Sta znaci na Engleskom ЛЕСОВОДЧЕСКИЕ - prevod na Енглеском

• forest
• silviculture

Примери коришћења Лесоводческие на Руском и њихови преводи на Енглески

Вклад науки в национальные лесоводческие программы.
Contribution of science to national forest programmes.

На разных этапах развития леса проводятся различные лесоводческие работы.
Several silvicultural works are carried out in the forest during the different development stages of forest.

Во вновь приписанных лесах планируются и проводятся лесоводческие работы в соответствии с состоянием леса.
Newly included forests immediately undergo silviculture works depending on the state of the forest.

Заседание 3: Лесоводческие и лесозаготовительные методы, используемые в рамках ведения лесного хозяйства по принципу" ближе к природе.
Session 3: Silviculture and harvesting methods in close to nature forestry.

Наем женщин на работу в международные лесоводческие учреждения.
Recruitment of women in international forestry institutions.

Рациональные подходы на основе широкого участия позволяют разработать более эффективные национальные лесоводческие программы.
A good participatory approach will lead to a more efficient national forest programme.

Использовать документ по лесам и национальные лесоводческие программы для разработки национальных стратегий финансирования лесного хозяйства.
Use the forest instrument and national forest programmes to establish national forest financing strategies.

Поощрять национальные лесоводческие программы в качестве процессов с динамичным и эволюционирующим характером, а не в качестве статичных концепций планирования.
Promote national forest programmes as processes with a dynamic and evolving nature, rather than static planning concepts.

Используя документ по лесам, ориентировать национальные лесоводческие программы на укрепление приоритетов, включая необходимость мобилизации финансовых средств.
Utilize the forest instrument to guide national forest programmes to strengthen priorities, including the need to mobilize financing.

Акцентировать национальные лесоводческие программы в качестве текущих процессов, реагирующих на возникающие проблемы, включая смягчение последствий изменения климата и адаптацию к ним.
Emphasize national forest programmes as ongoing processes which respond to emerging issues, including mitigation of and adaptation to climate change.

В их число входят, в частности, проблемы радиационной защиты и принятия мер по очистке от загрязнения, сельскохозяйственные и лесоводческие проблемы и проблема загрязнения водных ресурсов.
Issues in this sector include radiation protection, decontamination measures, agricultural and forestry issues, and contamination of water resources.

Данный подход объединяет сельскохозяйственные и лесоводческие технологии с целью создания более разнообразных, благотворных, рентабельных, продуктивных и устойчивых систем использования земли.
It combines agricultural and forestry technologies to create more diverse, productive, profitable, healthy and sustainable land-use systems.

Почти во всех районах рост загрязнения из неточечных источников, таких, как сельскохозяйственные и лесоводческие районы, привел к эвтрофикации даже тех озер, которые раньше находились в хорошем состоянии.
In nearly all areas, increasing non-point loading from agricultural and forestry areas has spurred incipient eutrophication even in some lakes which were earlier in good condition.

Управление лесным хозяйством многоцелевое лесное хозяйство, разработка и осуществление планов лесоустройства, информационные системы, лесоводческие операции, предотвращение лесных пожаров и борьба с ними.
Forest management multiple use forestry, preparation and implementation of forest management plans, information systems, silvicultural operations, forest fire prevention and control.

Последние тенденции в области финансирования исследований требуют того, чтобы научно-исследовательские лесоводческие организации внедряли новые стратегии распределения финансовых средств в странах и на международном уровне.
Recent trends in research funding require innovative strategies by forest research organizations concerning the allocation of funds both within countries and internationally.

Навыки и экспертные знания в области учета гендерных факторов во всех имеющих отношение к лесам учреждениях, включая университеты, международные организации, национальные лесоводческие ведомства и министерства;
Gender-mainstreaming skills and expertise within all forest-related institutions, including universities, international organizations, national forest departments and ministries;

Национальные лесоводческие программы как средство содействия участию заинтересованных сторон в поощрении лесопользования в интересах людей и осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов.
National forest programmes as a tool to facilitate stakeholder participation in promoting forests for people and implementing the non-legally binding instrument on all types of forests..

Секретариат Форума принял активное участие в нескольких таких совещаниях и информировал региональные и субрегиональные лесоводческие организации о последних результатах работы Форума, в частности о правовом документе о лесах и многолетней программе работы.
The secretariat of the Forum actively participated in several of these meetings and informed regional and subregional forest-related entities on recent developments of the Forum, in particular those regarding the forest instrument and the multi-year programme of work of the Forum on Forests.

Обеспечить в школах и университетах, в которых преподаются лесоводческие и связанные с ними дисциплины, расширение текущих учебных программ, в рамках которых читаются соответствующие курсы и присуждаются ученые степени, за счет информации о традиционных знаниях о лесах и правах коренных народов.
Ensure that in schools and universities where forestry and related studies are taught current curricula for courses and degrees are expanded to include both traditional forest-related knowledge and the rights of indigenous peoples.

Большинство призывов касается текущей деятельности СПЛ и его членов, включая применение критериев и показателей, применение научно-технических инноваций, информирование общественности, научные исследования и разработки, национальные лесоводческие программы, оценки экологических последствий, угрозы здоровью и жизнеспособности лесов и системы охраняемых лесных районов.
Most of the actions called for relate to ongoing activities of CPF and its members, including with regard to criteria and indicators, scientific and technological innovation, public awareness, research and development, governance, national forest programmes, environmental impact assessments, threats to forest health, and protected areas.

Делать национальные лесоводческие программы или иные стратегии неистощительного ведения лесного хозяйства, о которых говорится в пункте 6 а, выше, неотъемлемой частью национальных стратегий устойчивого развития, соответствующих национальных планов действий и стратегий сокращения масштабов нищеты;
Integrate national forest programmes, or other strategies for sustainable forest management, as referred to in paragraph 6(a) above, into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and poverty-reduction strategies;

Члены Партнерства на основе сотрудничества по лесам проводят множество мероприятий по сокращению масштабов обезлесения и деградации лесов, включая пропаганду рациональных методов лесопользования в своих юридических обзорах, национальные лесоводческие программы, информирование широких слоев населения и укрепление организационной базы; разработку руководящих принципов в отношении лесопользования; и помощь в создании образцовых и учебных лесов.
Collaborative Partnership on Forests members carry out many activities to reduce deforestation and forest degradation, including promoting sustainable forest management practices through legal reviews, national forest programmes, awareness-raising and institutional strengthening; developing guidelines for forest management; and helping to establish model and demonstration forests..

Наращивать потенциал оценки лесоводческих товаров и услуг для более эффективного использования систем ПЭУ.
Improve capacity for valuation of forest goods and services to use PES schemes more efficiently.

Механизация лесоводческих операций;
Mechanization of silvicultural operations;

VI. Глобальный финансовый механизм/ портфельный подход/ рамки финансирования лесоводческой деятельности.
VI. Global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework.

Согласование лесоводческих операций;
Interface silvicultural operations;

Для разработки и осуществления национальных лесоводческих программ необходимо наращивать потенциалы.
The development and implementation of national forest programmes require capacity-building.

Данные описания насаждений для количественного и лесоводческого прогнозирования.
Data from stand description for qualitative and silviculture forecast.

Эта ознакомительная поездка могла быть проведена на тему, касающуюся лесных дорог и лесоводческой практики Швейцарии.
The theme could be forest roads and Swiss silvicultural practices.

Обеспечивать вовлечение всех заинтересованных сторон в разработку и анализ процессов национальных лесоводческих программ.
Ensure the involvement of all stakeholders during the elaboration and review national forest programme processes.