Sta znaci na Engleskom ЛЕДОПАД - prevod na Енглеском

• icefall
• ice-fall

Примери коришћења Ледопад на Руском и њихови преводи на Енглески

Довольно крутой ледопад.
Pretty top ice-fall.

Ледопад уже унес одну жизнь в этом сезоне.
The ice-fall has already claimed one life this season.

Только здесь нет ледопадов.
Only there is no icefall.

Слева и справа- ледопад с большими перепадами.
To the left or to the right- icefalls with big drops.

Я бы лучше пошел на ледопад сейчас.
I would rather going to the icefall now.

Добравшись туда- выходите из ледопада.
To get here and then come out of the icefall.

Первая- ледопад Кхумбу, где огромные ледяные башни рушатся без предупреждения.
The first is the Khumbu Icefall, where huge ice towers tumble without warning.

К рассвету команда IMG прошла половину ледопада.
At dawn IMG team is halfway through the ice-fall.

Это была альтернативная ледопаду акклиматизация. Мне нравится такой вариант.
It was an alternative to going through the icefall for acclimatization- gets my vote anyway.

Долина Шамони очень славится своими ледопадами.
The Chamonix Valley is very famous for its ice falls.

Некоторые ледопады оснащены страховками и по большинству из них можно спустится на веревке.
Some of the ice falls are equipped with belays and most have abseil descents.

В особенно суровые зимы Учан- Су замерзает, образуя ледопад.
During the very hard winters Uchan-Su Waterfall freezes up and makes an icefall.

На отметке 4100 на ледопаде было решено разделиться на группу катания и оператора.
At around 4100m on the icefall, it was decided to split into riders group and photograph.

И даже с нашей помощью у Бека просто не было сил спуститься по ледопаду.
Even with our help Beck just didn't have the strength to get through the icefall.

В зимний период он превращается в ледопад предлагая удивительное зрелище для туристов.
During the winter season it turns into an icefall offering amazing sight to the visitors.

Единственное, чем реально можно уменьшить риск на ледопаде- быстро пройти через него.
The single most important thing you can do to minimize your risk in ice-falls is move fast through them.

Здесь среди многочисленных ледниковых цирков много скальных стен, мощные ступени ледопадов.
Among numerous glacier bowls there are a lot of rocky walls and various stages of icefall.

Характерной особенностью данного участка является ледопад, через который собственно и будет пролегать наш путь.
Distinctive feature of this part of the route is walking through the icefall.

Ледопад это замерзшая река, более 180 метров глубиной, которая течет вниз со скоростью больше метра в день.
The icefall is a frozen river, about 500 feet deep, that surges downhill almost four feet a day.

Орден ученых стал новым орденом, который переместился в Невернесс на планете Ледопад 20 лет спустя.
The Order of Scientists became the new Order, and moved to Neverness on the planet Icefall 20 years later.

Ледопад является той частью ледника, которая, двигаясь вниз по крутому склону, перемещается быстрее, чем остальная масса льда.
Icefall is a part of the glacier that moves over a steep drop, faster than rest of the ice.

После подъема через ледопад… мы направляемся в Средний Лагерь, где проведем несколько недель для акклиматизации.
Viesturs After we climb through the icefall, we head towards Middle Camp, where we spend where we spend a few weeks acclimatizing.

Из-за нежелания проходить через непредсказуемый ледопад Кхумбу в Непале, Ромеро и его команда выбрали путь со стороны Тибета.
Because of the concerns of climbing through the unpredictable Khumbu Icefall on the Nepal route, Romero and his team decided to climb from the Tibet side.

Наш шерпа был ранен ледопадом да день до этого, и мистер Кардиф был любезен отпустить одного из своих с нами для финального восхождения.
Our Sherpa was injured in an icefall the day before, and Mr. Cardiff was kind enough to share one of his with us for the final assault.

Отсюда легко совершить экскурсию на ледник Мария, но близко к ледопаду подходить не рекомендуется, так как в любой момент может произойти обвал верхних льдов.
It is easy to make an excursion to the glacier Maria, but close to the icefall approach is not recommended, because at any moment can happen collapse of the upper ice.

Если вам все же не хватает зимы среди знойного лета, если не можете найти противовес горячим велнес- лакомствам, если вам не достаточно холода в ледяной пещере, то погрузитесь в ледопад.
If you do not get cold enough during the hot summer, if you cannot find a counterweight to the hot wellness snacks, if cold in the Ice Cave is not enough for you, plunge yourself into the icefall.

Особенности рельефа- крутые склоны до 40 градусов, ограниченные ледопадами, трещинами или скальными выходами,- предполагают хорошую физическую и техническую подготовку участников программы.
Terrain specifics with its steep slopes of up to 40 degrees limited by icefalls, crevasses or crags requires camp participants to be physically and technically trained.

Я бы хотел, чтобы переход от базового лагеря в лагерь 2, стартовал рано утром часа в 4 утра. Чтобы мы достигли верха ледопада до того момента, когда солнце начнет действительно припекать.
I would like to be moving from base-camp to Camp 2 directly leaving early in the morning like 4 o'clock in the morning so that we are at the top of the icefall before the sun really starts beating down.

Отсюда можно подняться в район Stand( 2450 м), откуда обратно к Трюбзее ведут несколько красных трасс, а можно отправиться дальше, к вершине Klein Titlis,« перемахнув» в вагоне канатной дороги через ледопад Steinberg.
From here you can go up to the Stand area(2450 m), from where you can get back to the Trubsee several red trails, or you can go further to the top of the Klein Titlis,"swinging" in the cable car through the icefall Steinberg.

Следующие несколько дней, как и планировалось, были потрачены на то, чтобы проложить маршрут через ледопад Кхумбу; в эти же дни шерпы- носильщики доставили тонны экспедиционных грузов в базовый лагерь.
A few days were then taken up, as planned, in establishing a route through the Khumbu Icefall, and once this had been opened teams of Sherpas moved tonnes of supplies up to Base.