Sta znaci na Engleskom ЛЕСНОЙ ПОДСТИЛКЕ - prevod na Енглеском

• forest floor
• forest litter
• litterfall

Примери коришћења Лесной подстилке на Руском и њихови преводи на Енглески

Встречаются в пещерах и лесной подстилке.
They are found in moist and damp forest floor.

Птица ведет осторожный и скрытный образ жизни, обитая на лесной подстилке.
It is a shy and secretive bird, which lives on the forest floor.

Обитают в почве, лесной подстилке, скоплениях различных растительных остатков, гниющей древесине, грибах, лишайниках.
Found in soil, forest litter, clusters of different plant residues, rotting wood, fungi, lichens.

Машина не оставляет следов на лесной подстилке.
The machine does not leave any tracks on the forest floor.

Его гнездо представляет собой небольшое углубление в лесной подстилке, иногда выложенное листьями у основания дерева или в густых зарослях.
Its nest is a small depression in forest floor, sometimes lined with a few leaves at the base of a tree or in dense brush.

Хотя, по реконструкциям климатического фона, древние сумчатые кроты обитали не в пустыне, а в дождевых лесополосах, роя ходы в лесной подстилке.
Although, reconstructions of climatic background, ancient marsupial moles are not lived in the desert, and in the rain forest belts, swarm moves in the forest litter.

Наносить повреждения растительности( редким растениям, лесной подстилке, кустам, деревьям), ловить животных, нанести повреждения им или их обитаемой среде.
Damaging vegetation(rare plants, the forest floor, bushes, trees), catching and injuring animals, damaging their environment.

Клоп древесный не является« убежденным вегетарианцем», он не отказывается и от животной пищи, правда, охотиться за насекомыми он не умеет, и находит их останки в лесной подстилке.
Woodbug is not a“staunch vegetarian”, it does not refuse animal food either, although it doesn't know how to hunt for insects and finds their remains in the forest floor.

Найденные в янтаре виды жили как в открытых, хорошо освещенных солнцем местах, так и в лесной подстилке, во мху, на травянистой и древесной растительности, под корой и в дуплах деревьев.
Found in amber species lived in open, well sunlit field and in the forest litter, moss, herbaceous and woody vegetation, under the bark and in the hollows of trees.

Отток азота тесно взаимосвязан с такими важнейшими экосистемными факторами, как осаждение N, концентрация N в органическом веществе и молодой хвое и поток N в лесной подстилке.
The output flux of nitrogen was strongly correlated with key ecosystem variables like N deposition, N concentration in organic matter and current-year needles, and N flux in litterfall.

Взаимосвязь между осаждением N и выходящим потоком N( a) и между соотношением C/ N в лесной подстилке и выходящим потоком N( b) на участках МСП по комплексному мониторингу Forsius et al., 2001.
Relationship between N deposition and N output flux(a), and C/N ratio of the forest floor and N output flux(b) at the ICP Integrated Monitoring sites Forsius et al., 2001.

У большинства видов головастики развиваются без внешних источников пищи во временных водоемах, размещенных в небольших дуплах, лесной подстилке или отверстиях в конце затопленных тоннелей.
In most species, the tadpoles are endotrophic(developing without external food sources) and develop in water housed in small hollows in the forest floor or holes at the end of flooded tunnels.

Шуазельский голубь являлся оседлой птицей и предположительно обитал в лесной подстилке равнинных лесов, включая прибрежные заболоченные территории, где отсутствовали мангровые заросли.
The Choiseul pigeon was non-migratory and is thought to have lived on the forest floor in lowland forests, including coastal swampy areas that lacked mangroves.

МСЦ- В изучит процессы морского осаждения, аккумулирования и деградации в растительности и лесной подстилке, а также изучит влияние распределения по размеру на дальний перенос бензо( а) пирена( Б( а) П);
MSC-E will investigate the processes of sedimentation in the sea, accumulation and degradation in vegetation and litterfall, and will examine size distribution influences on the long-range transport of benzo(a)pyrene(B(a)P);

Профиль разработан, чтобы минимизировать воздействие на лесную подстилку;;
The tread has been designed to have the least impact on the forest floor;

Изменение мощности лесной подстилки в условиях химического загрязнения// Экология.
Changes in the thickness of the forest floor in the conditions of chemical pollution// Ecology.

Прямое внесение лесной подстилки в почву;
Mixing of forest litter directly into the soil;

Они так же копошатся под лесной подстилкой, старыми пнями и камнями, а по ночам ползают по влажной земле, разыскивая упавшие фрукты и семена.
They also crawl under the forest floor, old stumps and stones, and at night they crawl on the wet ground, looking for fallen fruits and seeds.

Так, изменение основных характеристик лесной подстилки обуславливает изменение водно- физических свойств почв.
Thus changes of the main characteristics of forest litter result in changes in water-physical properties of soils.

В рамках МСП по комплексному мониторингу было проведено исследование эмпирических данных по критическим нагрузкам в отношении реакции растительности лесной подстилки на осаждение азота в Европе.
ICP Integrated Monitoring studied the empirical evidence of the critical loads with respect to the forest floor vegetation response to nitrogen deposition in Europe.

Производство и использование смеси из навоза, мочи, лесной подстилки, бытовых и сельскохозяйственных отходов, включая бытовую золу;
Production and use of a mixture of animal dung, urine, forest litter and household and agricultural waste, including ash from cooking fires;

Лесные ресурсыgt;gt;: природные ресурсы, находящиеся в лесу, включая воду, диких животных, листву и растения лесной подстилки, а также на лесистых участках и на деревьях за пределами лесов21;
Forest resources": The natural resources found in a forest that include water, wildlife, foliage and forest floor plants, as well as in wooded land and trees outside forests;21.

Вполне вероятно, что шуазельский голубь был в значительной степени наземным видом, питающимся и гнездящимся вблизи лесной подстилки.
It is likely that the Choiseul pigeon was a largely terrestrial species, feeding and nesting near the forest floor.

Почвы, на которых растут деревья нередко бедны минеральными веществами, и деревья переходят к цветению только после пожаров, используя питательные вещества от сгоревшей лесной подстилки.
The soil in which karri grow is often poor, and the tree tends to flower after fire to take advantage of the nutrients released by the combustion of forest litter.

Огонь уничтожил сухую траву, лесную подстилку и кустарники на площади 3 га.
Due to fire a fire destroyed dry grass, shrubs and forest floor area of?? 3.5 hectares on.

Часто с бамбуком и другими составу древесных пород леса, и лесную подстилку в основном, под предметом внимания в течение последних нескольких.
Often with bamboo and other tree species composition of forest, and forest floor in the main, under the subject of attention over the last few.

В лесах значительная часть осаждения металлов, проникающих сквозь полог леса, имеет вид частиц, которые вначале задерживаются верхушками деревьев, а затем осаждаются на лесную подстилку.
A large part of metal TF in forests was in the form of particles scavenged by tree canopies, with subsequent deposition to the forest floor.

Как только плоды созреют, покрывало открывается вновь, но на этот раз отрывается от основания и опадает на лесную подстилку.
Once the fruit are mature, the spathe will begin to open again, but this time it will break off at the base and fall to the forest floor.

Естественное местообитание птицы- субтропические или тропические влажные леса, где птица населяет подлески и лесную подстилку.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests, where it is a bird of the understory and forest floor.

Вдали от берегов рек, болот и открытых пространств, где растет густая низкорослая растительность, лесная подстилка относительно свободна от растений.
Away from riverbanks, swamps and clearings, where dense undergrowth is found, the forest floor is relatively clear of vegetation because of the low sunlight penetration.