Sta znaci na Engleskom ЛЕЗВИЮ - prevod na Енглеском

• blade
• the cutting edge

Примери коришћења Лезвию на Руском и њихови преводи на Енглески

Я люблю ходить по лезвию.
I like living on the edge.

Вы идете по лезвию ножа.
The quest stands upon the edge of a knife.

Это больше соответствует лезвию ножа.
It's more consistent with the blade of a knife.

Сниженное сопротивление резке благодаря вороненому лезвию.
Blued blade for reduced cutting resistance.

Нужно держать ближе к лезвию, видишь?
You have got to hold it closer to the blade, you see?

Ее пропажа пронзила мое сердце подобное лезвию.
To have it stolen from me was like a blade to my heart.

Мы постоянно ходим по лезвию ножа, на грани жизни и смерти.
We constantly walk on a knife's blade, on life and death edge.

Плавный, точный рез благодаря вогнутому лезвию.
Steady, precise cutting behaviour thanks to concave blade.

Благодаря заостренному треугольному рабочему лезвию они проходят в материал, не сминая его.
Thanks to its pointed triangular blade, it plunges gently into the material, without crushing it.

При нажатии на ручку вниз приложите давление параллельно лезвию.
When pressing the handle down, apply pressure parallel to the blade.

Как только двигатель остановился, позволить лезвию прибыть в полную остановку и разъединить провод штепселя искры.
Once the engine has stopped, allow the blade to come to a complete stop and disconnect the spark plug wire.

При нажатии на ручку вниз приложите давление параллельно лезвию.
When pressing down the handle, apply pressure in parallel with the blade.

Благодаря очень прочному, острому трапециевидному лезвию эти ножницы прекрасно подходят для разрезания мягких материалов.
With their extremely hard and sharp trapezoidal blades, these cutters are especially well suited to softer items.

Специальное углубление, чтобы держать руку максимально близко к лезвию.
Special recess to get your hand as close as possible to the cutting edge.

Установите пластину основания на рабочее изделие, подлежащее резке, не позволяя лезвию контактировать с ним.
Set the base plate on the workpiece to be cut without the blade making any contact.

Чтобы проверить, действительно ли направляющая планка расположена параллельно лезвию.
To check to be sure that the rip fence is parallel with the blade.

Увлажняет бороду и позволяет легче скользить лезвию по коже.
Softnes the hair and allows the razor blade to glide gently over the skin.

Покрытие Xylan придает лезвию максимальное скольжение в процессе рубки, поэтому древесина расщепляется легче и эффективнее.
The Xylan coating of the blade provides maximum smoothness, so that wood is split much easier and more efficiently.

Надавите на рычаг сцепления лезвия( 19) прямо для придания вращения лезвию.
Push the blade engagement lever(19) forward to make the blade rotate.

Клип на песню был снят Джозефом Каном, он имеет сходство с Бегущий по лезвию, Зуд седьмого года и фильмами Джона Ву.
The accompanying music video for the song was directed by Joseph Kahn and features references to Blade Runner, The Seven Year Itch and the films of John Woo.

Если давление не параллельно лезвию во время резки, угол лезвия может быть сдвинут и точность резки ухудшится.
If the pressure is not parallel to the blade during a cut, the angle of the blade might be shifted and the precision of the cut will be impaired.

Всегда используйте“ рабочие помощники” такие, как толкающие палки и толкающий блок, когда существует опасность того, что Ваши руки или пальцы будут близко к лезвию.
Always use“work helpers” such as push sticks and push blocks when there is a danger that your hands or fingers will come close to the blade.

Большая коллекция предустановки для блейд- Pro и Супер лезвию Pro, которые включают в себя пугающие супер пресетов, а также ссылки на другие страницы ресурса.
Large collection of preset for Blade Pro and Super Blade Pro that include spooky super presets, and links to other resource pages.

В головке топорика имеется как выемка для извлечения гвоздей, так и специальное углубление, чтобы держать руку близко к лезвию для улучшения точности работы.
There is both a groove for pulling nails and a special recess in the head of the hatchet to get your hand as close as possible to the cutting edge for maximum precision.

Перед выполнением любого обслуживания, остановить косилку, позволить лезвию прибывать в полную остановку, и разъединить провод штепселя искры от штепселя искры.
Before performing any maintenance, stop the mower, allow the blade to come to a complete stop, and disconnect the spark plug wire from the spark plug.

Пильные диски Silent Core специально разработаны с сегментами« W», которые помогают рассеивать тепло для термостабилизации, позволяя лезвию работать во время вл.
Silent Core saw blades are specially designed with"W" segments to help dissipate heat for thermal stabilization allowing the blade to run cool during wet use.

Благодаря очень прочному, острому трапециевидному лезвию эти ножницы прекрасно подходят для разрезания мягких заготовок из резины или с тканевыми компонентами.
With their extremely hard and sharp trapezoidal blades, these cutters are especially well suited to softer items made from rubber or containing fabric.

На гороховидной и крючковидной костях слева и передней верхней подвздошной ости есть узкие поверхностные V- порезы, что соответствует лезвию ножа.
The injuries to the left pisiform, left hamate and the anterior superior of the iliac spine have a narrow, shallow, slicing V which is consistent with the blade of a knife.

Эффект разрезания среднеразмерных ножниц достигается благодаря лезвию установленному на опоре, которая соединена с соеденительными стержнями и внутренним маховиком, и контр лезвию установленному на центральной поперечине машины, что обеспечивает аккуратное разрезание без нитей.
The“medium scissor effect cut” is obtained through a blade placed on a support linked to a connecting rod and inertial flywheel and a counter blade installed on the central monolithic crossbar of the machine, allowing precise cut without filaments.

Истоки звуков, передающих атмосферу, лежат в композициях таких музыкантов, как Джорджа Уинстона, творящего в стиле фьюжн, и Вангелиса, написавшего музыку для таких фильмов, как например" Бегущий по лезвию бритвы".
The roots of the sounds that produce a sense of atmosphere lie in the compositions of musicians such as the fusion artist George Winston, as well as Vangelis, who worked on films like Blade Runner.