Примери коришћења Ленточном на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Слегка поверните рукоятку на ленточном картридже в направлении.
Turn the knob on the ribbon cartridge a little in the direction of the arrow.Надежный монтаж на ленточном или монолитном фундаменте или без фундамента.
Secure assembly on strip foundations or full base or for direct installation.Зоны без надстроек были построены на ленточном и одиночном фундаменте.
Zones without superstructure were built up on strip and single foundations.Осадки, образующиеся в процессе реагентной очистки стоков, обез воживаются на ленточном фильтр-прессе.
Sludge generated in the process of chemical wastewater treatment is dewatered in a belt filterpress.Однако были найдены незначительные различия в ленточном кабеле, который был присоединен к панели.
But there are some minor differences in the ribbon cable that is attached to the component.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
ленточный конвейер
ленточную библиотеку
ленточный транспортер
ленточной пилы
ленточный червь
ленточных накопителей
Више
При обезвоживании осадков на ленточном фильтр-прессе образуются возвратные потоки- фильтрат и промывная вода.
During sludge dewatering in belt filter presses two return flows are generated- filtrate and washwater.Отчет, высылаемый по электронной почте, изапись в журнале Action теперь содержат информацию о ленточном накопителе и пуле, в которых отсутствуют свободные носители.
The email report andjob Action log message now contain information about the tape device and media pool that lacks free media.Исследования производились в Барнаульском ленточном бору на территории Рубцовского и Угловского административных районов.
Researches were conducted in the Barnaul tape pine forest on the territoryof the Rubtsovsk and Uglovsky administrative regions.При напряжении 110 кВ на ленточном приемнике 42, частоте 30 кГц и емкости линии и конденсатора нагрузки 2000 пФ передаваемая мощность составит 60 МВт.
At the voltage of 110 kV at strip receiver 42, frequency of 30 kHz and capacity of 2000 pF in the line and load capacitor the power transmitted will be 60 MW.Чтобы установить ленточную библиотеку на изолированном ленточном накопителе сервера DPM, следуйте инструкциям, поставляемым с ленточным устройством.
To install a Не удается создать архив на ленточном накопителе, поскольку накопитель не отображается в списке доступных мест хранения архивных копий.
I tried to create a backup to a tape drive, but did not see my drive listed for available locations to store backups.При этом предусмотрено, что стены возводятся на несущей фундаментной плите или ленточном фундаменте, тогда как колонны восточного фасада стоят на отдельных фундаментах.
It is planned that the walls will be erected on a load-bearing floor plate or strip foundation, whereas the struts in the east façade will be built on individual foundations.При попытке создать резервную копию на ленточном накопителе этот накопитель не был показан в списке доступных мест хранения резервных копий.
I tried to create a backup to a tape drive, but did not see my drive listed for available locations to store backups.Показания анализаторов регистрируют на ленточном самописце или получают с помощью эквивалентной системы сбора данных при прохождении потока отработавших газов через анализаторы на протяжении всего испытательного цикла.
The output of the analyzers shall be recorded on a strip chart recorder or measured with an equivalent data acquisition system with the exhaust gas flowing through the analyzers throughout the test cycle.Новая патентованная ленточная система- объединение противоположностей.
New Patented Tape System- Uniting of Opposites.Ленточный накопитель Одно дополнительное устройство для архивации.
Tape drive One optional internal half-height В ленточных борах Обь- Иртышского междуречья// Лесное хозяйство.
In strip forests of Ob-Irtysh interfluve// Forestry.В ленточной одни физики видят сходство с широкими лентами полярных сияний см.
In tape one physicists sees similarity to wide Внутренние силы и деформации ленточного фундамента можно быстро рассчитать программой Балка.
Internal forces and deformations of strip foundation can be calculated by program GEO5 Beam.Ленточные ручные шлифмашины работают с использованием бесконечной шлифовальной ленты.
Tape manual grinders work with the use of infinite grinding belt.Я видел ленточные фундаменты, сделанные без арматуры.
I have seen strip foundations made without reinforcement.Кардиган из ленточного кружева, связанный крючком.
The cardigan from tape lace connected by a hook.Ленточный фундамент, двусторонний( C25/ 30), армированный 7+ 8 Ленточный фундамент, U- образный( C25/ 30), армированный.
Strip foundations, 2 sides(C25/30) with reinforcement 7+8 Strip foundations, U-shaped(C25/30) with reinforcement.Платье ленточным кружевом от Флоры Мази.
Dress tape lace from Flora Mazi.Пластмассовые ленточные и компактные завесы.
Plastic strip and compact curtains.Автополировальные, ленточные, граверные, эксцентриковые машинки FIT.
Autopolishing, tape, engraving, clown machines FIT.Ленточный заряд, хорошо.
Strip charges, all right.Физически ленточные решения бывают в следующем виде.
Physically tape solutions may happen as follows.Здание поставлено на столбчатый, плиточный и ленточный фундамент из монолитного железобетона.
The building has a footing, slab and strip foundation.Кроме того, было подготовлено 8 крупных" ленточных" файлов, содержащих примерно 270 000 мегабайт информации.
In addition, 8 major tape files were released containing nearly 270,000 megabytes of data.
Synonyms are shown for the word 
