Sta znaci na Engleskom ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЕМ - prevod na Енглеском

• forest management

Примери коришћења Лесопользованием на Руском и њихови преводи на Енглески

Средняя доля дохода, связанного с лесопользованием, от общего объема поступлений.
Average contribution of forest income to total income.

Содействие обсуждению вопросов, связанных с лесоуправлением и лесопользованием;
Assistance in the discussion of the issues related to the forest management and use;

В настоящее время создается структура управления лесопользованием и началась деятельность по лесонасаждению.
A forestry management structure is being set up and tree planting has begun.

Они касаются, в первую очередь, гидроэлектроэнергии, ветровой энергии и управления лесопользованием.
They related primarily to hydroelectric and wind energy, or to management of forests.

Все шире признается связь между устойчивым лесопользованием и уменьшением опасности стихийных бедствий.
There is growing recognition of the linkages between sustainable forest management and disaster risk reduction.

Цель состоит в описании существующих в законодательстве различных стран вопросов, которые связаны с устойчивым лесопользованием.
The gaol is to describe common legal issues in national legislation, which are linked to sustainable forest management.

Признавая проблемы, возникающие перед неистощительным лесопользованием и древонасаждениями за пределами лесных массивов в связи с ростом городского населения.
Recognizing the challenges posed to sustainable management of forests and trees outside forests by an increasing urban population.

Представитель Международного научно-исследовательского центра лесоводства пояснил связь между адаптацией и рациональным лесопользованием.
The Center for International Forestry Research representative explained the link between adaptation and proper management of forests.

Проект стимулирует сохранение природных лесов и связанных с ними биоразнообразия с улучшенным лесопользованием продуктивных лесов.
The project promotes both the conservation of natural forests and its associated biodiversity with improved forest management of production forests..

Федеральным и региональным органам власти России необходимо вос- становить контроль над лесопользованием на Дальнем Востоке и обеспечить его соответствие требованиям законодательства.
The Russian federal government and provincial administrations must re-establish control over forests in the Far East by.

Группа признала возможность позитивной взаимосвязи между торговлей лесной продукцией и услугами и устойчивым лесопользованием.
The Panel acknowledged the potential positive relationship between trade in forest products and services and sustainable forest management.

Необходимо признать существование связей между сельским хозяйством, продовольственной безопасностью и рациональным лесопользованием в рамках более широкого ландшафтного подхода.
The linkages between agriculture, food security and sustainable forest management within a broader landscape approach need to be recognized.

Это попрежнему является одним из важных факторов, не стимулирующих частный сектор и отдельных лиц к тому, чтобы заниматься посадкой деревьев и устойчивым лесопользованием.
This has continued to be a major disincentive to tree planting and sustainable forest management by the private sector and individuals.

Системы управления лесопользованием, в основе которых лежат ТЗЛ и которые зачастую являются маломасштабными, не находят должного признания у исследователей, руководителей и политиков.
Forest management systems based on traditional forest-related knowledge and often on small scales are not sufficiently recognized by researchers, managers, and policy makers.

Задача: Обеспечить, чтобы рабочая сила обладала необходимым уровнем квалификации для выполнения все более и более сложных задач, связанных с устойчивым лесопользованием.
Objective: To ensure that the workforce has the necessary skills to carry out the increasingly complex tasks associated with sustainable forest management.

В заключение в нем предлагается международный механизм, который может служить средством содействия укреплению связей между лесопользованием и согласованными на международном уровне целями в области развития.
It concludes by suggesting how the international arrangement might act as a catalyst in promoting the linkages between forests and internationally agreed development goals.

Социальное изменение лесов касается качественных и количественных аспектов отношений, существующих между семьями, общинами и регионами в связи с лесопользованием.
The social dimension of forests is concerned with the quality and extent of the relations that exist among families, communities and regions with regard to forests.

