Sta znaci na Engleskom ЛЕСОЗАГОТОВИТЕЛЬНАЯ - prevod na Енглеском

• logging
• timber
• forestry

Примери коришћења Лесозаготовительная на Руском и њихови преводи на Енглески

Лесозаготовительная машина в действии.
Forestry machine in operation.

Другая коммерческая лесозаготовительная деятельность.
Other commercial forestry activities.

LIGNA 2017: лесозаготовительная техника высочайшего уровня Ганновер.
LIGNA 2017: The ultimate in forestry technology Hannover.

Письмо Хуаниты Нил Джону Тенгу, Восточная лесозаготовительная корпорация, 11 июля 1999 года.
Letter from Juanita Neal to John Teng, Oriental Timber Corporation, 11 July 1999.

Лесозаготовительная техника- важное звено в успешной работе отрасли.
Forestry equipment is an important element in the success of the industry.

Имеется ли подтверждение, что лесозаготовительная компания обладала законным правом на транспортировку древесины?
Do you have any proof that the harvesting company had the legal right to transport the timber?

Лесозаготовительная промышленность считается базовым направлением всего лесного комплекса.
Logging industry is considered to be the basic direction of the whole forest complex.

Г-н КАЛИТСАИ спрашивает, каким образом лесозаготовительная и горнодобывающая отрасли сказываются на коренных общинах.
Mr. CALITZAY asked how the timber and mining industries affected indigenous and tribal communities.

Этот район включает территорию Национального парка Лемменьоки, на которой, несомненно, запрещена любая лесозаготовительная деятельность.
This area includes the surface of the Lemmenjoki National Park, which obviously is off limits for any logging activity.

В порядке подкрепления приводимой в них информации каждая лесозаготовительная компания должна публиковать аналогичные регулярные отчеты.
To corroborate this information, each timber company must publish the same regular reports.

Лесозаготовительная индустрия поощряет потребление новых товаров, введение денежной экономики и новые социальные отношения и обычаи.
The logging industry has encouraged consumption of new goods, the introduction of a cash-economy and new social relations and customs.

В Гане при поддержке Всемирного банка восстанавливается лесозаготовительная отрасль, которая должна компенсировать снижение валютных поступлений от какао.
In Ghana the timber industry is being revived with support from the World Bank to make up for declining foreign exchange from cocoa.

С 1990- х годов государственная лесозаготовительная компания Финляндии осуществляет широкомасштабную вырубку лесов в традиционном районе проживания саамов.
Since the 1990s the Finnish state forestry enterprise has been conducting radical deforestation in the traditional region of the native Sámi inhabitants.

Эта лесозаготовительная деятельность осуществлялась без учета даже самых минимальных приемлемых норм лесозаготовок с точки зрения разумного ведения лесного хозяйства или даже разумной вырубки леса.
This logging activity was carried out without consideration of any of the minimum acceptable rules of timber harvesting for sustainable forest management or even sustainable logging..

Невзирая на это заявление министра, Группе известно, что лесозаготовительная промышленность страдает от незаконной вырубки и коррупции особенно в период после 2004 года.
Notwithstanding the Minister's contention, the Group is aware that the timber industry has been affected by illegal exploitation and corruption especially after 2004.

Лесозаготовительная и лесоперерабатывающая производственная компания ООО ТПК« Восток- ресурс», образованная в 2002 году, динамически развивающаяся и сотрудничающая с покупателями лесопродукции, пиломатериалов по всей стране.
Forestry and timber production company TPK LLC"Vostok-Resurs", formed in the year 2002, a dynamically developing and collaborating with buyers of timber across the country.

Такая система учета позволяет устанавливать, что лесозаготовительная компания работает в соответствии с производственным планом, и полученная информация будет служить основой для налогообложения.
This accounting system can verify that a logging company is operating within its management plans and the information forms the basis for tax assessment.

Незаконная лесозаготовительная деятельность союзников Белчера в конечном итоге привлекла внимание Уильяма Ширли, королевского адвоката провинциального суда, чьим покровителем был могущественный герцог Ньюкасл.
The illegal logging activity by Belcher's allies eventually came to the attention of William Shirley, the crown advocate of the provincial admiralty court whose patron was the powerful Duke of Newcastle.

Условно все отрасли лесного комплекса можно разделить на четыре группы: Лесозаготовительная промышленность- заготовка древесины; Деревообрабатывающая промышленность- механическая и химико- механическая обработка и переработка древесины.
Conventionally, all branches of forest complex can be divided into four groups: Logging industry- timber harvesting; Wood industry- mechanical and chemical-mechanical treatment and processing of wood.

