Sta znaci na Engleskom ЛЕСОНАСАЖДЕНИЕ - prevod na Енглеском

• afforestation
• planted forest
• planting of trees

Примери коришћења Лесонасаждение на Руском и њихови преводи на Енглески

Лесовосстановление и лесонасаждение.
Reforestation and afforestation.

Лесонасаждение в горах Сьерра- Эскуна Испания.
Afforestation in Sierra Espuna mountain Spain.

Следует обеспечивать защиту природных лесов и поощрять лесонасаждение.
Natural forests should be protected and afforestation promoted.

Лесонасаждение, лесовосстановление и лесопосадки.
Afforestation, reforestation and plantations.

Ключевые слова: орнитофауна, искусственное лесонасаждение, степная зона, расселение, XIX- XXI столетия, Крым.
Keywords: avifauna, planted forest, steppe zone, occupation, 19th-21st centuries, Crimea.

Крупномасштабное лесонасаждение значительно сокращает чистые потери лесного покрова во всем мире.
The large-scale planting of trees is significantly reducing the net loss of forest area globally.

Ключевые слова: орнитофауна, искусственное лесонасаждение, XIX- XX столетия, расселение, степная зона, Крым.
Keywords: avifauna, planted forest, 19th -20th centuries, distribution, steppe zone, Crimea.

В пойменной зоне требуется лесонасаждение, а распространение инвазивных древесных пород является проблемным вопросом в этом бассейне.
Afforestation of the floodplain is needed, and the spreading of invasive tree species is a concern.

В настоящее время осуществляется подготовка еще более 30 проектов в таких областях, как лесонасаждение, покраска школ и ремонт дорог.
More than 30 additional projects, such as tree planting, school painting and road repair, are being prepared.

Лесонасаждениеgt;gt;: леса, в которых деревья сложились в результате высадки посредством вмешательства человека21;
Planted forest": Forests in which trees have been established through planting or seeding by human intervention;21.

В засушливых и некоторых полузасушливых районах можно организовать лесонасаждение, которое не препятствовало бы другим видам использования площадей.
The arid and some of the semi-arid drylands can provide afforestation that would not compete on space with other uses.

Программа в первую очередь предусматривает проведение работ, связанных с охраной водных ресурсов, борьбу с засухой, включая лесонасаждение/ посадку деревьев и землеустройство.
The focus of the programme is on works relating to water conservation, drought proofing including afforestation/tree plantation and land development.

Было также отмечено, что лесонасаждение и лесопользование в увязке с устойчивым ведением лесного хозяйства играют определенную роль в политике в отношении изменения климата.
It was also noted that afforestation and forest management, when allied to sustainable forest management, have a role to play in setting climate-change policy.

В конце 2006 года был принят ордонанс о реформе землевладения, в котором каждому питкэрнцу предоставлялись гарантии права на участок земли под дом, сад, огород и лесонасаждение.
A land tenure reform ordinance was enacted at the end of 2006 to ensure that every Pitcairn Islander was entitled to an allocation of house, garden, orchard and forestry land.

В последние годы лесонасаждение, лесовосстановление и естественная экспансия лесов частично компенсировали общий масштаб утраты лесных площадей, особенно в Европе и Азии.
In recent years, forest planting, restoration, and natural expansion of forests have partly compensated for the overall loss of forest area, mainly in Europe and Asia.

Необходимы стратегические меры, с тем чтобы такая деятельность, как строительство плотин и ирригационных сооружений, лесонасаждение и градостроительство, не приводила к сокращению водотоков ниже определенного минимума;
Policy measures are needed to ensure that activities such as dam construction, irrigation schemes, forestry and urban development do not compromise minimum water flows;

Обращение вспять процесса сокращения площади лесного покрова во всем мире на основе неистощительного ведения лесного хозяйства, включая защиту и восстановление лесов, лесонасаждение, лесовозобновление и предотвращение деградации лесов;
Reversing the global forest cover loss through sustainable forest management, including protection, restoration, afforestation and reforestation and preventing forest degradation;

Целевое налогообложение: можно обложить лесные продукты конкретным сбором для таких целей, как лесонасаждение, просветительская деятельность и подготовка кадров по вопросам лесоводства и ведение исследований в области лесного хозяйства;
Objective-oriented taxation: specific charges can be imposed on forest products for such purposes as afforestation, forestry education and training and forestry research;

Организация Объединенных Наций при финансовой поддержке Норвегии предложила план, предусматривающий выделение странам с тропическими лесами реализуемых квот на выбросы углеродных соединений за лесосбережение и лесонасаждение.
The United Nations, with financial support from Norway, has launched a plan for countries with tropical forests to issue tradable carbon credits obtained from the saving and planting of trees.

