Sta znaci na Engleskom ЛЕСТИ - prevod na Енглеском

• flattery
• adulation

Примери коришћења Лести на Руском и њихови преводи на Енглески

Как о лести?
How about adulation?

Достаточно лести.
Enough of this praise.

Больше лести, исследований, исследований.
More general flattery, research, research.

Я невосприимчив к лести.
I am immune to flattery.

Это фактически добро из лести… жутким способом.
It's actually kind of flattering… in a creepy way.

Извините. Я не слышу лести.
Sorry, I can't hear you flirting.

Все еще греется в лести командования Звездного Флота.
Still basking in the adulation of Starfleet Command.

Подражание один из видов лести.
Imitation's a form of flattery.

Хороший маленький кусочек лести, например.
Nice little piece of flattery like.

Подражание- высшая форма лести.
Imitation is the highest form of flattery.

Хвалить людей в лицо- признак лести."- 1BiTv. com.
Praising people in the face is a sign of flattery."- 1BiTv. com.

Насмешка- самая искренняя форма лести.
Mockery is the sincerest form of flattery.

Конунга сыну, скотине больной, лести колдуньи.
The sons of a king, an ailing calf, a witch's flattery.

Подражание- самая искренняя форма лести.
Imitation is the sincerest form of flattery.

Не ради сладких слов лести, а ради справедливости, мира.
Not for the sweet words of flattery, but for justice, peace.

Я хочу твоего совета, а не лести.
I want your advice, not your flattery.

В смысле, так много таланта, лести, и теперь все, конец.
I mean, so much talent, the adulation, and now it's… all over.

Кто не хочет суеты и лести.
Who wouldn't want someone who fusses and flatters.

Ну, она рассыпалась в комплиментах и лести, кому же это не понравится?
Well, she was full of kind words and flattery. Who doesn't like that sort of thing?

И подражание- самая искренняя форма лести.
And imitation is the sincerest form of flattery.

В этом мире не существует понятий об обмане, лести или выдумке.
There's no such thing as deceit or flattery or fiction.

Серьезно, это просто самая искренняя форма лести.
Really, it's, it's the sincerest form of flattery.

Если кто и знает цену обольщению и пустой лести, так это я.
If anyone knows the power of seduction and empty flattery, It's me.

Имитация может быть самой искренней формой лести.
Imitation might be the sincerest form of flattery.

Подражание было самой искренней формой лести даже в те времена.
Apparently imitation was the sincerest form of flattery even back then.

Хвалить людей в лицо- признак лести.".
Praising people in the face is a sign of flattery.".

Нет ничего хуже лести, когда в сердце гнездятся ненависть, зависть и презрение!
There is nothing more evil than flattery, when it fosters hatred, jealousy, and contempt inside the heart!

Это значит лишь то что моя жена потворствует в пустой лести.
It says my wife indulges in empty flattery.

Например, Теодор может запутаться в недомолвках или лести и пропустить ту ложь, которая действительно важна.
For example, Theodor can get entangled in omissions or flattery, and miss the lies that are truly important.

Ты разве не знала, что имитация- одна из форм лести?
Don't you know that imitation is a form of flattery?