая оперативность поступления снимков на суда и ледоколы с таким расчетом, чтобы от момента съемки льда до поступления информации на судно задержки по времени не превышали нескольких часов.
With that said high promptness of imagery supply to ships and ice-breakers shall be ensured so that the time from the moment of ice imaging to information delivery on board a ship would not exceed several hours.