Мы должны положить конец деградации наших земель и ухудшению состояния природы, рационально использовать и распределять наши водные ресурсы и стимулировать лесонасаждение, отдавая предпочтение аборигенным видам.
We can put an end to the erosion of our lands and the destruction of our environment by using and distributing our water in a sustainable manner and by promoting reforestation with a preference for native species.

В число упомянутых областей вошли: лесонасаждение, рациональное использование водных ресурсов, развитие возобновляемых и новых источников энергии, повышение энергоэффективнсти, экологически чистые технологии и адаптация к изменению климата.
The areas mentioned included afforestation, water resource management, the development of renewable and new energy sources, energy efficiency improvements, clean technologies and climate change adaptation.

Согласовано ad ref. Обратить вспять утрату лесного покрова во всем мире через посредство устойчивого лесоводства, включая защиту, восстановление, лесонасаждение и лесовосстановление, и активизировать усилия по предотвращению деградации лесов.
Agreed ad ref. Reverse the loss of forest cover worldwide through sustainable forest management, including protection, restoration, afforestation and reforestation, and increase efforts to prevent forest degradation;

Кроме того, строительство небольших плотин и дамб и лесонасаждение являются мерами, которые при поддержке международного сообщества, в том числе со стороны ВПП, осуществляются местными общинами для повышения своей стойкости в отношении стихийных бедствий.
In addition, construction of small dams and dykes and the planting of trees are activities that local communities, supported by the international community, including WFP, embark upon to build up resilience against natural disasters.

Обращение вспять процесса повсеместного сокращения площади лесонасаждений путем осуществления устойчивого лесопользования, включая защиту и восстановление лесов, лесонасаждение и лесовозобновление, и активизация усилий по предотвращению деградации лесов;
Reversing the loss of forest cover worldwide through sustainable forest management, including protection, restoration, afforestation and reforestation, and increasing efforts to prevent forest degradation;

Механизм чистого развития допускает выплаты за изменение характера землепользования, например лесонасаждение, но не поощряет повышение содержания углеродов в почве благодаря переходу от плужного земледелия к таким методам землепользования, как почвозащитное земледелие.
The Clean Development Mechanism allows payments for land-use change such as afforestation, but not for increasing soil carbon contents through conversion from conventional plough-based agriculture to land management methods such as conservation agriculture.

В этой связи можно было бы приступить к осуществлению или возобновить осуществление проектов в следующих секторах: восстановление основной городской инфраструктуры, строительство и ремонт дорог, лесонасаждение и лесовосстановление и ремонт и содержание источников водоснабжения и колодцев.
In this regard, a number of projects could be initiated or reactivated in the following sectors: basic urban infrastructure maintenance, road construction and maintenance, afforestation and reforestation, and maintenance of water sources and wells.

К числу антропогенных факторов относятся преобразование среды обитания, например, деградация земель и водной среды обитания, обезлесение и лесонасаждение, эксплуатация популяций в дикой природе, изменение климата, загрязнение почвы, воды и воздуха, а также привнесение новых видов.
Anthropogenic drivers include habitat conversion, e.g., degradation of land and aquatic habitats, deforestation and afforestation, exploitation of wild populations, climate change, pollution of soil, water and air and species introductions.

Эти ресурсы будут использованы для финансирования проектов развития в таких областях, как лесонасаждение, строительство жилья, больниц, систем снабжения питьевой водой и другой инфраструктуры, или микрофинансирование, что обеспечит устойчивый экономический рост и развитие.
Those resources would be used to fund development projects-- in such areas as reforestation, housing construction, hospitals, safe water systems and other infrastructure, or microfinancing-- that could propel sustainable economic growth and development.

В общественных центрах реализуются проекты по обучению ремеслам и производству традиционных изделий, сезонному трудоустройству женщин в таких областях, как лесонасаждение, озеленение, уход за растениями и их разведение, а также программы обучения уходу за пожилыми людьми, больными и детьми.
Within community centres, handicraft training and production projects, projects for seasonal employment of women in such areas as forestation, planting and after care and plant breeding and training programmes on elderly care, patient care and childcare are delivered.

Ожидается, что помимо очевидных экономических и экологических преимуществ такое экстенсивное лесонасаждение будет способствовать решению многих проблем сельского населения и частичному снижению безработицы, которая в настоящее время является в Венгрии одной из наиболее острых проблем.
Beside its apparent economical and environmental impacts, this extensive afforestation is expected to solve many problems of rural population and to help in managing unemployment to some extent, which is one of the major actual concerns in Hungary.