Sta znaci na Engleskom ЛЕЙПЦИГСКИЙ - prevod na Енглеском

• leipzig

Примери коришћења Лейпцигский на Руском и њихови преводи на Енглески

Лейпцигский университет.
Leipzig University.

В возрасте 19 лет поступил в Лейпцигский университет.
At eighteen, he went to the University of Leipzig.

Визит в лейпцигский университет прикладных наук» 9.
Visit to the leipzig university of applied sciences» 9.

Христиан после школы отправился изучать право в Лейпцигский университет 1768- 1773.
Goethe studied law at Leipzig University from 1765 to 1768.

Главная» визит в лейпцигский университет прикладных наук.
Home» visit to the leipzig university of applied sciences.

Лейпцигский университет- самое крупное высшее учебное заведение города.
Serchhip College is the only centre of higher education in the town.

Это знаменитый Лейпцигский рожденственский рынок, похоже на сказку, да?
This is the famous Leipzig Christmas market, and it all looks rather a fairy tale, doesn't it?

Лейпцигский университет- один из членов консоциума проекта, который получил грант на€ 6. 5m.
Leipzig University is one of the consortium members of the project, which is funded by a €6.5m EU grant.

В 1913 году он окончил Лейпцигский политехнический институт, после чего вернулся в Баку.
In 1913, he graduated from a polytechnicum in Leipzig, after which he returned to Baku.

Лейпцигский университет, основанный в 1409 году, является одним из старейших европейских академических институтов.
Leipzig University, founded in 1409, is one of the most ancient European academic institutions.

В 1986 году окончила Лейпцигский университет« Романо- германские языки, германистика- филология».
In 1986 she graduated from the Leipzig University"Romano-Germanic Languages, Germanic-Philology.

Вскоре после отъезда Хартека в Кембридж Гейб вернулся в alma mater- Лейпцигский университет.
Shortly after Harteck highway crossing in Cambridge Geib returned to alma mater- the Leipzig University and married Hedwig Delbrück.

В 1834 году он поступил в Лейпцигский университет, где обучался по специальностям медицины, философии и естественных наук.
In 1834 he attended the University of Leipzig as a student of medicine, philosophy and natural sciences.

Таким образом были реализованы такие проекты, как VELTINS ARENA, стадион Real Madrid или Лейпцигский центральный стадион.
Aquatherm has been involved in projects such as the VELTINS arena, Real Madrid‘s football stadium or the Central Stadium in Leipzig.

Лейпцигский университет был основан в 1409 г. и является тем самым вторым по возрасту университетом в Германии с непрерывным учебным процессом.
Universität Leipzig was founded in 1409 and is thus the second oldest university in Germany where teaching has continued without interruption.

Ольга Голлей регулярно выступает в составе камерных коллективов, среди них- ансамбль Ensemble Kontraste, Лейпцигский струнный квартет, а также аккомпанирует баритону Штефану Генцу.
As a chamber musician, she regularly performs with Ensemble Kontraste, the Leipziger Streichquartett and baritone Stephan Genz.

Однако вскоре стало ясно, что« Магдебург» потерял свои позиции среди лучших клубов Восточной Германии, их место заняли берлинское и дрезденское« Динамо», а также лейпцигский« Локомотив».
However, it soon became clear that Magdeburg had lost its position among the best clubs in East Germany, those were now BFC Dynamo, Dynamo Dresden and Lok Leipzig.

Увлеченный этим направлением науки, Георг Бредиг решил переехать в Лейпцигский университет, и с осени 1889 года он учился у Оствальда, а в 1894 году защитил докторскую диссертацию.
Fascinated by this branch of research he decided to move to University of Leipzig in autumn 1889 where he learned from Ostwald and did his doctorate in 1894.

Он закончил гимназию в Бжеге и лейпцигский университет, намереваясь стать адвокатом; однако он оставил в 1617 эту деятельность под воздействием мистических идей.
He attended the Gymnasium in Brieg and the University of Leipzig and looked set to become a lawyer; however, he abandoned his studies in 1617 and was drawn to more ascetic and mystical ideas.