Содействие формированию общего понимания взаимосвязи между сельским хозяйством, продовольственной безопасностью и рациональным лесопользованием( международные учреждения, правительства, гражданское общество);
Promote consensus on the understanding of the links between agriculture, food security and sustainable forest management(international institutions; Governments; civil society);

Задача: Обеспечить, чтобы рабочая сила обладала необходимым уровнем квалификации для выполнения все более и более сложных задач, связанных с устойчивым лесопользованием.
Objective: To ensure that the workforce has the necessary skills at all levels to carry out the increasingly complex tasks associated with sustainable forest management.

Помимо этого, в его выступлении прозвучали предложения и рекомендации экспертов ФЛЕГ II по борьбе с нелегальным лесопользованием, восстановлению лесов и развитию кадрового потенциала лесного комплекса.
In addition, he listed FLEG II proposals and recommendations for combatting illegal forest management, reforestation, and development of human resources in the forest sector.

Вопервых, к числу извлеченных уроков следует отнести тот факт, что некоторые заинтересованные стороны попрежнему без особого энтузиазма относятся к идее привлечения местных общин к управлению лесопользованием.
First among the lessons learned was the fact that some stakeholders were still lukewarm concerning the idea of involving local communities in the management of forests.

В последние годы значительная часть работы КЛ и ЕЛК была посвящена выявлению и анализу связей, существующих между рынками лесных товаров, устойчивым лесопользованием и правительственной политикой.
In recent years, much of the TC's and the EFC's work has exposed and analysed the links between forest products markets, sustainable forest management and government policies.

Секретариат Конвенции при участии членов Партнерства осуществляет подготовку аналитического документа, в котором будет дана оценка связей между экосистемным подходом и устойчивым лесопользованием.
The secretariat of the Convention is preparing an analytical document, with inputs from Partnership members, that will assess the relationships between the ecosystem approach and sustainable forest management.

Практика сменной обработки тесно связана с лесопользованием и биологическим разнообразием, поскольку предполагает обработку земли в лесах с разной степенью густоты и с разными темпами восстановления.
The practice of shifting cultivation is closely connected to forest management and biological diversity since it involves cultivation on forested land of differing levels of growth and regeneration.

В ходе работы четвертой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам в 2004 году были сделаны интересные выводы относительно взаимосвязи между образованием и устойчивым лесопользованием.
The fourth session of the United Nations Forum on Forests, in 2004, provided an interesting perspective on the linkages between education and sustainable management of forests.

Содействие применению ландшафтного подхода как основы для учета взаимосвязи между сельским хозяйством, продовольственной безопасностью и рациональным лесопользованием( международные учреждения, правительства, гражданское общество);
Promote the landscape approach as a framework for discussing the linkages between agriculture, food security and sustainable forest management(international institutions; Governments; civil society);

В Боливарианской Республике Венесуэла участие женщин в политической и социально-экономической сферах значительно расширилось за последние несколько лет, особенно в связи с устойчивым лесопользованием.
In the Bolivarian Republic of Venezuela, the participation of women in the political, economic and social contexts has increased significantly over the past few years, especially in relation to sustainable forest management.

МФЛ подчеркнул наличие тесной взаимосвязи между устойчивым лесопользованием и передачей технологий, наращиванием технического и институционального потенциала, привлечением инвестиций и финансированием из государственных и частных источников.
IFF emphasized the strong links among sustainable forest management and transfer of technologies, capacity-building and institution-building, investment and financing from both public and private sources.

Содействовать более широкому и общему пониманию основных тенденций и вопросов и распространению извлеченных уроков и эффективных подходов, особенно связанных с сокращением масштабов нищеты и устойчивым лесопользованием, включая охрану лесов;
To facilitate broader, shared understanding of key trends and issues and sharing of lessons and workable approaches, especially as they relate to poverty reduction and sustainable forest management, including forest conservation.

Связи между устойчивым лесопользованием и" зеленой" экономикой, включая вклад сектора лесных товаров и услуг в развитие" зеленой" экономики, и вопрос о достойных" зеленых" рабочих местах и работе в лесном секторе.
Linkages between Sustainable Forest Management and a green economy, including the contribution of forest products and services to the green economy, and the issue of decent green jobs and employment in the forest sector.