До начала войны Либерия была практически поделена между различными доверенными лицами Тейлора, которые руководили коммерческими предприятиями в каждом районе, обычно в таких добывающих отраслях, как лесозаготовительная и горнорудная промышленность.
Prior to the war, Liberia was practically subdivided among different Taylor confidantes who were operating commercial enterprises in each of the regions, generally extractive industries such as logging and mining.

Производство автомобилей КрАЗ нацелено на основные сегменты рынка: строительство, дорожное и коммунальное хозяйства; горнодобывающая и лесозаготовительная промышленность, нефтегазовый комплекс, вооруженные силы и подразделения по ликвидации чрезвычайных ситуаций.
Production of KrAZ trucks is oriented to core market segments: building industry, road industry and public services, mining and logging industry, oil and gas sector, armed forces and disaster response units.

Ниже приведены основные угрозы для существующих популяций: лесозаготовительная деятельность( Сегари Мелинтанг), добыча камня в карьере, пальмовые плантации по переработке масла( Лумут, Телук Мурох), а также освоение земельных участков для туризма Пангкор Селатан, Сунгаи Пинанг.
The following are the major threats to existing populations: logging activities(Segari Melintang), quarrying for stones and conversion to oil palm plantations(Lumut, Teluk Muroh), and land development for tourism Pangkor Selatan, Sungai Pinang.

В дополнение к директивам ЕС разработаны национальные правовые нормы в области безопасности и гигиены труда по таким связанным с повышенным риском для здоровья и безопасности работников секторам национальной экономики, как эксплуатация электроэнергетического оборудования, деревообрабатывающая, лесозаготовительная и газовая промышленность и т. п.
In addition to EU Directives, national legal acts on labour safety and health are being developed for those sectors of national economy where there is an increased risk for the health and safety of employees, for example: work at electric installations, forest processing and timber industry, gas industry etc.

Значение этой тенденции состоит в том, что, хотя тех возможностей, которые раньше обеспечивала лесозаготовительная промышленность в сфере занятости, больше не существует, масштабы негативных социально-экономических и гуманитарных последствий введения запрета на поставки древесины не поддаются точной оценке.
The significance of this trend is that while employment opportunities previously provided by the logging industry no longer exist, the magnitude of the negative socio-economic and humanitarian effects related to the timber ban cannot be accurately ascertained.

Некоторые из респондентов независимо подтвердили мнение о том, что лесозаготовительная промышленность действительно представляет собой важный источник занятости в сельских районах Либерии, однако основными выгодами, которые от этого получают сельские общины, являются получение доступа к дорогам и рынкам для своих товаров и ряду ограниченных социальных услуг.
Several survey respondents independently confirmed the assertion that the logging industry does indeed represent an important source of employment in rural areas of Liberia, but that the primary benefits afforded to rural communities were the provision of road access, markets for their goods and some limited social services.

В период осуществления своих предыдущих мандатов( резолюции 1478( 2003), 1521( 2003) и 1579( 2004) Совета Безопасности) Группа осуществила аналогичные подробные оценки и представила отчет о том, что лесозаготовительная и горнодобывающая отрасли, за исключением поддержания дорог и мостов, ведущих к местам их деятельности, не внесли скольлибо значительного вклада в улучшение социального обеспечения народа Либерии.
The Panel, during its previous mandates(Security Council resolutions 1478(2003), 1521(2003) and 1579(2004)), conducted similar detailed assessments and reported how the logging and mining industries, apart from maintaining roads and bridges leading to their operational areas, had not made meaningful contributions to social services for the people of Liberia.

Из бесед с бывшими работниками лесозаготовительных компаний в графстве Сино эксперты также выяснили, что в 80е годы одна лесозаготовительная компания<< Либерия тимбер энд плайвуд компани>> имела свою клинику в Гринвилле для своего персонала, которой могли пользоваться и другие лица, однако эта клиника была закрыта в начале войны в 1990 году и так и не была открыта.
The team also learned from interviews with former logging company employees in Sinoe County that, in the 1980s, one logging company, the Liberia Timber and Plywood Company, operated a clinic in Greenville for its staff and beneficiaries, but it closed down at the start of the war in 1990 and was never reopened.

Обязательства лесозаготовительных компаний перед правительством В долл. США.
Logging company commitments to the Government of Liberia United States dollars.

Почему лесозаготовительные компании Приморья хотят осваивать защитные леса?
Why do Primorye timber companies want to“develop” protective forests?

Список лесозаготовительных компаний, зарегистрированных в министерстве торговли Либерии.
List of logging companies registered with the Ministry of Commerce of Liberia.