В 1933 году, находясь в Веймарской Германии, становится обозревателем таких событий как поджог Рейхстага и Лейпцигский процесс, на котором судят его друга Георгия Димитрова, после чего возвращается в Москву.
In 1933 while in Germany he was a partial observer of the Reichstag fire events and traveled with Leipzig Trial participant Georgi Dimitrov(whom he befriended) back to Moscow.

С объединением Германии, произошедшем 3 октября 1990 года, лейпцигский и франкфуртский филиалы были слиты воедино в новом образовании, получившем название Немецкая Библиотека нем. Die Deutsche Bibliothek.
With the reunification of Germany on 3 October 1990, the Deutsche Bücherei Leipzig and the Deutsche Bibliothek Frankfurt am Main were merged into a new institution, The German Library Die Deutsche Bibliothek.

В возрасте 24 лет становится музыкальным директором Halle Opera и дирижирует всеми главными оркестрами и операми Восточной Германии, включая Дрезденскую Штаатскапеллу и Лейпцигский Гевандхауз.
By his mid-twenties he was conducting in all East Germany's principal orchestras and opera houses, including the Dresden Staatskapelle and the Leipzig Gewandhaus and won the Berlin Critic's Prize for his opera performances at the Komische Oper Berlin.

Пианистка выступала на престижных международных концертных площадках- с такими знаменитыми коллективами, как Лондонский симфонический оркестр, Лейпцигский оркестр Гевандхауса, Национальный оркестр Франции, и с великими дирижерами Ляйнсдорф, Кайльберт, Кемпе.
Extremely lively concert activity in the most important international music centers with the greatest orchestras such as London Symphony, Gewandhausorchester Leipzig, Orchestre National de France, with famous conductors(Keilberth, Kempe, Leinsdorf) and chamber music partners Menuhin.

После выступления Владыки Германа раздались первые на Соборе аплодисменты. по проекту нового законодательства высказывались архиепископы Смоленский и Калининградский Кирилл, Ярославский и Ростовский Платон и вторично- Берлинский и Лейпцигский Герман.
After the speech of Herman Lords heard first at the Council applause. new draft legislation expressed Archbishops Kirill of Smolensk and Kaliningrad, Yaroslavl and Rostov Plato and secondary- Berlin and Leipzig German.

В последние годы он ведет непрерывную концертную деятельность, сотрудничая с такими залами, как Национальный концертный зал в Мадриде, Каталанский дворец музыки в Барселоне, берлинский Концертхаус и лейпцигский Гевандхаус, Кельнский собор, а также Мариинский театр и Филармония в Санкт-Петербурге.
In recent years, his concert activity has been non-stop, performing in over twenty countries in concert halls such as the Auditorio Nacional de Música in Madrid, the Palau de la Música Catalana in Barcelona, Berlin's Konzerthaus, the Leipzig Gewandhaus, the cathedral in Cologne and the Mariinsky Theatre and Philharmonia in St. Petersburg.

Бехзод Абдураимов уже выступал с такими коллективами, как Лос-Анджелесский филармонический оркестр, Бостонский симфонический оркестр, симфонический оркестр NHK и Лейпцигский оркестр Гевандхауса, которыми руководили именитые дирижеры- Валерий Гергиев, Владимир Ашкенази, Манфред Хонек, Василий Петренко, Джеймс Гаффиган, Якуб Груша, Томас Даусгор и Владимир Юровский.
Recent seasons have seen pianist Behzod Abduraimov work with the Los Angeles Philharmonic, Boston Symphony, NHK Symphony and Leipzig Gewandhaus orchestras, and prestigious conductors including Valery Gergiev, Vladimir Ashkenazy, Manfred Honeck, Vasily Petrenko, James Gaffigan, Jakub Hrusa, Thomas Dausgaard and Vladimir Jurowski.

Поэтому жизнь фанатов лейпцигского клуба полна угара.
Therefore, the life of fans of the Leipzig club is full of challenges.

Георг Филипп Телеман становится директором Лейпцигской оперы и основывает общество Коллегиум музикум.
Georg Philipp Telemann becomes director of Leipzig opera, and founds Leipzig Collegium Musicum.

Доктор философии Лейпцигского университета, профессор.
University of Leipzig Prof. Dr. phil.

Поощрительная Лейпцигская книжная премия за вклад в европейское взаимопонимание 1998.
Leipzig Book Award for European Understanding(Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung).